And in an earlier era, his ripping yarns of science gone wrong like Jurassic Park and Congo dominated the departure lounge - as well as the beach, pool, commuter train and bedside table.
在早些年，他拾掇了些科技的针头线脑攒成的《侏罗记公园》和《刚果》，就像那些沙滩、泳池、穿梭列车和床头柜一样牢牢地占据了离境休息室。
In fact, in science we would end up a decade behind 1986 levels, and neither of us thinks that the late 1970s is an era to aspire to!
事实上，在科学上，我们将结束1986年之后十年的水准，而且我们都不认为回到1970年代是想要的结果。
Call it the era of trickle-down science: knowledge emerged from a confined center of rational enlightenment, then slowly became known to the rest of society.
我们把这个叫做滴入式科学时代，即研究成果先从实验室出来，然后再慢慢向社会传播。
"I rank this as a game changer for lunar science, " he said in the wake of Chandrayaan's findings. "In my mind this is possibly the most significant discovery about the moon since the Apollo era."
“我认为这将彻底改变整个月球科学，”他在月球一号的报告出台后说，“在我看来，这很可能是自阿波罗时代后最重大的发现。”
The program tied together manystrands of the agency’s secret history of Cold War-era experiments inbehavioral science.
审讯计划将中情局冷战时期在行为科学领域秘密进行的实验集合在了一起。
The research, published in the onlineedition of journal Science, used extensive data gathered during theApollo-era Moon missions.
这项研究发表在《科学杂志》网络版，用到了由阿波罗登月计划所采集的大量数据。
He blames neglect of science in the Franco era: he points out that Israel, with a population one-tenth of Spain's, has more business start-ups.
他把这归咎于佛朗哥时代[25]忽视科学研究：指出只有西班牙十分之一人口的以色列却拥有更多的经营投产。
Born in 1643 in Lincolnshire, Newton dominated British and European science by the early 1700s and is considered by many as the greatest scientist of his era.
牛顿于1643年出生于英国林肯郡，他在18世纪早期英国和欧洲的科学界占据重要地位，被很多人视为他那个时代最伟大的科学家。
Since the human society changed its savage barbarous situation into civilization era, science and technology become an indispensable important power that promotes social progress again and again.
人类社会自从脱离蒙昧野蛮走进文明时代以来，科学技术就越来越成为推动社会进步不可或缺的重要力量。
Science is the nervous system of our era.
科学是我们时代的神经系统。
In this era, all kinds of schools in the field of humanism science have taken up their work to construct the new scientific idea and thought pattern.
我们这个时代在人文科学领域，各种学派已经尝试着建构新的学术理念和思维模式。
At Beijing International Auto Show and the Science Expo, BAIC, with world advanced technology to create independent brand as the theme, meet their independent era.
在北京国际车展和本届科博会上，北汽集团冠以“融世界先进技术，创北汽自主品牌”的主题，这标志着北汽自主时代的到来。
With the coming era era of information, every industry becomes more and more dependent on the progress of science and technology.
随着信息时代的来到，各项产业对科技进步的依靠越来越显得重要。
In the era of knowledge economy, management science changes from rationalism to the humanism.
在知识经济时代，管理科学由理性主义管理向人本主义管理转变。
Proteomics is the integrated study of total expressed proteins by genome, cells or tissue, and it is the core of the research on life science in the post-genome era.
蛋白质组学是对由一个基因组，或一个细胞、组织表达的所有蛋白质视为一个整体进行研究，是后基因时代的生命科学研究的重心。
In the era of economy knowledge in which science and technology develops rapidly, knowledge of labor remains in priority while creating value effectively.
在科学技术迅猛发展的知识经济时代，知识劳动在创造价值的劳动中处于主体地位，并能有效地创造价值。
With the coming of the post genome era, proteome research, which was sponsored by National Natural Science Foundation of China in our country, has increasingly caught many biochemists attention.
随着后基因组时代的到来，蛋白质组研究越来越受到国内外科学工作者的密切关注，我国国家自然科学基金委员会已把蛋白质组研究列为重大科研项目。
Upon the coming of post-genomics era, the life science will from the study of gene switch to explore the function of gene.
后基因组时代的到来，预示着生命科学将从研究基因转向对基因功能的探索。
However, within recent 140 years, different new theories of Darwinism did not break through the constraint of material science and philosophy in industrial era.
而140年来，种种新达尔文主义理论也并没有突破工业时代的物质科学和物质哲学的束缚。
No matter what era we are in and no matter how advanced the science and technology is, a moral and ethical education will always be our theme.
无论走进什么时代，无论科学技术怎样突飞猛进，对孩子的思想教育依然是我们教育活动的重要主题。
Proteomics has become a focus of life science in the era of post-genomics with quickly developing of research techniques in proteomics.
随着蛋白质组学相关研究技术的飞速发展，蛋白质组学已成为后基因时代生命科学领域研究的热点。
The existing universal concept is facing various perplexities, Lagging behind science and era and expounding from a single viewpoint are the main reasons.
已有的宇宙观理论面临着种种困惑，滞后科学、时代与单维阐发是其主要原因。
Proteomics research, as a new frontier developed recently in life science, has become one of the landmarks for the post genome era.
蛋白质组学研究是近年来兴起的生命科学的前沿领域，是生命科学进入后基因组时代的标志之一。
Science and technology brings us to an unprecedented era of high living standard.
科技将我们带入一个前所未有的高生活水准的时代。
Science and technology has a rapid development in the era of science and technology, and are penetrating into nearly all fields of society.
研究结果表明：科技时代科学技术飞速发展，并广泛渗入到人类社会生活的各个领域。
In the era of life science, continuous medical education shows more importance.
在生命科学的时代里，继续医学教育显得尤为重要。
In short, the reflection on science and technology has become an important issue in this era.
总之，对科学技术的反思已经成为这个时代的重要课题。
As the science and technology developed rapidly, DNA chips have become an important tool in the research of life science in the era of post genome project.
科学技术不断迅猛发展，DNA芯片已成为生命科学后基因组时代研究的重要工具。
As the science and technology developed rapidly, DNA chips have become an important tool in the research of life science in the era of post genome project.
科学技术不断迅猛发展，DNA芯片已成为生命科学后基因组时代研究的重要工具。
应用推荐