The Chinese say, "If you're bitten by a snake once, you'll be scared by a rope for ten years."
中国人说：“一朝被蛇咬，十年怕井绳。”
Some economists say Indian and Chinese cost controls and subsidies for fuel and food shield their rising middle classes from the true impact of rising prices.
有些经济学家说，印度和中国的成本控制以及对油料和粮食的补贴，使他们日增的中产阶层免于价格上涨的实际冲击。
Some Chinese commentators say the line has already been crossed: some land registered as arable is in fact being used for non-agricultural purposes.
中国的一些评论员说，这条线早就被越过了：一些土地虽然登记为耕地，但实际上被用作非农业用途。
Tourism experts say New York is usually on the agenda for Chinese visitors to the U.S.
旅游专家称，到美国旅游的中国游客通常都会将纽约列入他们的行程表。
Insiders say the effects on Chinese tourists are negligible, as most tourism groups have long been applying for the visas in China, due to the expensive costs of the VOA.
业内人士指出，落地签证的取消对中国游客影响并不大。由于赴马旅游落地签费用高昂，在国内申请则便宜很多，所以，此前旅行社组团多提前在国内申请签证。
France's hope of including the yuan in the SDR, say officials, is an indirect ploy to find ways for the Chinese currency to rise.
官员们称法国希望人民币加入特别提款权只是间接的试图使人民币升值。
For instance, when we say differences between Chinese and American cultures, we mean differences between the dominant Han culture and the dominant American culture.
例如，当我们比较文化的不同时，我们所说的不同指的是汉族文化和美国主要文化的不同。
League officials say the change was made to give the members of the Chinese national team time to prepare for the 2012 London Olympics.
联盟的官员表示，这个改变是为了让中国国家队的队员有时间备战2012年伦敦奥运会。
But it is safe to say , for example, that American say "thank you" more often than Chinese say "xiexie" although we may find in each group some people who act in a way different from the norm.
但是，可以准确的说，例如，美国人会比中国人更经常说谢谢，虽然我们发现在一个整体中有些人的行为违背了准则。
I must say however that I have received a great deal of support from the home-room teachers and the bilingual Chinese teachers, who often invite me to join them for lunch or supper.
但是我必须要说各位班主任老师和中方英语老师给了我很大的支持，他们经常邀请我一起吃午饭或是晚饭。
The smooth space flight, experts say, marks a big breakthrough for Chinese scientists.
专家们说这次顺利的太空飞行，标志着中国科学家们的巨大突破。
You can say that again. The rasing and falling of pitch the is the ache for me. Let alone the challenge in writing Chinese characters.
对啊。升降调对我来说太头疼了。更别说在写汉字方面的挑战了。
Nowadays, can say fluent Chinese, had become the dominant position of to apply for a job of dominance in England, because this is OK more client of press close to and market.
如今，能说流利的汉语，在英国已经成了显性的求职优势，因为这可以更加贴近客户和市场。
Some literary critics say that Chinese literati, especially poets, are mostly disposed to be decadent, which accounts for predominance of Chinese works singing the praises of autumn.
有些批评家说，中国的文人学士，尤其是诗人，都带着很浓厚的颓废的色彩，所以中国的诗文里，赞颂秋的文字的特别的多。
Some people say that for Chinese youth, Du Lala's story is even more meaningful than the story of Bill Gates, as it shows the reality of many young Chinese office workers.
有人说，对于中国的年轻一代，杜拉拉的故事甚至比比尔·盖茨的故事更有意义，因为它反映了中国许多年轻白领的现实境况。
Some people say that for Chinese youth, Du Lala's story is even more meaningful than the story of Bill Gates, as it shows the reality of many young Chinese office workers.
有人说，对于中国的年轻一代，杜拉拉的故事甚至比比尔·盖茨的故事更有意义，因为它反映了中国许多年轻白领的现实境况。
应用推荐