The right of individuals or collectives to undertake operation by contract shall be protected by law.
国家支持劳动者自愿组织起来就业和从事个体经营实现就业。
In recent years, particularly in the US, much importance has been placed on the right of individuals to reproduce in ways that they wish.
近些年来，特别是在美国，人们以自己希望的方式生育的权力已经得到了重视。
The right of individuals to freedom is based upon the principle of autonomy: people have the right to make their own decisions, which should be respected by others.
个人的自由权是以自主性原则为基础的：人们有自己作出决定的权利，这种权利应得到他人的尊重。
Utilitarianists hold justice is efficiency, Rawls thinks justice is equity, Nozick considers justice is the right of individuals, and in Macintyre justice is just the virtue.
功利主义者认为正义是效用，罗尔斯认为正义是公平，诺齐克认为正义是个人权利，麦金太尔认为正义是美德。
Three, securing the right degres of protection for consumers. They monitor how firms and individuals are meeting standards.
第三是为消费者提供适当程度的保护，监督公司和个人是否符合行为标准。
Knowing the right balance at the onset requires experience with use cases and historical teaming of individuals on the project.
一开始就了解正确的平横关系，需要拥有用例以及个人在项目中的历史支持组合方面的经验。
European regulations are inspired by the conviction that data privacy is a fundamental human right and that individuals should be in control of how their data are used.
欧洲人坚信数据隐私是重要人权，每个人都应该掌管个人数据的使用，这一思想也启发了欧洲相关规章制度的制定。
It is only in the state of nature, he tells us, that individuals have the right to determine just and unjust, right and wrong for themselves.
他认为，只有在自然社会中，个人才有权力决定，什么是公正，不公正，什么是对什么是错。
Any organizations or individuals shall have the right to expose and accuse any ACTS in violation of laws, rules and regulations on Labour.
任何组织和个人对于违反劳动法律、法规的行为有权检举和控告。
Reason convinced him in particular that Adam Smith was right, that through its invisible hand the market benefited profit-seeking individuals (of whom he was one) and society alike.
这个理由能够说服他，尤其是因为他确信，亚当·斯密是对的。通过那只“看不见的手”，市场可以让追求利润的个人(他就是其中之一)和社会受益。
Given the right situation, you and I are capable of any sin. God knows this, so he has assigned us as individuals the responsibility of keeping each other on track.
在某种环境下，你我都会犯罪，所以神给每个人责任去帮助其他人走正路。
Article 7 All organizations and individuals shall fulfill their obligation to conserve energy and have the right to report against any waste of energy.
第七条任何单位和个人都应当履行节能义务，有权检举浪费能源的行为。
Judging people as individuals rather than as representatives of groups is both morally right and good for business.
将人们作为个体而不是群体的代表来评判，是合情合理的，也是有利于商业的。
We need — and there's a lot of talk in Congress right now -we need to think about new regulations that protect individuals, much like the regulations that the HOLC and the FHA made.
现在国会里有很多人都在讨论这个问题，我们需要思考关于，能用来保护个人权益的新法规，像房主贷款公司和联邦住宅管理局的制度。
By a 5-4 majority, the justices ruled then that the second amendment's right "to keep and bear arms" applies to individuals, not just members of a militia.
凭借5比4的多数优势，法官裁定第二修正案中“拥有和携带武器”的权利同样适用于个人，而不只是民兵。
In right-handed individuals (which comprise 91% of people) : the right side of the brain controls: musical talent, fantasy, imagination, dreams, drawing, and painting.
右利手的人(约占人群的91%)：右侧大脑控制：音乐才能，幻想，想象，梦，制图和绘画。
Right restriction in investigating the legal responsibility of concerned units and individuals.
追究有关单位和个人法律责任的权力限制。
Every individual or groups of individuals have a right to interact with us and this is our ultimate goal.
每一个人或每个群体的个体都有权与我们互动，这是我们的最终目标。
Some individuals judged an androgynous face as female every time it appeared in the upper right corner of the screen, while others saw it as male.
每当一个较为中性的面孔从电脑右上角出现时，某些受试者会称该脸孔属于一个女人，而另外一些人则称这是一张男人的脸。
When tested right after training, 87 percent of individuals in speed-training, 74 percent of those in reasoning-training and 26 percent of those in memory-training showed improvements.
在训练接受后接受测试时，速度训练组中87%的个体，推理训练组中74%的个体还有记忆力训练组中26%的个体有所改善。
If the very purpose of law is the protection of individual rights, then law may not be used-without contradiction-to accomplish what individuals have no right to do.
如果法律的根本目的是保障个人权利，那么法律就不能无冲突地干个人没有权利干的事。
The American state of Texas joined eight other states this week in giving individuals a right to bring guns to college classrooms.
本周，美国德克萨斯州加入其他八个州，允许个人带枪进大学教室。
Individuals or countries lacking a coherent social ethos and personal code of conduct, tempered in real-world struggle, easily fall prey to the notion that "might makes right".
缺乏一个连贯的社会风气和行为准则的个人或是国家，在现实世界的斗争中历练，很容易陷入“强权及公理”的概念当中。
All units and individuals for violations of land management provisions, the right to Sue or prosecute.
任何单位和个人对违反土地管理规定的行为，有权控告或者检举。
There is no one "right" percentage of fat intake for all individuals, it depends on how you metabolize the fat you do ingest.
每个人摄取的脂肪以及如何进行代谢的情况不尽相同，所以没有一个所谓的“正确的”脂肪吸收百分比。
Now, the mechanism of land exploiture and utilization is a dual right mode under which the land is owned by country or collectivity, but the exploiture is conducted by individuals.
目前，我国土地资源开发利用机制是采用国家或集体集中所有，私人分散利用的双重权利安排方式。
All units and individuals shall have the right to prohibit, inform against or Sue any action that is detrimental to the safety or the functional efficiency of navigation marks.
对于危害航标安全或者损害航标工作效能的行为，任何单位和个人都有权制止、检举和控告。
Asking questions and taking an informed role will help individuals understand how to get the right amount of care.
这有助于你了解如何得到合适的医疗服务。
Asking questions and taking an informed role will help individuals understand how to get the right amount of care.
这有助于你了解如何得到合适的医疗服务。
应用推荐