The result contrasted with the 20%-plus returns Goldman shareholders have become accustomed to and the 30%-plus returns often seen during the credit boom.
这一结果与高盛股东习惯的20%多的回报率，以及在信贷繁荣期经常出现的30%多的回报率形成鲜明对比。
Underlying this analysis, we have estimates of the expected returns on assets, notably, the expected returns on stocks and bonds.
凭借这个分析，我们可以估算出资产预期投资收益，特别是股票和债券的预期收益。
This method returns the current session associated with this request; if there isn't one, the method creates one automatically and returns the newly created session handle.
此方法返回与此请求相关联的当前会话；如果没有这样的会话，该方法会自动创建一个并返回新创建的会话句柄。
A minor difference between a comparator and a filter is that a comparator returns the entire record store in sorted order, whereas a filter returns only those records that match a specified criteria.
比较器和过滤器之间的一个微小差别在于比较器返回排序后的整个记录存储，而过滤器只返回那些满足指定条件的记录。
Two key inter-related aspects of returns include the source of the returns and reasons for the returns.
退货来源和退货原因是退货问题的两个互相关联的关键方面。
But when dealing with a collection of data, the distinction between a null array (which returns null) and an empty array (which returns itself) needs closer attention.
但是，当处理数据集合时，零数组(返回零)和空数组(返回其本身)需要密切关注。
This stock quote service implementation returns unique values for the symbols XXX and YYY, and returns zero for anything else.
这个股票报价服务实现为符号xxx和yyy返回唯一的值，对别的符号则返回零。
If it returns an, the entire expression consists of a single integer, is valid, and the parser returns control to the calling application.
如果返回，则由单个整数构成的整个表达式都是有效的，解析器将控制返还给调用应用程序。
He took capital out of businesses with poor returns and put it into businesses with high returns.
他将资本从低收益业务中撤出，转投到高收益业务中。
The first method returns the HTML contents without HTML tags, the second method returns the title of the HTML file, and the last method gets the path of the HTML file.
第一个方法返回去除了HTML标记的文本内容，第二个方法返回HTML文件的标题，最后一个方法返回HTML文件的路径。
All returns for Jubak's Picks deduct costs of commissions on each buy and sell. Returns for Jubak's Picks and the indexes include dividends.
除去所有买卖佣金的祖巴克精选回报和包含红利的各项股指。
If you look at the Frank Russell data and I just cited ten-year returns ending June 30, 2005, so that period started in 1996 -well, in 1996 there were 307 managers that reported returns.
看看罗素公司的数据，我引用了从1996年开始，截至2005年6月30日的十年收益，在1996年有307位经理人公布收益。
We want to write a function that generates accumulators-- a function that takes a number n, and returns a function that takes another number i and returns n incremented by i.
我们需要写一个函数，它能够生成累加器，即这个函数接受一个参数n，然后返回另一个函数，后者接受参数i，然后返回n增加（increment）了i后的值。
The first function returns the current jiffies, while the second returns the difference of the current and the value that the caller passes in.
第一个函数会返回当前jiffy，而第二个函数则返回当前值与所传递进来的值之间的差值。
The tests shown in Listing 8 verify that a word defined with synonyms returns them correctly, and also that one without any synonyms (Rowel) returns an empty List.
清单8中的测试验证了，定义了同义词的单词可以正确地返回同义词，而没有同义词的单词（Rowel）返回一个空List。
A query against 2007 returns data from its parent cube [CubeB], and a query against the merged member 2008 returns the results from both [CubeA] and [CubeB] according to the merge operator.
对成员2007执行的查询将返回来自数据集[cube B]的结果，对成员2008执行的查询将返回来自[cubea]和[cube B]的结果(具体结果取决于合并运算符)。
The filter function calls a test function, which returns a Boolean, on each element of a list and includes that element only if the test function returns True.
filter函数为列表的每个元素调用一个测试函数，测试函数返回布尔值，当测试函数返回True时，还包含列表的元素。
Technically, XmlParser returns Nodes and NodeLists, whereas XmlSlurper returns a groovy.util.slurpersupport.GPathResult.
从技术上说，XmlParser返回 Node和NodeList，而 XmlSlurper 返回一个 groovy.util.slurpersupport.GPathResult。
The is validated predicate returns true if the document is already validated against the specified schema and returns false otherwise.
如果已经根据指定的模式验证了文档，IS VALIDATED谓词将返回true，否则返回错误。
The second step returns all the Client elements in these documents, and the third step returns the fax elements nested inside these Client elements.
第二步返回这些文档中的所有Client元素，第三步则返回嵌入在这些Client元素中的fax元素。
In Listing 3, you can see that head returns an element, and tail returns a list of elements.
在清单3中，可以看到head返回了一个元素，tail返回了一列元素。
IsPrintable , which returns TRUE if the given string contains no unprintable characters and returns FALSE if the given string does contain printable characters.
isPrintable，在给定字符串不包含不可打印字符时返回TRUE，而在给定字符串确实包含不可打印字符时返回FALSE。
The XMLEXISTS is a Boolean function that takes an XPath expression as input and returns FALSE if the XPath expression returns an empty sequence and TRUE otherwise.
XMLEXISTS是一个Boolean函数，它接受一个XPath表达式作为输入；如果这个XPath表达式返回空序列，它会返回FALSE，否则返回TRUE。
The first selector returns the first atom of a list, and the rest selector returns the whole list except for the first atom. Listing 4 shows these selectors
first选择函数返回列表的第一个原子，rest 选择函数返回除第一个原子外的整个列表。
This method takes an object that defines a query and returns a list of items that match that query. For instance, this method call returns a list containing the first phone number in the database.
该方法接受一个定义查询的对象，返回与该查询匹配的项列表。
For example, the length method returns the line's length, start returns its starting point, and end returns its ending point.
例如，length方法返回直线的长度，start返回起始点，end返回终点。
Head returns the first element of a list, and tail returns everything else. Listing 3 shows some simple list functions.
head返回列表的第一个元素，tail返回其他的元素。
Two key functions for operating on lists (and other sequences of values) are first (which returns the first item) and rest (which returns a list of the rest of the items).
对列表（以及其他值序列）进行操作的两个关键函数是first（返回第一项）和rest（返回其余项的清单）。
Two key functions for operating on lists (and other sequences of values) are first (which returns the first item) and rest (which returns a list of the rest of the items).
对列表（以及其他值序列）进行操作的两个关键函数是first（返回第一项）和rest（返回其余项的清单）。
应用推荐