Locog, criticised over aspects of the first phase of ticket sales when 3m of the 6.6m tickets on offer were sold, also had to face renewed criticism of the number that went to European applicants.
第一轮售票售完了660万门票中的300万张，对此伦敦奥组委批评了第一轮售票的各方。至于欧洲申请者可获得的门票数量，他们也不得不面对再度批评。
He also renewed his offer of serious negotiations.
他再次提议举行认真的谈判。
All that was backed by an offer of renewed European help to oversee security at Rafah, Gaza's border crossing into Egypt.
这些以延长欧洲对加沙加境进入埃及的拉法的海外安全帮助为条件。
We are therefore hopeful that our license will be renewed on this basis so we can continue to offer our Chinese users services via Google.cn.
因而，谷歌希望许可证能得以延续，以便继续通过Google . cn为中国用户提供服务。
The statement said Google's license has been renewed and that it looks forward to continuing to offer web search and other services in China.
这份声明说，谷歌的执照已经延长，谷歌期待继续在中国提供网络搜索和其他服务。
To the world, too, we offer new engagement and a renewed vow: we will stay strong to protect the peace.
对于整个世界，我们也提出新的保证并重申我们的誓言：我们将保持强大，维护和平。
Arsenal were believed to have made the player an offer before he joined Le Mans and are now considering a renewed bid for the youngster - who is tipped for big things by compatriot Didier Drogba.
阿森纳据信在他加盟勒茫之前做出过一份报价，现在阿森纳正在考虑重新为这位小将出价。
Arsenal were believed to have made the player an offer before he joined Le Mans and are now considering a renewed bid for the youngster - who is tipped for big things by compatriot Didier Drogba.
阿森纳据信在他加盟勒茫之前做出过一份报价，现在阿森纳正在考虑重新为这位小将出价。
应用推荐