The cabinet had expressed the view that sanctions should remain in place for the present.
内阁曾表示说制裁会暂时保留。
Some members of the secret police remain in place.
有些秘密警察成员仍然在位。
The ban will remain in place for Arkansas and Virginia
但禁令对阿肯色州和维吉尼亚州仍然有效。
The ban will remain in place for Arkansas and Virginia.
但禁令对阿肯色州和维吉尼亚州仍然有效。
Frozen columns remain in place while all other columns can scroll.
冻结的列保持不动，而其他所有列可以滚动。
Any penalties she may have already taken, however, remain in place.
她之前已有的处罚，将被保留。
The White House projection assumes most Bush tax cuts would remain in place.
白宫的预计假定布什的大多数减税方案会继续保留。
No other parts need to be removed, the handle and bracket remain in place.
其它部件不需要移动，门把手和支架也保留原位。
Most of the factors underpinning last year 's40per cent rally remain in place.
支撑日本股市去年回升40%的绝大多数因素仍未改变。
Most of the factors underpinning last year's 40 per cent rally remain in place.
支撑日本股市去年回升40%的绝大多数因素仍未改变。
A smaller program for medium - and long-term loans will remain in place for now.
对中长期贷款的一个规模较小的计划现在仍然在实行。
All of the existing components remain in place and perform the same functions as before.
所有现有组件都保持原样并执行与原来相同的功能。
That makes it more likely that stimulus policies and low rates will remain in place.
这就让刺激政策和低利率更有可能延续下去。
Through this child, her family's inheritance would remain in place as a blessing from God.
借著这个孩子，她得以保留家族的产业，作为神的祝福。
Our Crimea-related sanctions will remain in place until Russia returns control over the peninsula to Ukraine.
我们涉及到克里米亚的制裁将继续保留，除非俄方将半岛的控制权还给乌克兰。
As mentioned before, the tongue lace loops are designed to ensure that the tongue remain in place at all times.
之前提到过，鞋舌上的鞋带环用来保证鞋舌随时都固定在原位。
While the market backdrop in 2011 May remain volatile, a number of medium-term drivers for credit remain in place.
2011年债市可能维持震荡，一些市场的中期诱因仍然存在。
Even if North Korea comes back to nuclear disarmament talks, a South Korean official says that sanctions should remain in place.
一名南韩官员称，即使超此案重放核裁军会谈，仍然要对其进行制裁。
Defamation and public security restrictions on the press should remain in place to protect from false or legitimately dangerous information.
对新闻界的诽谤和公开安全限制，应适可而止，以防止虚假或合法的危险信息。
Indeed, existing data (based on an "old" XML schema) can remain in place, and new data can be added that complies with one or more new schemas.
实际上，现有的数据(基于“旧的”xml模式)仍然存在，同时可以添加符合一个或多个新模式的新数据。
The team will remain in place throughout the aircraft design, testing, and early manufacturing to ensure a seamless transition into revenue service.
CFM表示：“为了保证能够顺利投入运营，这个团队将贯穿飞机的设计，测试和先期制造阶段一直保留在上海。
In any case, the allure of cheap loans is so great that households in Sweden and beyond will find ways around the restrictions that remain in place.
无论如何，由于低息贷款诱惑太大，瑞典内外将不断想方法去规避监管。
The calm in the center of an incomplete tornado allows the cloud cover to remain in place, where at the edges of the swirl the cloud cover is torn away.
一个不完全的龙卷风中心的无风点使得覆盖云不挪动位置，呆在了原处，而旋转管道边缘处的覆盖云却被撕碎了。
However, since ASDI didn't have the right people, software, or hardware to perform their own maintenance, this arrangement had to remain in place for a while.
然而，因为ASDI并没有合适的人员、软件或者硬件来执行他们自己的维护，这种安排还必须持续一段时间。
However, since ASDI didn't have the right people, software, or hardware to perform their own maintenance, this arrangement had to remain in place for a while.
然而，因为ASDI并没有合适的人员、软件或者硬件来执行他们自己的维护，这种安排还必须持续一段时间。
应用推荐