The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
这种模式的可行性在于持续增长的需求，多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
Long booms tended to result in excessive risk-taking and "Ponzi finance", where investors buy assets with borrowed money in the hope of quick capital gains.
长时间的繁荣将导致过分的风险承担以及“旁氏金融”，投资者用借来的钱购买资产以期获得短期资本利得。
Firms are quick to scale back capital spending and consumers skip new cars rather than scrimp on food or healthcare.
公司迅速缩减资本支出，而消费者会放弃购买新车而非在食物或医疗健康方面减少开支。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
Its businesses are more dependent on Banks than U.S. firms, and European Banks haven't been — or haven't been forced to be — as open about their losses or as quick to bolster capital cushions.
欧洲企业比美国公司更依赖银行，而欧洲的银行一直未能(或一直未被迫)像美国的银行那样公开其损失情况或迅速补充资本金。
In such circumstances investors tend to plump for less capital-intensive facilities which provide a quick return.
在这种情况下，投资者倾向于对不怎么资金密集，但能很快获得收益的设施出资。
With the quick global economic integration paces, the transnational flow of the international capital becomes more active.
随着全球经济一体化步伐的加快，国际资本的跨国流动日趋活跃。
Subordinated debt is a quick, effective and convenient way for commercial Banks to supply their capital.
次级债是一种快速、高效、便捷的补充商业银行资本金的方式。
This kind of unreasonable capital structure restricted of the quick development of MeiLing company to some extent.
那类出无开理的资本构造反在一订火平上造约了好菱儿司的敏捷收铺。
You'd think New Yorkers would be quick to defend the capital of the world - but the nose knows; city residents ranked our rankness as the second-worst in the nation, behind, obviously, Baltimore.
你可能以为纽约人会迅速跳起来为这个世界之都辩护，但是天晓得纽约居民也把纽约评为全国第二脏的城市，当然，仅次于巴尔的摩。
It was reported that he slept each night aboard a former British warship anchored in the Yangtze River. In the event of an uprising in the capital, he could make a quick getaway.
据说，他每天晚上都要到停泊在长江上的一艘英国赠予国民党的军舰上过夜，万一南京城内出事，他就可以马上开溜。
However, a quick heart to heart with manager Arsene Wenger soon convinced Adebayor to remain in the capital rather than head to the 'Theatre of Dreams'.
但是，很快，一次和主帅温格谈心磋谈让阿德巴约决心留在首都而不是去‘梦剧院’。
However, a quick heart to heart with manager Arsene Wenger soon convinced Adebayor to remain in the capital rather than head to the 'Theatre of Dreams'.
但是，很快，一次和主帅温格谈心磋谈让阿德巴约决心留在首都而不是去‘梦剧院’。
应用推荐