But this may have more to do with the size and structure of the market and the American penchant for professionalism than with ownership.
但相对于所有制，这一点或许与市场的规模和结构以及美国人对专业性的偏好更加有关。
But perhaps it is time to recognise some of his other work and the way piece by piece, as his staff will attest, he has brought a new era of professionalism to the club.
但也许现在正是时候来一件一件重新认识他的其他工作和工作方式了。他的员工可以证实，他将俱乐部带到了一个职业化的新时期。
And on the other hand, we really have to focus on young talents, on people that come up from younger ranks and try to be professional and do everything for professionalism.
另一方面，我们真的应该把重点放在年轻的人才身上，放在那些更年轻的球员身上，我们努力让他们成为职业球员，想尽一切让他们专业化。
Now there is so much professionalism, we have to revert to urging players to like the game, love it, do it with joy.
而现在，有太多‘专业主义’的充斥，我们必须反其道敦促运动员去喜欢比赛，带着快乐去参与比赛。
Providing this kind of review also gives you an excellent chance to display your professionalism.
提供这类的评论通常能够给你一个极好的机会来展示你的专业性。
No disciplines have seized on professionalism with as much enthusiasm as the humanities.
没有哪门专业化学科像人文学科这样，需要倾注如此多的热情。
Maintain professionalism at all times.
一直都要保持职业化。
We cannot accept any librarian’s claim of professionalism without objective evidence because there is an inherent self-interest laying in that claim.
没有客观证据可以让我们承认图书馆员的专业性，他们的主张中存在着一种固有的利己主义。
If you show up to the interview dressedsloppily, even if the firm is known for its laid-back atmosphere, the hiring manager may question your professionalism or interest in the opportunity.
如果你穿得拖拖拉拉的去面试，即使这家公司是以悠闲的工作环境而出名，招聘经理也会质疑你的专业性，或质疑你对这份工作的兴趣。
Measurement is another fetish of professionalism, as if something that cannot be measured isn’t quite real.
另一个为专业化笃信的是测量，好像什么东西无法被测量就不存在似的。
Professionalism has turned the acquisition of a doctorate into a prerequisite for a successful academic career: as late as 1969 a third of American professors did not possess one.
专业化已经使得获得博士学位成为了学术生涯成功的先决条件——直到1969年，三分之一的美国教授仍然没有博士学位。
At first, we were wary about dealing with a Western team, but soon the mistrust melted away because of their professionalism and eagerness to cooperate.
最初，我们对于同西方人共事不太放心，但诺华公司的人很敬业，而且很愿意合作，我们很快就打消了顾虑。
Whatever your reasons for being unhappy, you need to maintain your professionalism and prevent a bad attitude from sabotaging you.
不管是什么使你不开心，你仍需要保持你的专业性，不要让不好的情绪妨害了你。
You must greet new clients with polite professionalism.
凡有新顾客，你都得做到敬业周到。
If you are offering a commercial or open source library for .NET developers, including an integrated help file is a great way to show your professionalism.
如果你为.NET开发者提供了收费或者开源的类库，那么在其中包含帮助文件会显示出你的专业性。
And, of course, consistent and well-structured documents are much more impressive and carry with them a sense of professionalism.
当然，内容一致且结构良好的文档能给人留下更深刻的印象，让人觉得它们非常专业化。
Software development doesn't have that degree of professionalism--though I hope it eventually will.
软件开发并没有达到足够的专业化程度——尽管我希望最终能达到。
Creating high-quality proposal responses is a critical step in demonstrating the ability, strength, and professionalism of a vendor in responding to a client's RFP.
创建一个高质量的提案响应，这是一个十分重要的步骤，可以显示出供应商在处理客户RFP 方面的能力、实力和专业性。
Takeaway tip: Don't give hiring managers any reason to question your professionalism or attention to detail.
应对方法：不要给招聘经理任何理由来怀疑你对细节问题的注意和专业性。
However, if you’re running a professional business site, you have to consider carefully if you want to detract from your message and professionalism with advertising.
不过如果你运行的是一个专业商务网站，你想减少内容消息并专业化广告，你就必须仔细考虑了。
But being overly playful and mentioning odd accolades as a vehicle to showcase your wacky sense of humor could cause employers to question your professionalism.
但是太过做作或为了展示你的幽默古怪而故意提及一些如交通工具等奇怪的奖励，都只会让雇主质疑你的专业性。
How you manage and cope with change is a sign of your professionalism and maturity.
如何处理和应付变化是你的职业特性和成熟的标志。
Let me take this opportunity to express my deep gratitude for the dedication and professionalism of our management and staff who, during this period of transition, have worked so hard.
我谨借此机会，对我们的管理层和职员的献身精神和职业素质表示深深的感谢，他们在这个过渡时期付出了辛苦的努力。
Growing professionalism and a multiplex building boom have lifted the market as a whole, but the biggest films are rising most quickly.
增长的专业主义和多元化建设的繁荣使市场整体化，而最成功的电影增长最快。
But it was often unclear to me what the word professionalism meant.
但是对于我而言，专业化是个吊诡的名词。
But it was often unclear to me what the word professionalism meant.
但是对于我而言，专业化是个吊诡的名词。
应用推荐