Subsidies in rich countries, which invariably go to the better-off farmers, disrupt global markets and cut back the exporting prospects of poor farmers in poor countries.
在富裕国家，津贴总是提供给那些本已富有的农夫，这搅乱了全球市场，让贫穷国家的贫困农夫无法出口更多产品。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
麦迪森的估算也解释了，贫穷的殖民地为何致富，富有的殖民地为何变穷。
The first is social and economic disparity, not only between rich and poor countries, but within all rich and poor countries.
最主要的是社会、经济上的悬殊,这种社会、经济上的悬殊，不仅是富国和穷国之间的，而且也表现在所有富国的内部和所有穷国的内部。
Perhaps I am complacent, but the past 200 years of economic history contain far more examples of poor countries becoming rich than of rich countries becoming poor.
或许我有点自满，但过去20年的经济史中有更多穷国变成富国的例子，而不是相反。
That her son will lift up the poor and oppressed, God will help the poor; he will send the rich away empty.
她的儿子将怜悯穷苦受压迫之人，上帝实施怜悯于穷人，将狂傲人赶散。
And if the rich cut tariffs, it would hurt some of the poor, because America and the EU already offer selected poor countries preferential access to their markets.
如果发达国家答应降低关税，可能会损及一些贫困国家，因为美国和欧盟已经给了这些国家准入优先权。
Can the rich world do enough through its own actions and through its financial and technological support for the poor to persuade the poor to join in a global agreement?
那些富裕国家是否会采取足够的行动，是否能向贫穷国家提供足够的财政和技术支持从而说服贫穷国家加入到全球减排阻止气候变暖的行动中来？
The gap between rich and poor is driven by poor productivity that is linked to poor quality institutions and poor business environment.
贫国和富国的差距主要在于无效率的组织机构和无效率的商业环境。
Rich countries often give financial aids to poor countries, but it does not solve the poverty, so rich countries should give other types of help to poor countries rather than financial aids.
富国经常给穷国经济援助，但是这并不能解决贫困问题，所以富国应该给穷国其他形式的帮助而不是经济援助。
That's the story of my life rich or poor and mostly poor and truly poor.
那是我的人生故事，富有或贫穷，但多半是贫穷而且是赤贫的。
Once upon a time a rich man and a poor tailor lived in the same house. The rich man lived upstairs and the poor tailor lived downstairs.
从前有一个富人和一个穷裁缝同住在一栋房。富人住楼上，穷裁缝住楼下。做衣服时裁缝喜欢唱歌。他唱了一首又一首。但富人喜欢多睡觉，歌声打扰了他。
The risks are growing, experts say, as populations in poor regions continue to rise and the world, rich and poor, shifts ever more toward urban centers, many with well-charted seismic threats.
专家们说，随着穷困地区的人口不断上升，随着人口越来越集中到城市中心，许多地方都成为地震高危害区，风险正在增长。
Results get by these institutions were that the richest countries became more rich and the poor countries remained in poor condition.
这些机构施行的结果是：越是富裕的国家越趋于富有，越是贫穷的国家越陷于贫困状态。
Intergenerational transmission of income is a closely related issue: do the children of rich parents grow up to be rich, and do the children of poor parents grow up to be poor?
两代人之间收入的传递是一个密切相关的话题：父母富有，他们的孩子长大了就会富有吗？贫穷父母的孩子长大了也会贫穷吗？
The poor countries are having to run faster and faster in their economic activity in order to stay in the same place, and the gap in wealth between rich and poor countries grows wider every year.
贫穷的国家为了保持地位不下降，在经济上不得不加快速度急起直追，因为贫穷的国家和富裕的国家在财富上的差距一年比一年大。
In addition, the fair thought of Guanzi's "the degree between rich and poor"has positive significance for abolishing the difference between the rich and the poor.
此外《管子》“贫富有度”的公平思想，对我们今天消除贫富差距，建设公平公正的社会也有着积极的借鉴意义。
If I have one thousand dollars, I will give some to the poor people and the poor children, let the children go to school and have a rich life.
如果我有1000美元，我会给一些向贫困人口和贫困儿童，让孩子去上学，并有丰富的生活。
She came from a poor family, her father used to tell her: "rich in spirit is truly rich, no matter rich or poor, should be elegant alive."
她小时家里贫困，但是父亲告诉她：“精神的富有才是真正的富有，不管贫富都要优雅的生活。”
She came from a poor family, her father used to tell her: "rich in spirit is truly rich, no matter rich or poor, should be elegant alive."
她小时家里贫困，但是父亲告诉她：“精神的富有才是真正的富有，不管贫富都要优雅的生活。”
应用推荐