They played a computer game that paid real cash to look for money behind three doors on the screen. (You can play it yourself, without pay, at tierneylab.blogs.nytimes.com.)
他们需要花钱在电脑屏幕上的三扇门后寻找钱币（你也可以免费玩这个游戏，游戏网址是tierneylab.blogs.nytimes.com）。
When it comes to the thoughts in your head you can play the same de-cluttering game by asking yourself one simple question: Can I change or improve this?
同样的游戏规则也适用于整理杂乱的思绪，你只需问自己一个简单的问题：我能够改变或者改善它吗？
When exercise is play, you’re not forcing yourself to do it —you *want* to do it.
当锻炼是玩儿的时候，你不会逼自己做，而是你想要做。
If you're really unsure about whether you should be running, play it safe and give yourself a couple days of rest - you won't lose much fitness at all.
如果你实在无法确定自己时候应该跑步，应在确保安全的前提下并给自己几天休息的时间——这并不会让你损失多少健康。
With any part you play, there is a certain amount of yourself in it. There has to be, otherwise it's just not acting.
你饰演的每个角色中，必定要有一部分是与你自己融为一体的，不然就不叫演戏，叫撒谎。
Record yourself saying your lines and play it at bedtime.
把你要说的话录下来，在睡觉前播放。
It will help if you get yourself a recording of these and play them back when you are unable to sleep.
如果你录下这些再在你无法入睡时播放会大有裨益的。
The best way to really get a feel for the enhancements described here is to download the trial version and play with it yourself.
理解这里描述的增强的最好方法是，下载试用版本并亲自体验。
I love it when games teach you more about yourself than about the character you play.
我喜欢游戏不仅仅让你了解你玩的角色，还能教给你一些关于你自己的事情。
It also has added do-it-yourself tools on its Web site to help parents organize and create neighborhood play Spaces themselves.
同时K阿BOOM还将“自己做”工具添加到了它的网站上，帮助家长自己组织和建立邻里游戏空间。
Instead of holding yourself back with thoughts like, "I won't audition for the play until I lose 10 pounds," think about what you're good at and what you enjoy, and go for it.
想一想你擅长什么，喜欢什么，尽力去做就好了，而不是想着“再减上十斤体重，我才去试镜”这样畏缩的念头。
It'll be worth it to hear yourself play a song on the guitar or feel the thrill of placing first at a swim meet.
聆听自己在吉他上弹奏歌曲或感受自己在游泳大赛上折桂的兴奋之情，这都很值得一做。
Play with this approach, and allow yourself to get creative with it.
试试这种方法，让自己有更多的发挥，更具创造性。
As you might expect, like a play you may see at your local theatre you can thoroughly immerse yourself in it, but when the final curtain comes down your reality returns.
如你们所期望的，你们的剧场正在上演一出戏剧，并且你把你自己也置身其中，这出戏剧就要落下帷幕了！
Basketball is not a game that you can play with your mouth. It needs action to prove yourself.
篮球不是一项用嘴巴进行的运动，它需要你以行动证明自己。
Tell yourself Now you can't mix it play lazy again The future is very important.
告诉自己现在的你不能再混再玩再懒惰了前途很是重要。
Jean: I don't get why you like watching it on TV. Why not play the game yourself?
珍：我搞不懂你为什么喜欢看电视转播。为什么不自己去踢球呢？
I don't really have anything to say. Basketball is not a game that you can play with your mouth. It needs action to prove yourself.
我真的没什么话可以说。篮球不是一个可以用嘴说出来的运动，它需要你用行动来证明。
Life is a sport, just play it well yourself!
人生就是一次运动，好好的表现吧！
After that, she would take me to the dining hall. Play lunch she suddenly with English for me to say: "you know, if you don't like it, you don't have to force yourself to swallow them all! ""
之后，她便带我去食堂吃饭。打饭时她突然用英文对我说道：“你知道的，如果你不喜欢的话，你不用勉强自己把它们都咽下去！”
If you play bluegrass, rockabilly or baroque music, you owe it to yourself to play on a true, full set of all of gut strings.
若你弹奏蓝草音乐，乡村摇滚乐或巴洛克音乐，你就应该使用全套真正的羊肠弦演奏。
Perhaps the best way to read this book is to read it aloud, as you might with a play, to yourself or with your friends.
也许阅读本书的最佳方式是，大声朗读，无论是自导自演，或是和你的同伴一起。
Parallel Space supports 99%+ apps in Google Play, explore it by yourself now!
并行空间支持谷歌播放99％+的应用程序，现在自己探索吧！
The little Crab smiled. "When you learn to do it yourself, you can teach me," he said, and he went back to his play.
小蟹笑了。“当你学习做自己，您可以教导我，”他说，他回到他的发挥。
So, whatever stage you are at in your life, whatever role you play, isn't it time you made the most of yourself?
所以，无论你处在人生的哪个阶段，无论你扮演的是何种角色，都是充分展示你自己的时候了。
Do not bend down in front of or behind a Malamute. He could interpret it as an invitation to play, and you could find yourself on your back, which could be quite embarrassing.
不要在阿拉斯加的前面或后面弯腰，它可能会把这个动作认为是一个玩耍的邀请，可能会把你弄到地上，这会是非常尴尬的事情。
Do not bend down in front of or behind a Malamute. He could interpret it as an invitation to play, and you could find yourself on your back, which could be quite embarrassing.
不要在阿拉斯加的前面或后面弯腰，它可能会把这个动作认为是一个玩耍的邀请，可能会把你弄到地上，这会是非常尴尬的事情。
应用推荐