Republicans get huffy when you call their plan a voucher scheme, but that’s exactly what it is.
你将共和党的计划称为代金券方案时，共和党就会发火，但实际上就是那种东西。
But Rod Bluh, the council's boss, is clear about the main thrust of the scheme: "If this works, we plan to sell networks to other councils."
但市议会长官罗德•布卢很清楚该计划的主攻方向：“如果这个[网]运转有效，我们计划把网络卖给其他市议会。”
Last summer he said he would vote against a cap-and-trade scheme as a senator, though he had voted for the plan in the House.
去年暑假他曾声称会以参议员身份投票反对总量管制与排放交易方案，而实际上在议会中却投了赞成票。
Under a DB scheme, it was up to the employer to fill any hole in the fund caused by a market shortfall; in a DC plan, the employee bears all the market risk.
在DB计划项下，雇主必须弥补由于市场短缺而造成的资金缺口；而在DC计划中，雇员则需要承担全部市场风险。
A loose plan is commonly known as a scheme and carries a certain measure of bad connotation with it — namely that schemes should be avoided.
松散的计划通常被认为是方案，带有某种不好的含义——即应避免该方案。
Michigan closed its defined-benefit scheme to entrants back in 1997 and Alaska moved to a defined-contribution plan for new staff in 2006.
密歇根州在1997年就不再对新员工实行养老金固定收益计划，阿拉斯加州于2006年实行了对新员工的养老金固定缴款计划。
Two of them plan to auction all the permits, unlike the countries in the European Union's Emissions Trading Scheme, which handed them out for nothing.
其中2个州采取的方式与欧盟排放交易计划的无偿分配方式不同，他们选择以竞拍形式发放配额。
In 2006, according to the CRR, over 60% of private workers with a retirement plan relied on a defined-contribution scheme such as a 401 (k) account.
根据退休研究中心的研究，2006年，参与退休金计划的私营企业工人超过60%依靠的是确定提拨计划，比如401k帐户[1]。
Britain's Treasury will put forward its plan for a tax on British Banks in a budget in June, which is when European finance ministers will debate the commission's scheme. See article.
英国财政部在6月份的预算中也会提前推出针对向银行征税的方案，到时候欧盟各国财长将讨论欧盟委员会的这个方案。
Her plan is to fix a price for carbon for three to five years, after which a trading scheme will take over.
她的计划是为碳排放制定一个能维持3- 5年的价格，它之后将会由交易方案来代替。
Mr Doyle's plan to end "truth in sentencing" has upset Wisconsin's attorney-general and legislators such as Scott Suder, who calls it the "let 'em loose early" scheme.
Doyle先生要求结束“真实判决”的计划惹恼了威斯康辛州的首席检察官和某些立法者，Scott Suder就是其中一人，他说这其实就是一个“早早释放他们”的计划。
This method is particularly useful if you plan on using an encoding scheme that is not supported by the popular servers/modules.
如果您打算使用常用的服务器／模块不支持的编码方案，这种方法将会特别有用。
Those who put all their eggs in one basket place all their hopes, money or trust in one plan, scheme or adventure.
那些把所有鸡蛋放在一个篮子里的人也就是把他们所有的希望，钱和信任放在一个计划，方案或冒险上。
If not so as they also talk with other side, that will disturb my overall planning scheme and negotiations plan and make my talks difficult.
如果他们不这样，多头出面和对方谈，会打乱我的整体策划方案和谈判计划，使我谈判困难。
"This scheme was moulded by the strict regulations of the Mulholland scenic corridor plan, along with extreme site constraints," said the architects.
“这个方案通过穆赫兰景观廊设计的严格控制，以及极端的场地限制而形成”，建筑师娓娓道来。
It's possible that China could have an economy-wide coal control scheme in its next five-year plan, next year.
这有可能是中国可能在其下一个五年计划，明年整个经济的煤炭控制方案。
It is an important task for urban designers to plan urban road's elevation, but getting an optimal scheme is very difficult.
城市道路控制点标高设计问题是城市规划中的一个常见任务，但其优化设计却很困难。
The platform mainly designed the hardware and software scheme for secondary battery performance test, and simulated actual resistance concrete plan through the load motor system.
平台充脚沉视了闭于两从电池机能检测的软软件计划设计和采取背载电机体解模拟实际阻力的略粗计划。
Next year, the plan is to extend the scheme more widely, by recruiting Dutch GPs to offer it to people from lower-income groups who do not have such private health insurance.
明年的计划是，通过号召荷兰的普通开业医生参与向没有这种私人健康险的低收入群体提供这种测试，从而推广这一计划。
Extra-plan Time reflects the difference between the original scheme and the current scheme.
Extra - plan Time反映了原始方案与当前方案之间的差异。
His scheme became a symmetrical plan, two structures mirroring each other separated by an open plaza.
他的方案是一个对称平面，两个结构隔着一个露天广场互为镜像。
The key point of dispatching command during the process of drawing operative scheme for railway stations is the shunting locomotive operation plan.
铁路车站作业计划编制过程中，调机运用计划是调度指挥的关键。
Long-term recruitment of the School trainee, we will provide international leading intern management scheme and the talent training plan.
长期招聘在校实习生，我们将提供国际领先的实习生管理方案及人才培养计划。
Our scheme is to divide the plan into 3 parallel zones, the width are 7m, 4m, 5m respectively, from east to west.
我们的方案是将平面划分成3个平行区，宽度分别是7米、4米、5米，从东向西排列。
According to the existing problem of hot-blast stove control system used in Baoji electric locomotive depot, have proposed the design plan of the controller and implementing scheme of the system.
根据宝鸡电力机车段生产中使用的热风炉控制系统存在的问题，提出了控制器的设计方案和系统的实施方案。
Taking a edifice as example, this paper states the problems of edifice intelligence, introduces waving method of plan and scheme and proceedings that should be paid attention to.
以某大厦工程为例，阐述了大厦智能化存在的问题，并介绍了计划方案书的编制方法、内容及注意事项。
Taking a edifice as example, this paper states the problems of edifice intelligence, introduces waving method of plan and scheme and proceedings that should be paid attention to.
以某大厦工程为例，阐述了大厦智能化存在的问题，并介绍了计划方案书的编制方法、内容及注意事项。
应用推荐