In standard tests of "mind-reading", in which subjects look at pictures of faces and try to guess the mood of the person pictured, women tend to do better than men.
在标准测试“读心术”中，受试者观看不同面部的图片并推测图片中人物的心情，女性表现出强于男性的趋势。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind - only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
如果画家们能记住这一点，即只有被太阳照射得发高的那部分月球是明亮的，那他们作起画来就会画得更好。
We want him to be in the maximum uncertainty, so that his mind will be filled with contradictory pictures of the future, every one of which arouses hope or fear.
我希望他陷在极大地困惑之中，使他的思想被那些会引起他对未来自相矛盾的希望或者恐惧的怪念头所充满。
Your right brain will be deeply stimulated all month, and you may see the solution to any tricky problem as if by a series of images and pictures that your mind generates.
整个月你的右脑一直在运转，你会对任何狡猾的问题给出解决办法，好像你在脑中已经形成了一系列的画面场景。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind—only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
只有被太阳照射到的那些部分才是明亮的—如果美术家牢记这一点，也许能使他们的画画得更好。
“I wouldn't mind going to prison for the rest of my life, or being executed so much,” he wrote, “if it wasn't for the possibility of having pictures of me plastered all over the world press.
他写道:「要不是有机会得到录像,将之贴满世界媒体,我不介意馀生下狱,甚至处死.
This doesn’t change the fact that the damning pictures which supposedly prove that Koolhaas had unspeakable things on his mind when designing the party spaceship were taken completely out of context.
这并不改变这样的事实：这些遭人诟病的图片完全是断章取义-被用来证明在设计这幢飞船般的建筑时，库哈斯（Koolhaas）的脑海有不可告人的东西。
“I wouldn’t mind going to prison for the rest of my life, or being executed so much,” he wrote, “if it wasn’t for the possibility of having pictures of me plastered all over the world press.”
他写道:「要不是有机会得到录像,将之贴满世界媒体,我不介意馀生下狱,甚至处死.」
Shown sparingly in the film, the pictures of the dead and seriously injured may sear your mind, but the act of recalling the unspeakable and giving it voice creates a deeper reality.
一些死亡和损伤惨烈的图片由于可能摧毁人们的思想意志在电影中被删减了，但是回忆那些无法形容的片段和发出的声音都将引起人们的深思。
She first grain ground surface, knead the dough a large, then the mind can think of the most beautiful pictures of dough with it.
她先把粮食磨成面，揉成一个大面团，然后把脑子里能想到的最漂亮的图画用面捏出来。
Today, when I do the exercise, I will forget all about the real world, and the endless series of pictures will emerge in my mind.
今天，每当我做操的时候，我会忘掉一切。眼前会有无穷的画面出现。
The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new- mown hay, are of a single nature.
新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。
His pictures are beautiful, and generate peace of mind, poetic meaning, and fantasy, drawing you into the land of romance from the hustle and bustle of modern life.
他的画面是美的，给人以轻松、诗意、幻想，把人从现代的忙碌节奏中拉回浪漫的园地。
Would you mind if I took one of the pictures as a keepsake?
我拿走一张画作纪念，你有意见吗?。
The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.
然而，萦绕心头的画面，那些一经嗅到玫瑰花香或新鲜干草的气息便会倏地闯入记忆的情景，其实并不复杂。
As I catch sight of the waves on the Weiming Lake or hear the bell ringing from the Boya Pagoda, pictures of the Lotus Pool and the Guangxiao Pagoda at sunset will frequently appear in my mind.
常常，看着未名湖水面的微波，听着博雅塔檐边的风铃，脑海里总会浮现出荷花池中的睡莲、光孝塔边的夕阳。
The book tells us some useful skills such as how to put what you have learned into pictures of your mind to make your memory better.
这本书告诉我们一些有用的技巧，例如，如何把你的心灵，使你的记忆力好图片到学到什么。
I have to sharpen my eyes to grab the good moments of life, yes, take a picture of my life in a good view. One by one, my mind will be full of nice pictures.
我会用我尖锐的眼睛抢拍我生活中所有美好的时刻，我的生活就是一幅幅美丽的风景，这样，我的记忆里将装满美好的图片。
The act of actual picture-making is something distinct from that, but it's probably impossible to not have these pictures shaped by the pictures in your mind or life.
实际摄影与这固然不大一样，可是没有脑子里或是生活中得来的图像，大概也是不可能的。
The act of actual picture-making is something distinct from that, but it's probably impossible to not have these pictures shaped by the pictures in your mind or life.
实际摄影与这固然不大一样，可是没有脑子里或是生活中得来的图像，大概也是不可能的。
应用推荐