You can split files into smaller chunks based on a delimiter or on a fixed-size value, which allows parts of the file to be processed in parallel.
您可以基于分隔符或固定大小的值将文件拆分为多个较小的数据块，以便并行处理文件的各个部分。
And parts of our journey happen in parallel rather than sequentially.
旅程的一些部分是并行的，而不是顺序的。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
Have applications that can be broken up into multiple parts, executing in parallel on different data, for which a grid solution would be ideal?
具有可以拆分为多个部分的应用程序，对不同的数据执行并行操作，使用网格解决方案非常理想？
When the processing time required to complete portions of a complex task is longer than desired, some systems handle parts of the processing in parallel.
当完成一个复杂任务需要的处理时间比希望的长的时候，一些系统采用并行处理进程的各部分。
In a parallel program, the processing is broken up into parts, each of which can be executed concurrently.
在并行式程序里，处理过程被分为多个部分，每个部分可以并发执行。
A parallel process under which large parts of the police and the armed forces, apart from those with serious blood on their hands, will be retained is already envisaged in plans made by the NTC.
全国过渡委员会已作出计划，设想出一段平行进程，在其之下警察和武装力量的大部分——除沾满鲜血的一部分之外——将被保留。
It allows defining sets of activities (including other flow activities) that are wired together via links, providing for the potential parallel execution of parts of the flow.
它允许定义可通过link串起来的活动集(包括其它flow活动)，使flow的各部分的并行执行成为可能。
Parallel motion describes the movement of two parts in parallel.
平行进行用来描述两声部的平行运动。
We in our lives are said to play various roles as a kind of parallel to a theatrical meaning of the word role describing the parts played by actors.
我们在人生中扮演不同的角色，和剧场中role所指的演员扮演的角色有异曲同工之妙。
To speed up the processing, we need to run parts of the program in parallel.
为了加快处理进程，我们需要并发的运行部分程序。
Parallel operation network introduced in this paper provides multiple possibilities for machining complicated parts, which form a basis to improve product quality and achieve better economic benefit.
本文介绍的平行工序网络为复杂零件提供了多种工艺方案的可能性，为提高产品质量和经济效益提供了依据。
Make use of ANSYS software, Investigations are made on the stiffness analysis of the main machine replacement parts for parallel machine tool.
利用有限元分析软件ANSYS，对并联机床的主要部件进行静刚度有限元分析。
Parallel circuit: A circuit in which all the parts are connected to the same voltage but the current divides between them and later re-unites.
并联电路：电路内的各部件都连于同一的电压上，但电流于各部件间分开，过后再汇合。
These three parts present a parallel state in dispersal and function.
三个系列在分布、功能等方面是基本平行状态。
In parts of India, a daughter-in-law is not allowed to use words that begin with the same letters as her in-laws' names, requiring her to use a parallel vocabulary.
在印度的部分地区，儿媳妇不得使用开头的字母和公公婆婆名字相同的词，这要求她使用近义词。
Paralleled sentences with the adverb "Hai" meaning "in addition" are characterized by their parallel and symmetric syntax, and semantic similarity in symmetric parts of paralleled structures.
现代汉语表“补充增加”意义的副词“还” ，其平行句式的特点是：句法结构平行对称，对应的结构成分语义上有类同性。
To solve the problem of distributing data in parallel arithmetic, the method of dividing dataset into several equal parts and sending every part to a special computing node was adopted.
解决并行算法中的数据分配问题，目前采用的主要方法是在各个计算结点上平均分配数据。
The design scheme is implemented by four key parts: Uniform Content Locator, parallel broadcast, data packing and controlling of broadcasting.
该方案通过内容标引、并播复用、数据封装、播出控制四个主要功能部件实现。
Telescopic shock absorber: piece formed of two parallel tubes, each consisting of two parts, one enclosing the other.
伸缩式减震器：计件形成的两平行管，每组由两部分组成，一并附其他。
The marble table seats for the purpose: the high precision parts parallel, plane measurement.
大理石表座的用途：对精密零件的平行，平面测量。
Both parallel resonance and series resonance are the two important parts of harmonic resonance problem.
串联谐振与并联谐振共同组成谐振问题的两个重要分支。
From parts above we can know battery we usually buy is battery unit which can be series or parallel connected in several sets. Battery volume increases with the capacity.
通过这三个参数可以知道，我们购买的电池其实是一个电池组，由许多单节的电池通过并联和串联得到的电池组，通常电压越高容量越大的电池体积也越大。
One volume, located parallel with the lake, is divided into three parts for three different functions - living, storage and parking.
这是位于湖边的一个体量，由三部分组成，包括三个不同的功能，起居，储藏和停车。
This "wormhole" may connect two parallel universes, or even distant parts of the same universe.
这个“虫洞”可能连接两个平行宇宙，或同一宇宙更遥远的地方。
Parallelization for serial pro-grams, a significant method of parallel computing, can be mainly divided into three parts: dependency analysis, alias analysis, and data decomposition.
串行程序并行化作为并行程序设计的一个有效手段，主要分为依赖关系分析、别名分析、数据划分三个阶段。
Secondly, we processed the edge expansion and frequent sub-graph isomorphism which are the most complexity parts of frequent subgraphs mining in parallel.
其次，将频繁子图边扩展及同构判断这部分频繁子图挖掘算法中时间复杂度最高的部分并行处理。
The utility model aims at providing a control circuit of a parallel type hybrid vehicle, so as to coordinate and control the work of all parts of the automobile better.
本实用新型的目的是提出一种并联式混合动力车的控制电路，以便更好的协 调控制汽车各部件的工作。
The utility model aims at providing a control circuit of a parallel type hybrid vehicle, so as to coordinate and control the work of all parts of the automobile better.
本实用新型的目的是提出一种并联式混合动力车的控制电路，以便更好的协 调控制汽车各部件的工作。
应用推荐