Two weeks laterthe embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning’s mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Two weeks later--the embarrassment and rage have diminished, the family lawyer has been paid, the confusion in his household has receded-the wallet turns up without explanation in one morning's mail.
时隔两星期之后他不再那样尴尬和恼怒，家庭律师的报酬已经支付，家里的风波也已经过去他的钱夹在上午送来的邮件中意外地出现了，没有附任何解释。
Summer jobs, if you could find them, were paid: waiting on tables, serving behind counters or sorting the mail.
暑期工作——如果你能找到的话——是有报酬的：做餐馆侍者、站柜台或分拣邮件。
I've tried several times during the year to get my snail mail PIN so that I can get paid, but I've never received it.
这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。
Typical junk mail comes from freelancers who are paid to direct traffic to websites that sell fake pills and counterfeit brands.
典型的无意义电子邮件石油那些贩卖假药和山寨名牌的网站花钱雇的自由职业者们发送的，他们是直接传播垃圾邮件的人。
Mail this coupon today in the postage-paid envelope.
用我们贴上邮票的信封今天就将优惠卷寄回来订购吧。
On top of this, thousands of businesses have needlessly paid extra to ensure their mail is delivered as promptly as possible.
此外，成千上万的企业不必多支付额外费用以确保他们的邮件尽可能迅速传递。
The free email providers at the time “were trying to push you into their paid accounts. And in general, people had a low opinion of Web mail because they thought it couldn’t be good.”
在那时，免费的电子邮件服务商 “试图让用户升级成付费账户，并且总的来说，人们对Email的期望甚低，因为他们觉得Email不可能变得更好了”。
Robert Baum, a public defender who represented Chapman in connection with the plea deal, told Declassified via e-mail: “I don't know if she got paid, but if she did, she is entitled to keep the money.
在认罪协议中代表查普曼的公设辩护律师，罗伯特.鲍姆在e-mail中告诉德科拉斯菲德：“我不知道她是否得到报酬，但是如果她得到了，她有权拥有这些钱。
Therefore, in order to get paid we will require a valid address with which to mail our checks.
因此，你如果想得到支付你必须提供一个真实有效的能收到支票的地址。
A suggestion to use a TV campaign to advertise in-store promotions and mail-order facilities paid off handsomely.
有人建议使用电视宣传店内促销以及邮购设施收到了丰厚的回报。
Application by mail should be paid by crossed cheque or credit card. Please do not send cash.
邮寄报名只接受支票或信用卡付款，请勿邮寄现金。
In the inspection of mail, attention shall be paid to protecting, according to law, the freedom and privacy of correspondence of the persons receiving treatment of drug addiction.
在检查邮件时，应当依法保护戒毒人员的通信自由和通信秘密。
The things ordered by mail are usually paid on delivery.
通常邮购商品都是货到付款的。
There are more attentions paid to mail security and it's important to improve management of email server.
邮件安全越来越受到大家的重视，加强邮件服务器的管理尤其重要。
For your convenience, membership dues can be paid either in person at the party or by mail.
为了方便起见，您可以在协会活动的时候提交您的会费，也可以通过邮寄的方式。
Our former provider promised to send us a postage-paid box to mail their equipment back to them.
我们之前用的那家公司答应要寄一个邮资已付的箱子给我们，使我们能将旧的网路设备寄还给他们。
Your payment can be paid through one of the following options. Please do not mail cash.
您可以选择以下任何一种方式缴付学费。请不要寄现金。
For those who have registered their kids either online or by mail, but not yet paid the tuition, please come to school with your check book this Saturday making it payable to NWCS.
网上已注册、或是通过邮寄方式已经注册，但尚未交纳学费的家长，请您在本周六来学校时，务必带上支票本。
For those who have registered their kids either online or by mail, but not yet paid the tuition, please come to school with your check book this Saturday making it payable to NWCS.
网上已注册、或是通过邮寄方式已经注册，但尚未交纳学费的家长，请您在本周六来学校时，务必带上支票本。
应用推荐