Because hardware makers haven't paid much attention to 64-bit drivers, and when they have, they've tended to have a tough time writing them. The problem may only get worse.
因为硬件制造商在制造64位电脑的时候并没有太多地考虑64位的驱动，即使他们考虑了，时间紧迫他们也没有时间来改良，因而问题越积越严重。
Egypt's republican pharaohs may have commanded great works and important shifts of policy, but they have paid little attention to building institutions that will endure beyond the short term.
埃及的共和党法老们指挥了宏伟的建筑和重要的政策变革，可惜忽略了建立经得起时间洗礼的制度。
Situations and external events, symbols, and actions may interact with our feeling process quite without any reflexive attention paid to the direct referent.
情境和外部事件，符号，以及行动，可以与我们的感觉进程进行互动，完全不需要任何对直接指涉的反思。
Patients in the later stages of myelitis may become paralyzed so special attention must be paid.
脊髓炎晚期患者有可能会瘫痪，所以要特别注意。
Microbeads are *miniscule pieces of plastic omnipresent in our everyday cosmetics that you may have never paid much attention to up until now.
微珠是一些非常小的塑料碎片，它在我们每天都用的化妆品中无处不在。或许直到现在，你都没有注意到它的存在。
Special attention should be paid to trials that may include vulnerable subjects.
应当特别注意那些可能包括有弱势对象的试验。
Sufficient attention may be paid to the durability of reinforced concrete structures widespread all over the world.
混凝土结构耐久性问题是当今世界普遍关注的问题。
Traditional deterministic analysis ideas and tools may have been unable to meet the needs technically; the analysis methods of considering random factor are gradually paid attention.
在技术上传统的确定性分析的思想和工具可能已经无法满足需要，考虑随机因素的分析研究方法正逐步受到重视。
Meanwhile, attention should be paid to technology regulation problem of the private standard, and we shall be vigilant of the intellectual property factors that may influence market competition.
同时，应关注私营标准的技术法规化问题，警惕私营标准中知识产权因素可能对市场竞争的影响。
If work from the "Idealist's Night" series may have concentrated more on metaphysical aspects, work from the "Garden Games" and "Morning Glow" series has shown more attention paid to the image itself.
如果说唯心主义者的夜晚更重形而上的气氛，之后的花园游戏和朝霞之类，则在图像上作出了更大的努力。
If work from the "Idealist's Night" series may have concentrated more on metaphysical aspects, work from the "Garden Games" and "Morning Glow" series has shown more attention paid to the image itself.
如果说唯心主义者的夜晚更重形而上的气氛，之后的花园游戏和朝霞之类，则在图像上作出了更大的努力。
应用推荐