Sales outside China accounted for only about 1% of Li Ning's revenue.
中国以外的销售收入仅占李宁公司收入的1%左右。
An equity joint venture is encouraged to market its products outside China.
鼓励合营企业向中国境外销售产品。
It shall be a corporate legal entity incorporated in and outside China.
中国境内外依法设立的企业法人。
Only nine zoos outside China currently house the animals, three of which are in Europe.
除中国外，目前全球仅有九家动物园有大熊猫，其中三家在欧洲。
Whenever necessary, an equity joint venture may set up affiliated agencies outside China.
合营企业需要时可在中国境外设立分支机构。
Other researchers, however, think global productivity is indeed slowing down, especially outside China.
不过，另一些研究人员认为，全球生产力的确在下降，特别是中国以外的地区。
That has prompted many calls, both inside and outside China, for a shift in the country's growth model.
因此，许多来自国内和国外的声音都呼吁中国转变增长模式。
The London leg, a 50-km route, is the longest in the 21-city global Olympic Torch Relay outside China.
根据目前确定的情况，伦敦长达约50公里的传递路线将是火炬在全球21个境外城市中传递路途最长的。
Outside China, at any rate, a producer smelts or sinks according to its position on aluminium’s cost curve.
无论如何，中国境外的生产者需要根据铝成本曲线的位置点来选择熔炼或者放弃。
Outside China, at any rate, a producer smelts or sinks according to its position on aluminium's cost curve.
无论如何，中国境外的生产者需要根据铝成本曲线的位置点来选择熔炼或者放弃。
Users could also theoretically continue to use other [gm99nd] services, such as Gmail, that are based outside China.
用户理论上也可继续使用Gmail等其它未基于中国的[gm 66nd]服务。
Watanabe's job has been to help assess the quality of deposits and the viability of mining them in countries outside China.
渡边靖的工作是评估中国以外国家的稀土矿藏品质和采矿可行性。
"If it is priced cheaply, and this is where subsidies come into question, it could find a market outside China," said Perrett.
“如果它的定价相当低——而这将涉及补贴的问题，那么它可能在海外找到市场，”白广原表示。
Third, and closely related, it wants to improve its supply chain-the firm's greatest weakness outside China, according to Mr Amelio.
第三，联想希望改善其供应链(与第二点紧密相联)，据阿梅里奥说，这是公司在中国之外的最大弱点。
When you ship or receive supplies, products or parts within or outside China, the "paperwork" and approval process takes longer.
当你办理国内或国际发运或接收物资、产品或零件时，“文书工作”和批复过程会比较长。
There are more Chinese people living outside China than there are French people in France. Some 22m Indians are scattered all over the globe.
住在海外的中国人数比法国人口还多，散居在全球各个角落的印度人多达2200万。
Even if the price is somewhat higher than Chinese products, probably Japanese companies would buy from those mines outside China, " Watanabe said.
即使价格比中国的产品高一点，日本企业还是很可能从中国之外的地方购买这种矿藏。
Even if the price is somewhat higher than Chinese products, probably Japanese companies would buy from those mines outside China, " Watanabe said.
即使价格比中国的产品高一点，日本企业还是很可能从中国之外的地方购买这种矿藏。
应用推荐