A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
I want to work at home on a Tuesday but as it turns out sometimes it's a Wednesday or a Thursday.
我想在星期二在家里工作，但结果是有时是在星期三或星期四。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
"The sort of thing that your grandmother always told you turns out to be right on target," she says.
“你祖母总是跟你讲的那类事情最终被证明是非常正确的。”她说。
It turns out that the 12-year-old's family is so poor that they couldn't pay for electricity, so they just depended on a candle during the night.
原来，这个12岁孩子的家庭太穷了，他们付不起电费，所以他们晚上只能靠一根蜡烛过夜。
The virus now turns out to have an intimate bond with every person on Earth.
现在这种病毒却变成了与地球上的每个人都有一条亲密纽带。
A good choice for the school: he turns out to be the best player on the team.
这对学校来说是一个很好的选择，因为他后来成为学校棒球队中最好的球员。
In yeast, it turns out, these five genes work together on a completely unrelated task: fixing cell walls.
在酵母菌里，事实上这五种基因在一起干着一件完全无关的任务：修补细胞壁。
They did the tests on healthy subjects and on patients with depression. Turns out that depressed people have much lower retinal responses-even if they're on antidepressants.
他们对正常人和抑郁症患者进行测试，结果表明抑郁症患者的视网膜反应比正常人慢很多，即使他们正使用抗抑郁剂。
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
But there is little point in holding on to that picture when it turns out not to happen to you. It makes life limiting.
但是当现实发生的事情和你想的不一样时，追寻那个场景几乎没有任何意义，相反会让生活受到很多限制。
Time and again, U.S. officials have announced progress on the currency issue; each time, it turns out that they've been had.
美国官方一次次宣布在汇率问题上已经有了进展；而且每次结果都显示他们的确实忠于职守。
As it turns out, water on the moon is different from water on Earth.
正如研究结果显示的一样，月球上的水与地球上的水不同。
So even the apparently simple task of publishing well-presented and logically arranged information on the web turns out to be surprisingly difficult-and remains incomplete.
将外观精美排列符合逻辑的信息发布在网上，仅仅是这样显而易见的简单工作，却困难的让人吃惊，并且还是不完善的工作。
But it turns out that much of the appeal is based on a murky understanding of the concept.
但是，事实证明，这个魅力就是建立在对概念的模糊理解之上。
Predicting pixel colors turns out to be faster than downloading them, even on a high-speed Internet connection.
而事实证明即使是在高速互联网中估算像素颜色比直接下载它们要快的多。
It turns out that customers of Internet retailers are not scattered randomly on the map.
结果证明，互联网零售商的顾客在地图上并不呈随机分布。
The answer to the first question depends in large part on how deep and protracted the recession turns out to be.
对于第一个问题的答案很大程度上取决于此次衰退严重性和持久性。
The tests highlighted some unique problems with such an operation - for example, it turns out bats don't wake from hibernation on command.
实验突出了这一计划存在的特殊问题——例如，实验证明蝙蝠无法通过指令从冬眠中苏醒。
The AD shows an office worker munching on a chocolate bar which turns out to be the bloody severed finger of an orang-utan.
广告中，一个办公室工作人员正用力咀嚼着的一块巧克力竟是一根血淋淋的猩猩的断指。
Turns out, it may also have an impact on the skin.
资料显示，它们可能也对皮肤有作用。
If we make green changes now in order to reduce carbon dioxide emissions, to use energy more efficiently etc. And it later on turns out that this wasn't really necessary to "save the environment".
如果我们现在就绿色环保问题做出反应和改变以减少二氧化碳的排放量，更有效地使用能源等，而以后的事实却证明，“拯救环境”只不过是杞人忧天，确无必要。
It turns out that’s not just the relaxation of being on vacation that’s bringing on sleep.
（鼾声响起）。 其实并不是仅仅是假日的放松让你进入梦乡，还有摇晃的吊床的功劳。
Turns out that depressed people have much lower retinal responses-even if they're on antidepressants.
结果表明抑郁症患者的视网膜反应比正常人慢很多，即使他们正使用抗抑郁剂。
Finally, as it turns out, Zuccotti Park isn't even on Wall Street.
最后呢，我才发现，祖可蒂公园甚至根本都不在华尔街上。
The trouble is that it turns out largely to be a fiction, based more on anecdotal observation than empirical evidence.
问题是其实五阶段只是一件虚构品，它基于道听途说的观察，而不是体验得来的经验性证据。
As it turns out, the advice my friend got in the desert was spot-on.
如结果所示，我朋友在沙漠里得来的建议是正确的。
As it turns out, the advice my friend got in the desert was spot-on.
如结果所示，我朋友在沙漠里得来的建议是正确的。
应用推荐