From heaven he made you hear his voice to discipline you. On earth he showed you his great fire, and you heard his words from out of the fire.
他从天上使你听见他的声音,为要教训你,又在地上使你看见他的烈火,并且听见他从火中所说的话。
But the same day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven, and destroyed them all.
到罗得出所多玛的那日,就有火与硫磺从天上降下来,把他们全灭了。
But that ignores what it is that keeps a person out of heaven forever - their sin.
但却忽略了使人永远也进不了天堂的东西——他们的原罪。
And the angel of the LORD called unto him out of heaven, and said, Abraham, Abraham: and he said, Here am I.
耶和华的使者从天上呼叫他说,亚伯拉罕,亚伯拉罕,他说,我在这里。
Our children must have some understanding that their sins can keep them out of heaven.
我们的孩子必须要知道他们的罪会阻挡他们进入天堂。
Some people talk of marriage as a safe haven, heaven even, but for me it has turned out to be nothing less than purgatory here on earth.
有的人说婚姻是安全的避难所,甚至说是天堂,但对于我来说,它简直是地球上的炼狱。
At this, the husband reached out and seemed to strangle invisible Antonias in the air all around him, his eyes beseeching Heaven.
听到这一声呼喊,丈夫伸出手来,看来真的要把无形的安东尼娅勒死在他周围聚集的空气中,他的眼睛恳求着苍天。
Out of whose womb came the ice? And the hoary frost of heaven, who hath gendered it?
冰出于谁的胎。天上的霜是谁生的呢。
And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.
又有大雹子从天落在人身上,每一个约重一他连得。(一他连得约有九十斤)为这雹子的灾极大,人就亵渎神。
And since the Lord had not said he would blot out the name of Israel from under heaven, he saved them by the hand of Jeroboam son of Jehoash.
耶和华并没有说要将以色列的名从天下涂抹,乃借约阿施的儿子耶罗波安拯救他们。
out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
耶和华必从天上以雷攻击他,必审判地极的人,将力量赐与所立的王,高举受膏者的角。
Then the Lord said to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, becasue I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven."
耶和华对摩西说:“我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了;你要将这话写在书上作纪念,又念给约书亚听。”
He will give their Kings into your hand, and you will wipe out their names from under heaven.
又要将他们的君王交在你手中,你就使他们的名从天下消灭。
God told her that he was sorry it had had turned out that way but here, in heaven, she would be happy and he would give her the most comfortable, warm pillow to sleep on.
上帝说,他很抱歉地球上的生活变成这个样子,但是在天堂这里,她会快乐的生活,让她睡在最舒服温暖的枕头上。
Instead, they figure out a really great goal to go after and find ways to move heaven and earth to get there.
相反,他们会找出一个真正伟大的目标,然后倾尽心力找出各种办法,朝着这一目标前进。
But the angel of the Lord called out to him from heaven, "Abraham!"
耶和华的使者从天上呼叫他说:“亚伯拉罕!”
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz cried out in prayer to heaven about this.
希西家王和亚摩斯的儿子先知以赛亚因此祷告,向天呼求。
When he went to harness the reindeer, he found that three of them were about to give birth and two had jumped the fence and were out, heaven knows where.
在给麋鹿上套时,他发现其中三个马上要生孩子,两个跳出篱笆跑了,天知道它们去了什么地方。
For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire men to work in his vineyard.
因为天国好像家主,清早去雇人,进他的葡萄园作工。
And when I shall put thee out, I will cover the heaven, and make the stars thereof dark; I will cover the sun with a cloud, and the moon shall not give her light.
我将你扑灭的时候,要把天遮蔽,使众星昏暗,以密云遮掩太阳,月亮也不放光。
Don't be afraid to lift up your hands towards heaven and cry out to HIM.
不要怕,向上举起你的手大声呼叫主。
All things are planned in heaven and you merely carry out the plan.
所有的事情都是在天上计划好,你们只不过执行出来。
The interior of the Sjundehimlen ("Seventh Heaven") cabin is straight out of a fairytale, and, after sleeping out under the stars – or in the sumptuous double bed – breakfast is hoisted up by rope.
当你一夜躺在星星下面,或是躺在舒适的双人大床上之后,早餐是用绳索吊上来的。
He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.
耶和华用能力创造大地,用智慧建立世界,用聪明铺张穹苍。
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
那时,天国好比十个童女,拿着灯,出去迎接新郎。
At that time the kingdom of heaven will be like ten virgins who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
那时,天国好比十个童女,拿着灯,出去迎接新郎。
应用推荐