In the original German version, the above quote reads like this.
在原始的德语版中，上面这段话是这样的。
Most of the original German engineers who worked in Huntsville got a house there.
大多数在亨茨维尔工作的来自德国的工程师都在那里有住所。
The original German inscription on the back of the photograph reads, "Ukraine 1942, Jewish Action [operation], Ivangorod."
原版照片背面用德文写着“乌克兰1942，犹太人行动，伊万格勒”。
I simply could not understand how to proceed, but fortunately the manufacturer had enclosed a copy of the original German text.
我不可能简单了解如何进行，但是制造商幸运地放入原始德语文本的复制。
A staple part of carol services across the globe, Silent Night has been translated into 44 different languages from the original German.
作为全球圣诞颂歌服务的重要组成部分，《平安夜》从最初的德语版本被译成了44种不同的语言。
This appears to confirm the revival of the original German plan to encourage bondholders to swap existing Greek bonds for new seven-year obligations.
这似乎肯定最初德国方案的提议，鼓励债券持有者将希腊债券换成新的7年期债券。
This appears to confirm the revival of the original German plan to encourage bond-holders to swap existing Greek bonds for new seven-year obligations.
这看起来是证实最初德国计划的恢复，那个计划鼓励债券持有者用已存在的希腊债券去交换新7年期的债券。
She had read philosophy in the original German, and the more she read, the more she was disheartened that so much culture should lead to nothing-nothing.
她阅读德文的哲学原著，结果越读越沮丧，赔了那么多精力读这些书籍，到头来居然一无所获——一无所获。
Besides, original German cuisine, exciting lucky draw and excellent service guaranteed by the Marriott brand makes our expectation for the beer festival go even higher.
另外，纯正的德式美味、刺激幸运抽奖及酒店品牌所保证的高端服务更让我们对啤酒节的期待增值。
Most of the criticism against Jameson's text —that it sounds artificial and is hard to understand —could just as easily be (and indeed is) leveled against Wagner's original text in German.
至于饱受批评—这些批评武断而难以理解—的詹姆逊采用的文字则完全可以参考瓦格纳的德语原著中的字眼。
Supposedly authoritative, the Italian translation differed seriously from the German original on the vital issues of euthanasia and birth control.
本应很权威的问题，可是在诸如安乐死和节育这样的一些重大问题上，意大利语译本和德语原文截然不同。
However, it is a shame that this volume does not include Sebald's original poems in the German.
但遗憾的是，这本书并没有包含作者在德国的原创诗集。
German officials say there is now bitter regret in Berlin that their country helped wreck the original stability and growth pact.
德国的官员称在柏林，人们都极其后悔他们的国家帮助破坏原先的《稳定和增长合约》。
When I was 14 or 15 I started reading all the literature in its original language so basically I was reading in French, English and German.
当我十四五岁的时候，我开始阅读原文文学，主要有法语、英语和德语。
Its creator says some of Cameron's original words had "a vaguely Polynesian feel". Others have suggested that it sounds like German or Japanese.
纳美语有自己的语法、句法，最初的那些单词听起来有夏威夷波利尼西亚语的感觉，也有人觉得它们听起来像德语或日语。
If I knew German, I would read the book in the original.
如果我懂德语，我就要看这本书的原版了。
Official translations in the Arabic, German and Italian languages shall be prepared and deposited with the signed original.
另备有阿拉伯文、德文和意大利文的正式译本，与签署的正本一并存放。
The Chinese version is nothing like the German original.
这个中国的版本其实跟德国的原型一点也不像。
Most local cinemas show films in the original language, with German subtitles.
大多数当地影院放映配上德语字幕的原版电影。
Main electrical components are all made up of transistor manifold from well-known manufacturers and German original high-power high-speed switching tube IGBT.
主要电气部件均采用知名厂家晶体管集成块及德国原装的大功率高速开关管igbt组成。
And they remain adept at fostering fellowship: the original ICC, still active, today links 306 French and 306 German clubs.
此外，这些委员会也十分擅长培养友谊：创始的跨国委员会目前依然活跃，已经连结了306个法国及306个德国扶轮社。
At age 16, Helen into Harvard University membership Cambridge man academy in the history of English, German, Latin, mathematics and many original text.
十六岁时，海伦进入哈佛大学隶属剑桥男子学院进修英文史，德文，拉丁文，数学及许多文大名著。
We adopt the first-class parts in the world, such as the AIVLO series dual pump and dual circuit open three-pump which is the original products of German Rexroth Bosch Group;
我们汇聚世界一流的配件，如德国原产博世力士公司AIVLO系列双泵双回路开式三联泵；
We adopt the first-class parts in the world, such as the AIVLO series dual pump and dual circuit open three-pump which is the original products of German Rexroth Bosch Group;
我们汇聚世界一流的配件，如德国原产博世力士公司AIVLO系列双泵双回路开式三联泵；
应用推荐