We did not feel like mere spectators, or listeners, or recorders.
我们不想仅仅充当旁观着，听众，或记录员。
Good News from the Pakistan side. Any taker or listeners in India?
巴基斯坦给出了建议，印度有人听吗？
Novelists or storytellers like to stop the story at the very climax to keep readers or listeners in suspension.
小说或说书的讲到最紧要处突然停下来，吊读者或听众的胃口。
It is the joint action that emerges when speakers and listeners—or writers and readers—perform their individual actions in coordination, as ensembles.
当演讲者和听众——或者作者和读者——以合奏的形式，协调地执行各自的行动时，这种联合行动就出现了。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge, because human's speech lacks the stability and permanence of the printed word.
当出现新的或困难的材料时，几乎所有的听众都面临着一个挑战，因为人类的语言缺乏印刷文字的稳定性和持久性。
One or two listeners had fallen asleep while the president was speaking.
总统讲话时，有一两个听众睡着了。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
After all, we don't want the listeners or the performers have to struggle, right?
毕竟，我们不希望听众或表演者痛苦挣扎，对吗？
It means someone speaks or writes without considering his listeners or readers.
这意味着某人在说话或写作时不考虑其听众或读者。
Listeners learn how to order a Courier, shop in the supermarket, get the waitress in a Shanghai restaurant to take their order (no mean feat), or figure out whether a toilet stall is occupied.
听众们学习怎样订快递、在超市里购物、让上海饭店里的女服务生帮他们下单(没有任何粗鄙的技巧)，或确定厕所位置是否被占了。
Listeners can be registered in the same process as the server or in a remote process on the same or different machine.
侦听器可以与服务器注册在相同的进程中，或者注册在相同或不同机器上的一个远程进程中。
When new or difficult material is presented, almost all listeners are faced with a challenge because human speech lacks the stability and permanence of the printed word.
当面对新资料或难度较大的资料时，几乎所有的听众都会面临挑战，因为人类口语缺乏书面文字的稳定性和永久性。
Review your opinion survey，before deciding how to convince indifferent or hostile listeners.
在决定如何说服冷漠或敌对的听众之前，再回顾一下你的意见调查表。
The code snippet in Listing 4 shows the methods to allow property change listeners to be added to or removed from a property provider view or plug-in class.
清单4中的代码片段是一些方法，它们允许在属性提供器视图或插件类中添加或删除属性改变监听器。
Initially, Witte's introduction intrigued her listeners and therefore captured their attention for a minute or two.
起初，威特的开场白激起了听众的兴趣，因此，在一两分钟内就吸引住了他们。
If you truly want to help your listeners — by informing or motivating them, or improving their lives — they will care, and listen.
如果你真的想帮助你的听众——通过向他们传达信息、鼓励他们，或改善他们的生活——他们会在乎，并且倾听。
Since the listeners didn't realize you were making a joke, you never need to apologize or explain it.
当你的听众没有意识到你正在将笑话，你没有必要去道歉或解释它！
MANY of the programmes on America’s largest public radio network begin with a pleasant voice informing listeners that “Support for NPR comes from” a certain firm or foundation or “listeners like you”.
美国最大的广播公司NPR的许多节目都是以一段悦耳的声音开场：NPR是由部分公司，基金会以及‘如您一样的听众朋友’赞助的。
So now where should listeners go to get a taste of these technologies, IBM or otherwise, do you think?
那么您认为听众可以从哪里尝试这些技术，IBM或其他位置？
You cannot access the ID in the action phase or in any session listeners.
无法在操作阶段或任何会话侦听器中访问ID。
The next generation of radio listeners might not remember the olden days of scrolling through stations by turning a knob on a car or home stereo.
新一代听众也许已忘记过去转拨动收音机旋钮寻找电台栏目的日子。
Skilled listeners are sensitive to nonverbal information, such as voice tone and gestures, that supports, repeats, enhances, or contradicts verbal messages.
富有技巧的倾听者对一些诸如语调、手势等非语言信息同样敏感，这样的信息会支持、重复、加强语言信息，但也有可能会起到相抵触的作用。
Listeners receive Shared files via an email-style interface. From there, they can choose to either play the music from the site or download the tracks they've received from friends.
收听者可以通过email形式的界面接收分享的文件，并选择在网页上播放音乐还是下载音乐。
And as we say "good evening" or "good morning, " whatever time this is, why, please tell all of your lovely listeners that we do love them madly."
当我们说‘晚安’或‘早上好’时，不要问什么时候和为什么，请告诉您那些可爱的听众，我们非常热爱他们。
If there are any, they are returned from (or "pulled" from) the server and then handed to the listeners.
如果有的话，就从服务器将它们返回(或者说“拉”回)并传递给侦听器。
Whenever a notification is received on the server, it is almost immediately sent (or "pushed") to the client and handed to the registered listeners.
无论何时在服务器上接收到通知，它几乎是立刻被发送(或者说“推”)到客户机并被传递给已注册的侦听器。
The event channel performs the task of calling the business service and notifying any listeners subscribed to the event channel of the event's successful completion or failure.
事件通道将执行调用业务服务和向订阅事件通道的所有侦听程序通知事件成功完成还是未能完成两项任务。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
Many presentations or lectures fail because they simply attempt to transfer information from speaker to listener as if the listeners were not active participants.
许多演讲和讲座失败的原因是：演讲者仅仅试图把信息传递给观众，而没有把观众当成积极主动的参与者。
应用推荐