I suspected that it was one of those catalogues from some photography exhibit or another, one of those books that there's no point in opening, at least not before visiting the exhibit.
当时我怀疑它是这个或那个摄影展览图册一类的书，翻看这类书没什么意义，至少在参观展览之前翻看没什么意义。
Following our massively popular and lovingly selected list of the 100 best opening lines from books, it's now time for the closing lines to shine.
继我们从诸多大家喜闻乐见的名著中精心挑选了100个精彩的开场白后，现在该是结尾大放光彩的时候了。
Universal Orlando Resort is opening a Harry Potter theme park that will let fans visit many of the iconic locations in the Harry Potter books and movies.
哈利·波特主题公园将落户奥兰多环球影城度假村，届时，哈迷们可以在此欣赏到《哈利·波特》丛书和电影中的标志性景观。
Indians inscribe it on the opening page of their account books.
印第安人在他们记事簿上的开始页记下了它。
I was connected to the larger world of ideas through the simple act of opening those books.
仅仅只是这简单的翻开书的动作，我被联系于一个更大的意识世界。
When opening a cheque account and asking for cheque books, the applicant shall have reliable financial credibility and deposit a certain amount of money.
开立支票存款账户和领用支票，应当有可靠的资信，并存入一定的资金。
My only means of escape was through the sun roof: I opened it, shoved my books out and then raised myself through the tiny opening.
我唯一逃出的办法就是从顶风窗钻出去。我打开顶风窗，把我的书籍胡乱推出去，然后提升自己穿过那个狭小的窗口。
Network environment proposes a higher request on borrowing books from opening shelves to circulation stacks and demands to minimize the messy rate.
网络环境对流通书库开架借阅提出了更高的要求，要求把乱架率降到最低限度。
If my arms are full of papers, boxes, books or supplies, don't open the door for me. I might need to learn how to function as a paraplegic in future and opening doors is good training.
如果我抱了一大堆纸，盒子，书或其它什么，不要帮我开门。也许我需要学习下如果有一天瘫患了，我应该如何应对，抱着这么多东西开门是一个不错的练习。
"Zuo Zhuan" in the history of the status has been commented as following the "book of history", "Spring", the opening "Historical Records", "Han" the first of its kind of important books.
《左传》在史学中的地位被评论为继《尚书》、《春秋》之后，开《史记》、《汉书》之先河的重要典籍。
"Zuo Zhuan" in the history of the status has been commented as following the "book of history", "Spring", the opening "Historical Records", "Han" the first of its kind of important books.
《左传》在史学中的地位被评论为继《尚书》、《春秋》之后，开《史记》、《汉书》之先河的重要典籍。
应用推荐