Danielle was among the last to find out, and as often happens, too, she learned of it only by chance.
丹妮尔是最后一个才知道的人之一,而且同往常一样,她也只是偶然听到的。
Durban will be the last chance to save the Kyoto Protocol, the only existing, legally binding treaty, which expires in 2012.
德班气候大会是挽救《京都协定》的最后机会。该协定是唯一现存的,具有法律约束力的条约,该协定将于2012年作废。
Soon after Sam's birth on October 1 last year, the Esquibel's were told their son had only a 50-50 chance of survival after an MRI showed a microscopic tumour on his brain.
山姆出生于去年的10月1日。之后不久,埃斯奎贝尔夫妇就被告知,他们的儿子只有50%的生存希望,因为磁共振检查提示小山姆的大脑里有一个微型的肿瘤。
Harry read the words slowly, as though he would have only one chance to take in their meaning, and he read the last of them aloud.
哈利慢慢地读着这些文字,仿佛只有一次机会读懂它们的含义。他把最后一行念了出来。
It was indeed the first-last and only dance that I ever had with my father. What a blessing that we had the chance to say before it was too late.
那的确是我和父亲跳过的第一场舞,也是最后一场舞?值得庆幸的是我们能在不算太迟的时候有机会表达我们的感情。
As they had food only for a short time longer, and saw a miserable death awaiting them, Maid Maleen said, we must try our last chance, and see if we can break through the wall.
剩下的食物只能维持最后几天了,眼看着她们只能等死,玛琳姑娘说:“我们必须最后试一次,看看能否把墙弄穿。”
Only last summer, Henry turned down the chance to move to Barcelona in order to commit his long-term future to the Gunners, but speculation regarding his future has hit fever pitch once more.
“亨利和阿森纳还有合同,想要挖角合同在身的当打球员是很困难的”仅在去年夏天,亨利保证他在枪手的长远未来而放弃了转会去巴塞罗那的机会,但是这种对于他将来的种种猜测再一次侵袭而来。
Their only chance to protect their hometown is to put the 'pedal to the medal' in a last-ditch scheme to save their county.
保护他们的家乡的他们的唯一的机会将在一个最后沟的保留他们的县的计划放这块'到这枚奖章的踏板'。
But Chris understand that this is his last chance, is the only road leading to a happy life.
但克里斯大白,这是他最后的机会,是通往幸福生活的唯一路途。
Now of course there is only one fixture on everyone's mind - the chance to avenge last season's Quarter-Final defeat to the Catalan giants.
当然,现在所有人的脑子里都只塞得下这场比赛了,上赛季四分之一决赛被击败后,这是对加泰罗尼亚人的复仇良机。
Now of course there is only one fixture on everyone's mind - the chance to avenge last season's Quarter-Final defeat to the Catalan giants.
当然,现在所有人的脑子里都只塞得下这场比赛了,上赛季四分之一决赛被击败后,这是对加泰罗尼亚人的复仇良机。
应用推荐