Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
We decided to buy a former rental car, only a year old, all the extras included, and best of all NO haggling - the price is the price!
我们打算去买辆淘汰下来的租赁车，只有一年车龄，要包括所有的额外费用，最好还不用讨价还价——标啥价就卖啥价！
Turns out, a passport, plane ticket and rental agreement might be the only way.
原来，护照、机票和租赁合同是驾驶这些车的唯一办法。
Blockbuster was by far the biggest video rental company, but its market share was only 25%.
百视达是最大的视频租赁公司，占有极大的市场，但它的市场份额却仅仅只有25%。
Credit card CDW works only if you (1) charge the entire rental to the card and (2) make sure you decline the rental company's CDW.
信用卡的车损附带险只在下述情形有效：(1)该信用卡支付全部租车款，而且(2)确认你拒绝了租车公司的车损险。
To simplify our modeling, I will assume that our rental agency does not support corporate accounts, only individual accounts.
为了简化模型，假设我们的服务只针对个人用户，不针对企业用户。
Since you're only making what amount to rental payments each month, you won't have anything tangible to show for your money at the end of the lease.
因为你每月支付了租金，到租期结束的时候你会发现自己一无所有。
Users who only need a small amount of the service are generally accepting of the cost and look at it more like a car rental or hotel bill.
只需要少量服务的用户也必须接受这种高成本，这类似于汽车出租费和房租。
Though only 23 years old, this ambitious young Afghan plans to launch a tourism and logistics company, complete with a fleet of rental vehicles and guides.
尽管瓦法只有二十三岁，但他是一个雄心勃勃的年轻人，他计划开一家旅游和运输的公司，拥有出租车队和导游。
"We do not know where the cars are while they are being used," he says. "We're not tracking you-the car shows up in the system only when you terminate the rental."
我们不会跟踪你——只有当你停止租赁时，你使用过的汽车才会被系统重新定位。
Since you are only obligated to a relatively short-term lease (a few months, or a year), committing to a particular rental isn't an arduous decision.
租房只会让你承受短期的资金压力（租期都是数月到一年），所以选择租房往往是个比较稳重而不冒失的选择（相比于买房所承担的负债风险来说）。
The same goes with car rentals (see this article for more evidence of this). And if you want to find a cash-only car rental company, see this listing.
大家普遍认为没有信用卡便不能住宾馆或租车.错了.住宾馆相当容易,如果你有现金存款的话.你只需要打电话找到合适的宾馆.租车也一样(更多相关内容见此文).如果你想找只接受现金租车的公司,点此列表.
This year, online travel agencies have experienced a wide range of conversions, with cruise shoppers converting at only 0.2 percent and those for rental cars reaching 19.7 percent.
今年，在线旅行社各类产品的转化率仍然有比较大的差异，邮轮服务的转化率仅有0.2%，而租车服务达到了19.7%。
In terms of brain anatomy, the only ones who have it right are the car-rental people.
依据大脑解剖分析，租车的人是唯一正确的那个。
For example, when you sign up for the Netflix movie rental service, the site recommends movies you might like based on not only what you like, but what other visitors like.
例如，当您注册了Netflix影片租赁服务后，站点在向您推荐影片时，不仅会考虑您个人的喜好，而且还可能会参考其他访问者的喜好。
Not only are complete systems available for purchase or rental but individual Web-to-print applications can also be combined or extended with existing solutions such as Adobe's InDesign.
人们不但可以购买或租用完整的系统，还可以把单个的网络印刷系统整合到现有的解决方案(例如adobe公司的InDesign)中。
For example, he was depicted in a car rental ad as a rational, calm person who would only rent a car instead of buying one because he did not have to breed a cow just to drink milk.
比如，在一则租车广告中，他依然保持自己清醒的头脑和严密的逻辑，只租车不买车，因为“我喝牛奶，不等于我就要饲养奶牛”。
Can not in others toward the eaves of the rental, which is only a bed home.
总不能天长日久租住在别人的屋檐下，那是个仅有一张床的家。
Remember, you do not only make a profit on the sale of appreciated commercial property — the rental cash flows of a well-located office or shop space are considerable.
记住，你不仅仅在卖物业的时候赚物业增值的部分——一个位置良好的出租物业的现金流是很多的。
I found a bike rental shop called Si Toi in Taipa that charged 20 dollars per hour (only $2.50, remember) but I ultimately decided on the bus: I found it cheap and fairly reliable.
我在氹仔找到了一个叫“时代”的摩托车租赁行，每小时20澳门元（记住，仅2.50美元），但我最终决定坐巴士：我觉得巴士便宜并且相当可靠。
The company not only mainly worked on Automobile Enterprise, but also Ford Motor Credit, even involved in Automobile Rental Corporation ----Hertz, moreover related to Customer Service Quality Care.
该公司不仅从事汽车企业，而且还从事汽车信贷，甚至参与汽车租赁公司——赫兹，此外相关客户服务高质量的医疗服务。
It is to pouring fund after the stock of rental big fund, the expenses with need to pay certain only remands inside conventional time after that stock can.
对冲基金在租借大基金的股票后，只需支付一定的费用而后在约定的时间内归还股票即可。
Simple decoration rental house, only a small window, the house is very hot, but very refreshing to clean up.
租住的小屋装修简单，只有一扇小窗，屋内十分闷热，但收拾得非常清爽。
In 2002 only 28% of AMEX US Corporate revenues came from airline, hotel, rental cars and other suppliers, whereas 72% came from customer fees.
在2002年，AMEX的公司收入只有28%来自航空公司、酒店、租车公司和其他的上游供应商，而72%是来自客户服务费；
Depends on availability of venue - Complementary only if air-con is not turned on. Otherwise relevant facilities rental charges are imposed.
视乎场地供应-只有空调没有打开时租赁费才豁免。否则有关的租赁费将实行。
Not only are rental and sales housing transactions covered by the act, but also lending, insurance, and advertising.
该法案不仅涵盖房屋租售，甚至还包括借用、保险和广告。
The real secret is to buy only in situations in which debt servicing costs are less than rental income minus expenses .
房地产的秘密就在于只有在这种情况下才可以购房，即债务偿还开销要低于扣除份额中 日常开销之后的租金收入。
The rental charge for the office has already been agreed with the building management at US$28 per square metre. Decoration and furniture expenses are only my own estimation.
我们和大厦的合同已经定在了28美元每平米，但装修和家具的费用只是我做的预算。
The rental charge for the office has already been agreed with the building management at US$28 per square metre. Decoration and furniture expenses are only my own estimation.
我们和大厦的合同已经定在了28美元每平米，但装修和家具的费用只是我做的预算。
应用推荐