The most remarkable part of this story unfolded only last week.
这个故事最引人注目的部分直到上周才公诸于众。
我上周还见过海伦。
The house was painted only last week.
这所房子是上周涂的漆。
I had that door painted only last week.
我上周刚找人将那扇门漆过了。
No way. She crashed my car only last week.
没门儿！她上个星期才把我的车撞坏了。
I know that. I was bitten by him only last week.
我知道。我上星期才被他咬过。
Only last week, we buried a little child of five.
就在上星期，我们还埋葬了一个只有五岁的小男孩。
DAD: so soon? I saw your ex-husband only last week.
爸爸：这么快？我上个星期刚见过你的前夫。
Seems like only last week she was still just a bairn.
好像几个星期前她还只是个小孩呢。
Seems like we got through with the last one only last week.
上次摸彩就好象还是上个星期的事儿呢。
Bobbie: the soap powder is running out! We bought the whole bag only last week!
波比：肥皂粉又用光了！上周刚买了一大包的呀！
Only last week he was in my kitchen, devouring most of a leg of lamb I had cooked for us.
就在上周，他已经出现在了我的厨房，大啃着我煮的羊腿。
People, who were wrapped in winter clothes only last week, are now dressed up for summer.
上周还穿着冬衣的人们，今天已经是夏的打扮了。
Only last week I was on my way to the House of Commons when I was pulled over by the police.
仅在上个星期，在我去下议院的路上，我的车被警察带到路边。
I can't believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。
I cannot believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。
The Virtues have been decimated by poachers, with the chief matriarch, Resilience killed only last week.
“美德”家族已在偷猎者手上家破象亡，家族头领，母象“坚韧”刚刚在上周被杀死。
It is hard to believe that it was only last week that I had found my love once again, and then lost him.
真是难以置信啊，就在上周，我再次找到了我的爱人，随后又失去了他。
'he's going from bad to worse,' said the Rat sadly. 'he had another crash only last week, and a bad one.
“他的情况越来越糟糕了，”水鼠难过地说，“上星期他又撞车了，很严重。”
Only last week, Clinton moved for Kyoto treaty changes that environmental groups see as industry-pleasing loopholes.
就在上周，克林顿提议修改《京都议定书》，环保团体认为这是一个逃避困难，讨好工业界的举动。
"I had that door painted only last week," Mr. Higginbotham half whined, half bullied; "and you know what union wages are."
“那道门我是上个礼拜才油漆的呢，”希金波坦先生半是哀号，半是威胁，“工联规定的工钱有多高你是知道的。”
We stayed at the resort for 5 days (only last week) - it's fantastic and everything as good as the website shows and describes.
我们在这个度假地方呆了5天(仅上周)，这太神气了一切都和网上展示和描述的一样好。
The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.
这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。
Only last week, when French fishermen complained about rising fuel prices, he flew to Brittany and announced a six-month waiver on their social charges.
仅在上周，当法国渔民抱怨持续上涨的燃油价时，他乘坐飞机直达布列塔尼半岛（Brittany）并在那宣布减免渔民六个月的社会负担费用。
Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.
巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。
Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.
巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。
应用推荐