Only last week he was in my kitchen, devouring most of a leg of lamb I had cooked for us.
就在上周，他已经出现在了我的厨房，大啃着我煮的羊腿。
People, who were wrapped in winter clothes only last week, are now dressed up for summer.
上周还穿着冬衣的人们，今天已经是夏的打扮了。
Only last week I was on my way to the House of Commons when I was pulled over by the police.
仅在上个星期，在我去下议院的路上，我的车被警察带到路边。
You should count yourself lucky, for only last week, I treated a girl with three ears and a beak.
你应该觉得自己幸运！就在上个礼拜，我还帮一个有三只耳朵、一张鸟嘴的女孩看病。
I can't believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。
I cannot believe she's going off to university. Seems like only last week she was still just a bairn.
真不敢相信她就要去上大学了。好像几个星期前她还只是个小孩呢。
The Virtues have been decimated by poachers, with the chief matriarch, Resilience killed only last week.
“美德”家族已在偷猎者手上家破象亡，家族头领，母象“坚韧”刚刚在上周被杀死。
'he's going from bad to worse,' said the Rat sadly. 'he had another crash only last week, and a bad one.
“他的情况越来越糟糕了，”水鼠难过地说，“上星期他又撞车了，很严重。”
Only last week, Clinton moved for Kyoto treaty changes that environmental groups see as industry-pleasing loopholes.
就在上周，克林顿提议修改《京都议定书》，环保团体认为这是一个逃避困难，讨好工业界的举动。
"I had that door painted only last week," Mr. Higginbotham half whined, half bullied; "and you know what union wages are."
“那道门我是上个礼拜才油漆的呢，”希金波坦先生半是哀号，半是威胁，“工联规定的工钱有多高你是知道的。”
We stayed at the resort for 5 days (only last week) - it's fantastic and everything as good as the website shows and describes.
我们在这个度假地方呆了5天(仅上周)，这太神气了一切都和网上展示和描述的一样好。
The imprint is well defined and deeply embedded in the sandstone riverbed, as if the tyrannosaur had walked there only last week.
这些足迹仍非常清晰，而且深陷在砂岩河床上，似乎这只霸王龙上个星期才刚走过一样。
Only last week, when French fishermen complained about rising fuel prices, he flew to Brittany and announced a six-month waiver on their social charges.
仅在上周，当法国渔民抱怨持续上涨的燃油价时，他乘坐飞机直达布列塔尼半岛（Brittany）并在那宣布减免渔民六个月的社会负担费用。
Barrichello's win marked the 100th by a Brazilian driver, and fittingly he dedicated it to Felipe Massa, who had advised him on racing lines only last week.
巴里·切罗赢得了所有巴西车手的第100个冠军，并且他将这个冠军献给了马萨，他在上周刚刚建议他回到赛道。
Only last week, 74 energy workers were arrested after extensive damage was done to the Paris offices of power services groups ErDF and GrDF during a protest over pay.
仅在十几天前，就有74名电力工人被捕——他们在一次因薪资问题而举行的抗议中，对法国电力服务集团ErDF及GrDF位于巴黎的办事处造成了大面积破坏。
Why, only last week, when they were riding home at twilight from Fairhill, he had said: "Scarlett, I have something so important to tell you that I hardly know how to say it."
为什么，就在上周一个傍晚他们骑马从费尔黑尔回家时，他还对她说过：“思嘉，我有件十分重要的事要告诉你，但是不知怎么说好。”
However, only last week researchers at UAE were criticised for colluding with politicians to 'massage' evidence of man-made climate change after 5,000 emails were leaked online.
就在上周，5000封电子邮件在网上被泄露后，东安格·利亚大学的研究人员因为和政界人士串通窜改人为导致气候变化的证据而遭到批评。
But it only last week received a letter from the U. S. Attorney's office for the District of Massachusetts informing the drugmaker it is a target of the grand jury investigation, Merck said.
但是，上个礼拜他们收到了美国麻萨诸塞州律师事务所的信函，告知默克公司又被陪审团调查。
We have a new restaurant and picnic area and the latest thing that we have—and it was only finished last week—is the splash ride.
我们开了一家新餐厅，也开辟了野餐区域，还有我们的最新项目——上周才完工——就是水上摩托。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周，我带着一张折了角的《新闻周刊》ID（NEWSWEEK ID），悠闲地走进了国民大会（National Assembly）的大门。
Last week, I wrote that there are only two ways to change direction to create a better, fuller, richer life: incremental change and radical change.
上周我写到，只有两种方法可以改变生活方向从而创造一个更美好、全面、丰富的生活：增量改变和彻底改变。
I felt the same way about the tree. Because its majesty will last only a week, it should be specially precious to us. And I had almost missed it.
对于眼前这棵树，我也有同感。这棵树此时的华美只能维持一个礼拜，多以它对于我们相当珍贵。课我竟差一点错过了。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
NASA? S test launch of a brand new rocket this week will last only minutes, but the space agency is expecting thousands of spectators to flock to its Florida launching site to watch the historic show.
即将在本周进行的NASA新火箭的试飞持续时间只有几分钟，但是美国航天局预计将有数以千计的观众到佛罗里达州发射场见证这历史性的时刻。
应用推荐