Instead of dice with one through six, the real world can have one through five—and then a trillion.
真实世界有可能是五选一，也可能是一万亿选一，而不是掷骰子的六选一。
You'll probably need a lot of time to work this one through.
你可能要花很多的精力来做这件事情。
The four engines are numbered one through four, left to right.
四个引擎从左到右依次标号：一，二，三，四。
Answer: I think Roubini, Dodd and Greenspan haven't thought this one through.
答：我觉得卢比尼，多德和格林斯潘在这一点上还没想清楚。
So far a court in the Ninth Circuit has dismissed a case and the Second Circuit has waved one through.
到目前为止，第九巡回法庭的一个法庭驳回了一个案件，而第二巡回法庭则通过了一个。
Now, you have to extend the first report to invoke the second one through a drill-through definition.
现在，需要通过一个穿透钻取定义扩展第一个报告以便调用第二个报告。
It's clear that steps one through three are easily handled by Ruby's built-in objects and Net: : SFTP.
显然步骤1到3可以通过Ruby的内建对象和Net：SFTP轻松搞定。
This is actually the step I'm focusing on right now, as I have already taken care of steps one through four.
我在完成了上四个步骤以后，开始着手这一点。
To find out when in life the behavior develops, Helt read a story to 120 healthy kids, ages one through six.
为了找到这种行为发生的确切年龄，Helt将120个1到6岁健康的孩子按年龄分组，每组二十个。
MTK presents the same user interface for steps one through three, regardless of your chosen target database.
不论选择哪种目标数据库，MTK为步骤 1 到步骤3 提供的用户界面是相同的。
You differentiate a projected service from an actual one through the owning business key associated with the service.
通过与服务相关联的具有所有权的企业键，您可以把投影服务与真正的服务区分开来。
Primary education ran from grades one through six; grades seven, eight, and nine were handled in intermediate or junior high schools.
初等教育是从一年级到六年级；七年级、八年级和九年级由中等学校或初级高等学校所管理。
They've been given several names, but for our purposes, let's call them level one through five, with five being the highest, or most intimate level.
它们已被赋予一些名称，在此我们将其划分为层次一到层次五，层次五为最高层次或最终层次。
When you couldn't open your mouth till the first two years on planet earth, inner voice is the one through which you interpreted and understood things.
在来到这个世界的最初的两年里，我们还不能开口讲话，心灵是我们理解事物的一种方式。
To ensure our developers have access to a phone with the latest Android OS, Google will be offering the Nexus one through a partner for sale to registered developers.
为了确保我们的开发人员能获得最新的Android操作系统，Google将通过销售合作伙伴为注册开发人员提供Nexus One。
She hastwo alternative routes around Africa ready - one through the pirate-infestedGulf of Aden and another around South Africa if the threat of pirates is tooserious.
她还准备了两条环绕非洲的路线 ——一条是经过有海盗出没的亚丁湾，如果海盗过于猖獗还可以走另一条南非线。
His long arms, mobility, skill, and smarts enable him to defend any position from one through three, and he can function as a small-ball four against certain opponents.
长胳臂，移动性，技巧，聪明使他能从1号位防到3号位，他能在遭遇某些对手时打一大四小的小球。
You don't need to navigate a folder hierarchy anymore. You don't need to go one-by-one through a list of files in a directory trying to remember what you named that document.
你再也不需要浏览一层一层的文件夹，再也不需要在目录里面一个一个地查找那些可能自己已经忘记名字的文档。
Savage had previously left five frozen embryos at the clinic thinking that one day she would want another child to add to the three she already has, one through in-vitro fertilisation.
萨瓦奇先前已经将五个冰冻的胚胎留在了诊所里，这么做是出于她可能还会再要一个孩子的考虑，她已经有了三个孩子了，其中一个就是通过试管婴儿技术降生的。
Juhani Risku, a manager who worked on user interface designs for Symbian from 2001 to 2009, said his team had offered 500 proposals to improve Symbian but could not get even one through.
2009年负责塞班系统用户界面设计的JuhaniRisku表示，他的研究小组共提出了500份改进塞班系统的建议，但没有一份通过。
In both the Nun Study and the Mills College research a measure of early positive expression, one through writing and one through smiling, determined the effect of this positivity over the lifespan.
在《修女研究》和米尔斯学院的研究中，有一项早期的积极表达方法，一个是通过写作另一个是通过微笑，被认为对寿命有正面影响。
Yes, you can! You can change it through one choice, one person or one kind act at a time.
是的，你可以！你可以通过一个选择，一个人或者一次善行来改变它。
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。
One of the ways the parasite spreads is through faecal matter.
寄生物传播的方式之一就是透过排泄物。
She looked through the hotel advertisements until one of them caught her fancy.
她仔细查看旅馆广告，终于有一家中了她的意。
I went through the items on the list one by one.
我逐条看了清单上的条目。
I never went through a final exam that was as difficult as that one.
我从未经历过像那次一样难的期末考试。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
Officials must often count up the votes one by one, going through every ballot and recording the vote.
官员们必须经常一个一个地清点选票，检查每一张选票并记录选票。
应用推荐