Then a new road replaced the one through Guadalupe Pass.

VOA: special.2010.04.26

And penis envy is an account of a developmental state that every one of you who is female has gone through, according to Freud.

根据弗洛伊德的理论,阴茎嫉妒是对女性所经历的，某一发展状态的解释。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we have course one through twenty-four, although a few numbers are missing.

我们把课程从1到24进行了编号；虽然有几个号码缺失了。

MIT用数字说话 - SpeakingMax英语口语达人

An impacted wisdom tooth is one that fails to completely rise through the gums -- the term is erupt.

VOA: special.2011.08.10

The first statements, either one through four or one through five depending on your counting, but the first group of statements concern Israel's relationship with her suzerain, with God. She's to be exclusively faithful to God. She's not to bow down to any manmade image.

第一部分声明包括前四条还是前五条,取决于你的数法，它是有关,以色列人和她的宗主她的上帝之间的关系的，她应该,把上帝当作唯一的信仰，而不能敬拜任何人造的偶像。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One reason is that heat from the sun can go through many of the building materials commonly found in cities.

VOA: special.2010.03.02

I found this one through "Idealist.org" which is a really neat site actually.

我在 Idealist.org 上找到的，这个网站真的很不错。

就业的方法 - SpeakingMax英语口语达人

Women are also advised to continue treatment through the recommended end of breastfeeding, when the baby is one year old.

VOA: special.2009.12.02

Suddenly, looking through the optic glass, one could see valleys, it seemed to have rivers, and there were mountains.

突然，通过厚厚的玻璃，我们可以看见，月亮上似乎有河流，高山。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

One way to get noticed is through an internship program, says Reuben Smith-Vaughn, another graduate of American University.

VOA: special.2010.06.11

The elements have been named up through - The one that you are getting hasn't got the latest information.

元素已经得以取名，通过,你们得到的,并不是最新的信息。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Through her lifelong work for education she became one of the most famous women in nineteenth century America.

VOA: special.2010.06.27

So this is one more example of stressing why I only want to come access to the instances through defined methods.

其他相关的值也会变化,我想要这些值会一起变化,这就是另外一个强调为什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Sue obeyed. After the beating rain and fierce wind that blew through the night, there yet stood against the wall one ivy leaf.

VOA: special.2009.08.01

One sort of opens up the beginning of life here and the other closes it down through a referencing of death.

前者讲的是生命的开始,后者通过诠释死亡,讲述了生命的终结

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

To reach the park,visitors drive through the Guadalupe Pass, more than one thousand five hundred meters high.

VOA: special.2010.04.26

You've got to put more pressure on one side than the other if you want to push that gas through the throttle, right? So this is where the time scale issue comes into play.

如果你想让更多的气体通过节流阀,应该使一边的压强,大于另一边，是吗？所以这就是,时间尺度发挥作用的地方。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2009.01.03

Again, pset one will walk you through this and you'll get familiar with this stuff, even though it looks a little arcane at first glance.

此外，习题集1将带你通过这个,你将熟悉这些东西，即使第一眼它看起来是比较晦涩的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The shape of a snow crystal may change from one form to another as the crystal passes through levels of air with different temperatures.

VOA: special.2010.01.05

Let's just notice that there's a difference between saying can't be seen through the eyes and can't be observed through one sense or the other.

我们只需注意到,说眼睛看不到,和不能通过感官感知到,这两者是有区别的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I thought that sooner or later one thing was sure to happen: The first real test once he was through school would ruin him.

VOA: special.2010.03.27

And one would only make sense of it through the word.

语言也是我们理解世界的必要媒介。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It said the forests and undergrowth were so dense, no one could get through them.

VOA: special.2009.07.20

At the end of this sweep of the disease through your community, one in four, or one in five, of your neighbors would die from the disease.

当这场疾病风暴肆虐完毕之后,你的邻居中,有四分之一或者五分之一的人会死去

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

One of those feelings might be the fun of a sleigh ride through the snow.

VOA: special.2009.12.25

If the invader chooses the hard pass he will lose one battalion of his army simply in getting over the mountains, simply in going through the hard pass.

如果侵略者选择崎岖的路,仅在穿越阿尔卑斯山的途中,他就要损失一个营的兵力,这就是选崎岖之路的代价

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Electromagnetic waves or energy passed through the air from one device to the other.

VOA: special.2010.12.08

So, let's go through this one.

所以让我们来看看这道题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It makes them in one sense false; there is a falseness to the overlay that Carlo gives to Sal, and through which he then sees.

某种程度上把他们变成假的;,卡洛给Sal的覆盖有一种虚伪，后来他发现了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选