In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
它有一个短嘴。
One short sleep past, we wake eternally.
睡了一小觉之后，我们便永远觉醒了。
As usual, the table was one short that evening.
像往常一样，那天晚上饭桌上又少了一个人。
The first paper is going to ask you to write about one short poem;
第一篇写某一首短诗的赏析；
I have two jump ropes, one long jump rope and one short jump rope.
我有两个跳绳，一根长的，一根短的。
This packet is supposed to contain five books, but it's one short.
这包应装有五本书，可是少了一本。
You can still repeat one short sentence to yourself without disturbing anything.
你仍能私自重复这一短句而不打断任何事情。
We actually have two fiscal challenges in this country - one short term, one long.
事实上在个国家我们存在两个财政问题—一个短期的，一个长期的。
That one short and unusual sentence from him brought a lot of laughs from everyone, including Dale and Rick.
这几句简短甚至有些怪异的话，引来了大家的笑声，包括戴尔和里克。
However, after one short was given a run in the local cinema, it soon became popular throughout the town.
而当其中一部短片在当地电影院播放以后，很快就风靡了整个小镇。
There's a great litmus test: can you, in one short, clear noun phrase, describe what an instance of the class represents?
这儿有一个很好的检验方法：你能否用一个简短的、明了的名词短语描述这个类的实例所代表的东西？
This may not sound all that terrible, especially for a decade that saw one short recession and another particularly deep and long one.
对于经历了一次短期衰退和另一次较深较长期的衰退的十年来说，这不算糟糕了。
It was only one short hour from then till now when she again 4 trod up those steps, but it seemed she had lived a lifetime in-between.
从那时到现在再次踏上那些台阶，只不过相隔短短的一小时，但对于珀尔来说，却像过去了一辈子。
Gently a blessing, not the words of the heart, one short message bring my sincere greetings to you, actually I have been very miss you.
轻轻地一声祝福，道不尽心中的千言万语，短短的一条短信给你带上我衷心的问候，其实我一直都很挂念你。
On the strength of one short paragraph they have decided you are unpleasantly ambitious, devious, probably talentless and a shameless flirt.
凭借一小段话，他们就判断出你是个野心勃勃得令人生厌的人，你狡猾、或许有些无能，而且还不知廉耻地调情。
Running on a road that is banked at the sides, for example, effectively gives you one short leg, causing it to pronate and put pressure on the knee.
跑步膝同时会因为在不平整的路上跑引发，比如可能会让你一脚长一脚短，在膝盖上施加压力。
You probably would have written a few more test cases than I did, but imagine if that dubious conditional in Listing 7 had more than one short-circuit operation.
您也许会写出更多的测试案例，但是请设想一下清单7中不确定的条件有不止一个的缩短操作会如何。
If the job is simple or at a relatively low level in your organization, just one short phone interview may be sufficient to determine the best candidate for a job.
如果工作很简单或者相对而言，那是你公司中的低阶的职位，短暂的电话面试也许就足以决定谁是最好的应聘者了。
I'm not sure he has lost pace. I still think he has that but what you lose with age is the capacity to repeat the pace. But over one short burst I'm sure he is still very quick.
我不确定他的速度是否不如以前快了，但我仍然相信他还是那么快，只是年龄大了持续快速的能力下降了。
In India, where only one short outbreak of disorder is reported, a state of mourning will be observed for 13 days; flags will fly at half mast, and no public entertainments will be held.
印度国内媒体对此的报导仅是发生了一场短暂的骚乱；印度将举行为期13天的全国哀悼；国旗降半旗，禁止公共娱乐。
On our way back there was one short stretch of the freeway, near Valley Ford, that was shallowly flooded (we saw the road surface below the water), so we had no difficulty passing through.
在我们回程途中，在福特山谷附近有一小段高速公路略为淹水（我们看到水下的路面），因此我们毫无困难地通过了。
Dessler has amplified on his paper, and Spencer's critique, on RealClimate.org in a piece titled "Feedback on Cloud Feedback" and has created two videos, one short and one long, that explain the work.
一方面德赛尔在他的论文中作了解释，另一方面斯宾塞在实地气候网站上以《“对云层辐射说”的回应》为题对此作了批判，这一正一反拍成了题为《长处》与《短处》两个视频，以期解释众惑。
There are two versions of the game, a long one and a short one.
这游戏有两个版本，一长一短。
Parting from any one of you for even a short time is hard.
与你们当中的任何一个人离别，即使是很短的时间，也很令人难过。
There's no one available on such short notice to take her class.
仅提前这么短时间通知，找不到人接她的课。
One advantage is that it is much easier for speakers to pronounce short words correctly.
这样做的一个好处是，对于演讲者来说，短单词的正确发音容易得多。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
Imagine going from reading texts as short as one or two sentences to trying to read entire books written in complex language and containing sophisticated ideas.
想象一下，从阅读短至一两句话的文本，到努力去读整本用复杂的语言编写、观点晦涩难懂的书籍。
应用推荐