From the time of each of our births, it seemed as though the giant mind in the sky had been subtly shifting our orbits so that we would one day meet on the Paris-London shuttle.
自我们降临凡尘,宇宙中就有一位伟大的神灵在微妙地改变我们的运行轨道,终始我们能于这一天邂逅在巴黎至伦敦的班机上。
Until one day, his girl told him she was going to Paris and will never come back.
直到有一天,女孩告诉他,她将去巴黎,并且不再回来。
But now I am a father myself, and one day I was thinking about my own children, Prince and Paris and how I wanted them to think of me when they grow up.
但是现在我自己也当爸爸了,有一天我正在想着我自己的孩子Prince、Paris,还有我希望他们长大后怎样看我。
After one week, the client called and said he was going to Paris the next day and needed whatever we had.
一周之后,客户给我们打电话,说他第二天要到巴黎去,并且需要他所要求的程序。
The Paris-based real-time web data service surveyed 2.9 million messages on one day, June 22.
这家位于巴黎的即时网络数据公司在6月22日对290万条推讯进行了分析,得出了上述结论。
We've got one day in Paris, so we'd better make the most of it.
我们在巴黎只剩一天了,我们得充分利用。
A day after the verbal insult, the girl met a group of young strangers on Paris metro Line 4, one of which was the young woman verbally assaulted her a day before.
在口头侮辱之后那天,这名女孩在巴黎地铁4号线地铁里遇到了一群年轻陌生人,其中一个就是头一天辱骂她的那个人。
I hope to visit Paris one day.
我希望有一天能去巴黎游览。
I think I'll go to Shanghai on vacation, and find a job and save some money, because I want to be rich and buy a big house for my parents, and one day I might even visit Paris and America.
我想我会在上海度假,并且找一分工作赚钱,因为我想变富裕和买一套大房子给我的父母,并且有一天我甚至可能会游览巴黎和美国。
At last they found on the quay one of those ancient noctambulent coupés which, exactly as if they were ashamed to show their misery during the day, are never seen round Paris until after nightfall.
最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车,这种马车在巴黎只有在进夜了以后才看得见,它们是那么冷伧,白天出来似乎会害羞的。
At last they found on the quay one of those ancient noctambulent coupés which, exactly as if they were ashamed to show their misery during the day, are never seen round Paris until after nightfall.
最后在河边找到了一辆夜里做生意的旧马车,这种马车在巴黎只有在进夜了以后才看得见,它们是那么冷伧,白天出来似乎会害羞的。
应用推荐