Here are shots of each phone's "month view" -the Nexus one is on the left, and the iPhone on the right.
下面分别是两款手机的“月份视图”——左边的是Nexus one,右边的是IPhone(图略)。
This is the one mark that John has left on the Neverland.
这是约翰在梦幻岛上留下的唯一印记。
What you have left is one image open with your multiple layers, in my case 3, each layer containing exactly the same shot just taken with a different exposure all sandwiched on top of each other.
你现在有的是一个有着好几个层的图片,我的例子是3个层,每个层有一个不同曝光的但是拍摄同样景物的图片,他们象三明治一样一个叠在另一个上面。
One convenient feature is a toolbar of shortcuts to different perspectives that appears on the left side of the screen; these vary dynamically according to context and history.
一个便利的特性就是不同透视图的快捷方式工具栏,它显示在屏幕的左端;这些特性随上下文和历史的不同而有显著差别。
As fans know, in these jams, a player shouts a tune and the group is off—melody in unison, then solos, each picking up on a phrase left by another; one starting an idea, another finishing it.
乐迷们都知道的,在这些混搭里,一位乐手确定表演曲目,小组即开演——合奏旋律,独奏,一个一个地沿着前面留下的余曲跟进;别人出了点子,另一个来完成它。
Oil seems to be putting in a bottom on strong volume, no one is left to buy any more negative real-yield securities the Treasury is issuing, and gold has started looking very bullish.
石油似乎是在巨大的交易量下建立了一价位的底部,没有人会再购买财政部发行的任何负实际收益的证券了,黄金已经开始进入强烈看多的行情了。
On one point there is no disagreement: America's debt burden is unsustainable and, if left unchecked, will bankrupt the nation.
但是有一点是不存在争议的,那就是美国的债务负担是不可持续的,如果不加以遏制,整个国家将会破产。
You can stay here and learn on this level - which is quite a bit higher than the one you left, by the way - or you can go back and keep working with the Flock.
你可以留下来,在这一水平上学习,——附带说一声,比起你原来的水平要高得多了——要不,你也可以回去,继续做鸥群的工作。
It is based, he points out, on charts similar to the one below (left-hand side), which plots national well-being against absolute levels of per person income.
他指出,这种观点基于下面的图表(左边那个),表示国家幸福程度与人均收入绝对水平的关系。
One-way hashes could be used by eliminating some of the precision in the microseconds values, but this exercise is best left to readers wanting to evaluate the risks on their own.
排除毫秒值中一些精度是一种可用的方法,但是这种练习就留给那些希望自行对系统风险进行评估的读者好了。
So this thing on the left is part one, part two, part three.
最左边的是第一部分,然后第二,第三部分。
You only have one task, and it is currently on track. If you had multiple tasks waiting for your work, the pie chart at the top left shows you how many of them are on track or delayed.
您只有一个任务,并且它目前进展良好,如果您有多个任务等待处理,左上角的扇形图将显示进展良好或延迟任务的数量。
Ms Zhao (pictured) calls herself one of only two fluent native speakers of Manchu left in the village, one of the last redoubts of a language that is verging on extinction.
赵女士(图)称自己是村里仅存的两个满语流利的人之一,也是守护濒临灭绝的满语的最后阵地之一。
Unfortunately, the reader is left with the misguided idea that inflation is a bit like tuberculosis: a terrible scourge in our parents' era but one that has little impact on our own.
不幸的读者还可能被灌输这样一种误导:通胀看上去竟有点像肺结核———一个曾在我们父辈时代中贻害无穷人人闻之色变但而今对我们却如隔靴搔痒的“魔鬼”。
One-way hashes could be used by eliminating some of the precision in the microseconds values, but this is best left to the reader with a desire to evaluate the risks on their own.
通过减少毫秒值的精度可以使用单向散列,但这是有风险的,风险的估计就留给感兴趣的读者吧。
One feature I'm happy to see is the headphone jack on the left side, just above the volume control rocker.
我最喜欢的功能就是机身左侧的耳机插孔,就在音量控制键上面。
In the two squares displayed below, the one on the left is colored using the same color from the blue spiral, and on the right using the green spiral.
下列两个方块中,左边的和蓝色条纹中的颜色一致,右边的则和绿色条纹中的一致。
Take, for instance, the fact that one French and two North American directors have left the project; the movie is now on its fourth director.
例如已经有一个来自法国的和两个来自南美的导演先后离开了剧组.
The magnificent beasts are some of the most endangered on the planet, and this is one of the few places left where you can see them in the wild.
而这里是地球上为数不多的能够看到野生老虎的地方的其中之一。
One that is shown on the left is cell transplantation.
左边显示的是细胞移植。
The lion on the right top is the male; the one on the left with a cub under its foot is the female.
右上角的狮子是公的,在它左下角的狮子是母的。
The WWF says on its website that the tiger is one of the top 10 species to watch in 2010, pointing out that there may be just 3, 200 of the animals left globally in the wild.
世界自然基金会在其官方网站上把野生老虎列为2010年十大最需要保护的物种之一,并指出这种野生动物世界上可能只剩下3200只。
There is one thing left to do, namely define the appropriate JMSType on the outgoing message.
还需要做一件事情,即在传出消息上定义适当的JMSType。
One of the good features of Bing is the search history and related searches on the left hand side.
其中Bing的最好的特色就是靠左手边的搜索历史和相关搜索。
M: In that case, we will have to improve one month further on the time. Now is Jan. If the fertilizers should be shipped before the end of March, only 2 months are left.
M:这样的话我们必须还得再提前一个月,现在是一月份,如果肥料在三月底发货的话,只剩下两个月了。
M: In that case, we will have to improve one month further on the time. Now is Jan. If the fertilizers should be shipped before the end of March, only 2 months are left.
M:这样的话我们必须还得再提前一个月,现在是一月份,如果肥料在三月底发货的话,只剩下两个月了。
应用推荐