Thinking of each other is just like a thread connecting both you on the one end and me on the other end.
思念是一条细长的线，一端系着你，一端系着我，时刻连接着两颗跳动不息的心。
I've never been a clock-watcher, but this place is turning me into one: I can't wait to get out of here at the end of the day, and spend every Sunday dreading Monday.
原来的我并不是那种盯着表盼下班的人，但在这里我却成了这样。一到下班时间我就迫不及待地逃离办公室。
One day my heart is going to stop, and that will be the end of my body--but not the end of me.
某一天我的心脏会停止跳动，而那将是我肉身的结束——但不是我的终了。 我在地上或许会活60~100岁。
Sometimes I strike lucky and I get one which is happy to co-operate with me, but other times they just end up jumping everywhere including half way up the walls.
有时很走运碰到的是一只很配合的伙伴，但其他有些时候他们只是到处跳来跳去，跳到半墙高的地方。
In the end, I went to Thailand and had one of the turning points in my life that made me realize world travel is something I'm truly passionate about.
最终，我去了泰国。这无疑是一次重大的转折点，我突然间意识到全球旅行是我所真正热爱的东西。
But, in the end, their case against college is an elitist one - for me and not for thee.
然而他们反对大学教育的论调最后却变成这样一种“精英”哲学：即大学教育只能为我服务，与你们无关。
A common response was, "I can't talk to the chairman because in the end he's the one who is going to fire me."
一个常见的反应是，“我可不能跟董事长谈这个，因为最后他会把我解雇的。”
Fidel's obituary, his death, is the end of a chapter, as one Cuban told me, but far from the end of the entire tale.
正如一个古巴人告诉我的，菲德尔的讣告和死亡是一个篇章的结束，但绝不是整个故事的结束。
To me the key to usability is to give the end user one way to do something, and pretty much one way only.
对我来讲，按键的实用性是要给我们的最终用户一键操作，而且更多的是一键单程操作。
I go from one end of the spectrum to the other, which is really fun for me.
我从一个结束走向了另一个，这让我感觉非常的有趣。
One good qualified man is better than a score of men. I can handle his work easily by myself and you'll end up saving money if you pay me ten thousand a month.
一个能干的人比一大堆没有的人强，这个工作我一个人就可以干，你要是给我一万元一个月的话，结果你反而省钱。
Who is one of the principals which let me end up in this dilemma!
造成我目前困境的主要参与人之一是谁？
This is me on one end of the fly rod, with a 300 lb blue marlin on the other end, in the middle of a 2 hour and 20 minute battle.
飞杆的一端是我，另一端是一条300磅(约272斤)的青枪鱼，这场持续了两小时20分钟的搏斗刚进行到半程。
But they gave me the last word. 'What is one thing you want to convey as your interview comes to an end?
不过她们的最后一个问题是‘在面试结束前，你还有什么想补充的？
Forcing the world to adjust to oneself has always seemed to me an honourable life work... that one fails in the end is irrelevant.
我总认为迫使世界合于自己的需要是人生光荣的工作……一个人最后未能做到是没关系的。
Forefront this time go back and look down at one end, 3-month internship experience taught me many things, whether it is on my career after my life and for example, are useful.
站在时间的这一端倒回去看，3个月的实习经历教会我许许多多的东西，无论是对我以后的职业生涯还是对于我的人生来说，都是有益的。
BURTON: One Tree Hill was a great learning opportunity for me, and I'm excited to go and apply that elsewhere and see where I end up. I'm hoping the fans support whatever my next endeavor is.
出演oneTreeHill对我来说是一个非常宝贵的学习机会，我也很兴奋能把我在此学到的东西运用到别处，看最后能干出个什么。
One day, you will find that there is only me accompanying you to the end as well as your brothers.
到最后你会发现。除了你兄弟，只有我会陪你到最后。
One day, you will find that there is only me accompanying you to the end as well as your brothers.
到最后你会发现。除了你兄弟，只有我会陪你到最后。
应用推荐