Some of the younger men began to pelt one another with snowballs.
一些年纪稍轻的人开始相互扔雪球。
Some people prefer the older version to the new one. It's a matter of taste.
有些人喜欢老版本而不喜欢新版本。这只是个爱好问题。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
I did not grow up with dogs, which meant that my older daughter's unyielding determination to get one required some adjustment on my part.
我不是和狗一起长大的,这意味着我的大女儿要养一只狗的倔强的决心需要我对自己做出一些调整。
The man carrying the pole from south gate to the north one would get some gold pieces.
从南门把竿子扛到北门的人可以得到一些金子。
One is to help prevent the extinction of some endangered megafauna by providing new refuges, new habitats for them.
一个方法是通过提供新的避难所、新的栖息地来帮助防止一些濒危巨型动物的灭绝。
One possible solution here is to get rid of some of the trees and bushes around the park—making it more visible to passersby and vehicles.
一个可能的解决方案是,清除公园周围的一些树木和灌木丛,让行人和车辆的可视范围更大。
One solution is to give them some responsibilities, not as individuals, but as a part of a team.
一个解决方案是让他们负起责任,不是作为个人,而是作为团队的一部分。
They were starting to replace live orchestras in some movie theaters, and it only takes one person to play an organ.
他们开始在一些电影院取代现场管弦乐队,而且只需要一个人来演奏一个风琴。
One day she wanted to go into the forest and fetch some food.
一天,她想去森林里取些食物。
One way they've come up with some ways to attract more people, to shop downtown was by creating pedestrian malls.
他们想出了一个办法来吸引更多的人来市中心购物,那就是建造步行街。
There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.
除了写作,只有一件事你应该尽力留一些时间去做,那就是阅读。
It's every archaeologist's dream to find a lost civilization, to make some huge discovery, to find artifacts no one else has laid a hand on in millennia.
每个考古学家的梦想都是找到一个失落的文明,做出一些重大的发现,找到千年来无人触及的手工艺品。
First, I'd like to talk about some discoveries that have challenged one of these fundamental assumptions about what you need in order to have a biological community.
首先,我想谈谈一些发现,它们挑战了建立生物群落必需条件的基本假设之一。
While still catching up to men in some spheres of modern life, women appear to be way ahead in at least one undesirable category.
尽管在现代生活的某些方面,女性仍然在努力追赶男性,但是至少在一个不那么受欢迎的领域,女性似乎遥遥领先。
It needs to put historical prejudices to one side and take some steps to address our urgent housing need.
它需要把历史偏见放在一边去采取一些措施来解决我们迫切的住房需求。
During the first week of his stay, he went out one day to do some shopping.
在他刚来的第一周,有一天他出门去购物了。
To make use of the MMPs, Dr. Tsien attaches his fluorescent dye, along with some positive charges, to one side of a small hairpin-shaped protein molecule.
为了利用这种基质金属蛋白酶,钱博士将他的荧光染料和一些正电荷一同连接在一个小的发夹形状的蛋白质分子的一端。
One of the other things you're going to see is that some of the operators have odd meanings.
你们还会看到一些运算符有奇怪的含义。
Some qualities are less challenging to develop than others, optimism being one of them.
有些品质不像其他品质那么难以培养,乐观就是其中之一。
Some people may take one-day poorest tour, and some even pay to stay in very poor neighborhoods to experience the lowest living standards in the world.
有的人可能会参加一日最穷游,有的人甚至花钱住在很穷的街区,体验世界上最低的生活水平。
It's not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.
视觉化对象并归纳数学规律的能力这样的问题连一些最优秀的诗人和哲学家都无法解答,又如何能让一个人找到那些问题的答案呢?这一点并不明朗。
"Jones used sometimes to mix some of it in our mash, "said one of the hens.
“琼斯有时会在我们的饲料中掺一点。”一只鸡说道。
Perhaps with the tools of this new technological revolution, we will be able to undo some of the damage done to the natural world by the last one-industrialisation.
也许,有了这次新技术革命的工具,我们将能够消除上次工业化对大自然造成的一些损害。
They demonstrate this in their addiction to driving in one lane and sticking to it—even if it means settling behind some great truck for many miles.
他们沉迷于坚持在一条车道上行驶——即使这意味着要跟在一辆大卡车后面好几英里。
I'll send some one with you to show you the way.
我会派人跟你一起去,给你带路。
Go and make one of the men servants bring some in a basket to the rhododendron walk.
你去叫一个男仆用篮子装着茶点,放到有杜鹃花的走道上。
I want some one to take care of the pigs, for we have a great many of them.
我想找个人来照顾这些猪,我们养了很多猪。
Getting one piece to do some cleaning has become our new habit.
用一张碎片进行清洁成为了我们的新习惯。
One evening, Mr. Smith asked some friends to get together.
一天晚上,史密斯先生让几个朋友聚在一起。
应用推荐