Powerful Thai kickboxing where the only way out of the ring is often on a stretcher.
强大的泰国踢拳道,这里出拳击场的唯一方式常常是躺在一个担架上。
In different parts of the small country vigilante groups have set up roadblocks and taken up makeshift arms, often on a sectarian basis.
在这个蕞尔小国的不同地方,义勇保安队已建立路障并手持临时武器,经常以派系为基础。
This is more of an issue in the far east, where the leap second occurs in the middle of the day, and when one is inserted at the end of June and hence often on a working day.
这在远东地区更成问题,在那些地区,闰秒发生在一天的中间时段。
Performance — the performance gains of stored procedures are mainly achieved through reducing the number of messages sent between the client (often on a remote computer) and the database server.
性能——存储过程的性能提高主要来自于减少客户机(常常在远程计算机上)和数据库服务器之间发送的消息数量。
Colour has a profound, though often subliminal, influence on our senses and moods.
颜色对我们的感觉和情绪有一种很深远的影响,尽管常常是潜意识的。
On that day, families and friends often get together to have a big dinner, giving their thanks to God for what they have got.
在那一天,家人和朋友经常聚在一起吃一顿丰盛的晚餐,为他们所得到的一切感谢上帝。
I found that this ability to instantly shift my attention was often a good thing, like when passing time on public transportation.
我发现,拥有这种瞬间转移注意的能力通常是件好事,比如,在公共交通工具上消磨时间的时候。
What is often put on the top of a cake for the 21st birthday?
21岁生日的蛋糕上面通常放什么?
People in European countries such as Italy often greet each other with a kiss on both cheeks.
在意大利等欧洲国家,人们经常用亲吻的方式互相问候。
According to a study done on the homeschool movement, homeschoolers often achieve academic success and admission into elite universities.
根据一项关于在家上学活动的研究,在家上学的孩子通常会取得学业上的成功并被名牌大学录取。
When people are stressed or thinking hard about something, then they will often put on a "grumpy face" without even knowing what they are doing.
当人们感到有压力或正在努力思考某件事时,他们往往会摆出一副“暴躁的面孔”,而自己甚至意识不到。
Once Tootles began, which was not very often, he had a silly way of going on.
图图不常开口,但他一开口,就会变得十分愚蠢。
Hall takes a rake-off, often amounting to tens of thousands of dollars on most project deals.
霍尔收取回扣,在大多数的项目交易中经常达到数万美元。
I often watch a film with my friends on weekends.
我经常和我的朋友在周末看电影。
Later, in his cook books, he would often include a sketch of himself, so that people on the street would be able to recognize—and admire—him.
后来,在他的烹饪书中,他经常会附上自己的素描画,这样街上的人就能认出并称赞他。
European monks would take a piece of clear rock, often quartz, and place it on top of the reading material.
欧洲的僧侣们会拿一块透明的石头,通常是石英,放在阅读材料的上面。
On TV you can often see a famous actor or musician with a tattoo on his arm or foot.
在电视上你经常可以看到一个著名的演员或音乐家的手臂或脚上有纹身。
This is most commonly done by placing leaf litter on a screen over a large funnel, often under some heat.
最常见的做法是把落叶放在一个大漏斗之上的筛子里,通常在一定的温度下进行。
He spent a lot of time with children in the hospital, and often put a special red nose on his face to look like a clown and to make the children laugh.
他在医院里花了很多时间和孩子们在一起,经常把一个特别的红鼻子戴在脸上,看起来像个小丑,逗孩子们笑。
The transition from forest to treeless tundra on a mountain slope is often a dramatic one.
从森林到山坡上没有树木的苔原的过渡通常会十分突然和明显。
We often get a recipe on the phone and take it down quickly on a piece of paper.
我们经常从电话中得到一个食谱,然后迅速地把它写在一张纸上。
The man often plays a joke on the stupid person.
那个人经常开那个傻子的玩笑。
Several study show that the effectiveness of a certain drug often depends on the patient's expectations of it.
几项研究表明,某种药物的疗效往往取决于病人对它的期望。
As Rosenblatt notes, criticism of Black writing has often served as a pretext for expounding on Black history.
正如罗森布拉特所指出的,对黑人作品的批评常常被用作阐述黑人历史的借口。
The picture on the far left is a mistake that beginners often make.
最左边的照片是初学者经常犯的一个错误。
I often end up working late and I don't fancy eating in a restaurant on my own.
我经常工作到很晚,不喜欢一个人在餐馆吃饭。
Fossils are often washed together on-site in a large bath which can allow water and contaminants in the form of contemporary DNA to permeate into the porous bones.
化石通常在大浴池中进行现场清洗,这可以使水和现代DNA形式的污染物渗透到多孔骨骼中。
People complain that decisions to approve or deny a permit are often arbitrary rather than based on fixed criteria.
人们抱怨批准或拒绝许可的决定往往是随意的,而不是基于固定的标准。
In the years that followed, he lived a recurring cycle of drink and violence, often sleeping on the beach or under the pier in Brighton.
在随后的几年,他一直过着酗酒和暴力相间的生活,常常在长椅或是布赖顿码头下上过夜。
In the years that followed, he lived a recurring cycle of drink and violence, often sleeping on the beach or under the pier in Brighton.
在随后的几年,他一直过着酗酒和暴力相间的生活,常常在长椅或是布赖顿码头下上过夜。
应用推荐