Inexpert official intervention can easily backfire.
官方的外行干预容易产生相反的效果。
Official intervention by Asian central Banks has remained strong.
亚洲中央银行仍然继续进行强大的正式干预。
Official intervention to support share prices has a long history in Asia.
官方出手扶持股价的做法，在亚洲由来已久。
They view the intervention as a return to the official paternalism that prevailed before the aborigines won their long battle for land rights 35 years ago.
他们认为这种干预制度是家长式制度的回归，35年前土著人获得土地权利，而之前家长式制度十分风行。
In the past couple of weeks the RBI seems to have resumed intervention, with official figures showing another big jump in foreign-currency reserves in late May.
在过去的几个星期中，官方数据显示5月后期外汇储备又一次跃升，印度储备银行rbi似乎再次进行干预。
Indeed, data through the end of 2003 suggest continued strong official inflows related to currency intervention and renewed private investor interest in U. s. corporate bonds and equities.
诚然，截止2003年年底的数据表明，由于货币干预和私人投资者重新对美国的公司债券和产权产生兴趣，官方的流入量继续在强劲地上升。
Indeed, data through the end of 2003 suggest continued strong official inflows related to currency intervention and renewed private investor interest in U. s. corporate bonds and equities.
诚然，截止2003年年底的数据表明，由于货币干预和私人投资者重新对美国的公司债券和产权产生兴趣，官方的流入量继续在强劲地上升。
应用推荐