The store arranged to give a free silk kimono to every female customer of a local BMW dealership who brought in a letter sent by the dealership offering the gown as a gift for their past patronage.
这家商店计划为当地宝马公司的每位女性客户免费提供丝绸和服；那里的宝马代理商写信告诉旧光顾们，那些礼服是专为他们准备的礼物。
"The letter should be delivered next 'Mother's day' and not a day earlier!" Lin Xiaofan, a senior high school student in Hefei, instructs one of the companies offering the service.
来自合肥的一名高中生林晓芬(音译)这样对一个“慢递”公司说：“这封信要准时在下个母亲节当天寄到。”
Thank you for your letter No. A-3 of 6th May, offering us 6 UI-4 Viewdatas.
谢谢您五月六日标号为A- 3的来信，该信向我们提供6 UI - 4图像数据。
If you do receive a letter offering you the job, you must reply by letter (keep a photocopy) as soon as possible.
如果你真的收到一封信，让你去工作，你应该赶快写封回信。
That's why professional societies representing more than 40, 000 scientists wrote a letter to the FDA and EPA offering their expertise.
于是，就有多个专业协会代表4万多名科学家致信FDA和EPA，向他们进言纳贤。
Referring to your inquiry letter dated 29th September, we are offering you the following subject to our final confirmation.
关于贵方9月29日的询价信，我方就如下产品报价，以我方最后确认为准。
She wrote a letter offering her sympathy.
她写了一封信去表示慰问。
Our Offering Report for the past three months and Pastor Gong's letter to our church congregation for the past season have all being printed.
上个季度的奉献报告以及教会的家信已经打印出来，请大家散会后向刘虹姊妹领取。
On Jan. 2, 1905, Japanese General Nogi received from Russian General Stoessel at 9 p. m. a letter formally offering to surrender, ending the Russo-Japanese War.
1905年1月2日，日本奈木将军于晚9时收到俄国斯托塞尔将军的正式投降信，自此日俄战争结束。
I am writing the letter in purpose of offering some conducive recommendations to upgrade the quality of your service.
我写这封信的目的是提出一些有益的建议来提升您的服务质量。
Two days ago I received a letter offering me a job, but I didn't accept it, for I was told that the trap had been intended for me.
两天前我收到一封信同意给我提供一个工作，我没接受因为我被告知那个圈套是为我而设的。
To sell his first novel the 17-year-old Andersen mass-produced a sales letter offering presumptive buyers his own services as a reader and performer if they would order the book.
为了推销自己的第一部小说，年仅十七岁的安徒生写了许多推销信给可能的买主，表示只要他们愿意订购他的小说，他就会提供阅读和表演服务。
Your local library intends to improve its service and facilities. As a regular library user, please write a letter to the chief librarian, offering your proposals.
您当地的图书馆计划改进其服务和设施。作为图书馆的一名常客，请给馆长写一封信，提出你的建议。
We thank you for your letter of March 27, 1993 and have pleasure in offering you the following.
感谢贵方1993年3月27日来函。我公司乐于向你方报盘。所报之盘如下：。
The next morning he received a letter, offering him a job in another country. Within 24 hours he was on an airplane to his new job.
第二天早上，他收到一封信，提供他一份在国外的工作。24小时内，他登上飞机去接受那份新工作。
We thank you for your letter offering your services and would like to discuss the possibility of an agent with you.
你表示提供服务的函悉，愿与你讨论代理的可能性。
He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.
他写了一封虚情假意的信给受害者，显示出自己的同感同情，而不仅仅表达歉意。
"This is unofficial, " she replied, "but I just wanted you to know that in a few weeks you're going to get a letter offering you admission to Hampshire.
“这是非正式的意见。”她回答道，“但是我只是想让你知道几周后，你将收到罕布什尔学院的录取通知书。”
Two days later I received a letter offering me the job.
两天后我收到同意给我这份工作的来信。
As a regular library user, please write a letter to the chief librarian, offering your proposals.
作为图书馆的一名常客，请给馆长写一封信，提出你的建议。
The next morning he received a letter offering him a job in another country.
第二天上午，他收到一封聘书，聘请去另外一个国家工作。
The next morning he received a letter offering him a job in another country.
第二天上午，他收到一封聘书，聘请去另外一个国家工作。
应用推荐