This is the very finest cart of its sort that was ever built, without any exception.
这是同类车中最好的一辆，独一无二。
Aptly named "Mega Rust 2011," a conference presented early next month by the American Society of Naval Engineers will be the seventh annual event of its sort devoted to confronting the scourge.
一个研讨会如其名曰“超级腐蚀2011”将在下个月在美国海军工程师协会召开。这也是致力于这种危害的第七次年会。
In the case of BPA and other chemicals of its sort though their increasing prevalence and a number of human studies that associate them with developmental issues have become too worrisome to ignore.
但是，就双酚a和其它此类化学品来说，它们日益普遍的应用以及把它们与发育问题联系起来的许多人类研究，已经太令人担忧，不容忽视了。
Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.
苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。
The city is asking all of its residents to sort their waste into four groups: wet, recyclable, harmful, and dry.
该市要求所有居民将垃圾分为四类：湿垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和干垃圾。
Mycoremediation of this sort does not, however, depend for its success on selling the results.
然而，此类“茵核降解”的成功之处并不依赖于销售其产物。
This sort of coding trick does have its USES, but they aren't very common.
这类编码技巧的确有其使用价值，但它们并不常见。
Since then, the city has turned its old geographic burdens into blessings — of a sort.
从那以后，这座城市将陈旧的地理负担转变为某种运气。
It's our good fortune to have a home to sell, but I'm pained by the prospect of trading its psychological benefits for the financial sort.
我们很幸运，有一个家可以卖，但是因为这宗买卖，因为这种交易的心理前景，我痛苦着。
This sort of analysis is incredibly useful, and its value can't be overstated.
这类分析非常有用，但也不能夸大它的价值。
The metaphor keeps some sort of structural similarity with its object.
“比喻 ”保留了它所代表事物的基本特征。
In the book you tell the story of how UPS, the United Parcel Service folks, optimized its delivery route sort of on, sort of based of logic of ants. Tell us about that.
您在书中讲述的故事，美国UPS公司，是根据蚂蚁的逻辑优化其交付路线安排的，跟我们讲讲这个。
A very practical feature of sort is its ability to sort using field keys.
sort的一个非常实用的特性是它用字段键进行排序的能力。
Mr Basescu backed the issuing of Romanian passports to Moldovans (just the sort of thing Russia does in its former empire).
伯塞斯库支持发给摩尔多瓦人罗马尼亚的护照(就像俄罗斯曾对帝国其他国家做过的那样)。
They would rather lose - because they're sort of screwing around than - they could put out their best game and they would do better, but they might lose anyone given its, sort of, randomness.
他们宁愿因为，自己有点胡来而输掉-，因此他们可以玩出他们最好的技术，而且他们可以做得更好，但是他们也可以因为一定的随机性输给任何人。
Despite its appeal, that sort of instability prevents teams from consolidating in the Champions League.
尽管其需求强烈，但稳定性的缺乏阻碍了其球队巩固冠军联赛席位。
JMS maintains its messages queues in some sort of persistent store, typically file based or stored in a database.
JMS在某种持久化存储中维护它的消息队列，典型的是基于文件或者存储在数据库中。
The inconvenient truth is that banking will pay its best performers the sort of sums that outrage the public.
这个让人感到为难的事实是银行业还要付给最佳表现者那笔能激怒大众的奖金。
Its sort of their golden oldie... I just don't think that dog will hunt anymore.
这就像他们的经典老歌……我只是觉得它不会再有什么杀伤力了。
It has started to sort out some of its problems.
丰田已经开始解决自身的部分问题。
Over-unionised and unaccountable, America’s school system needs the same sort of competition that makes its universities the envy of the world.
美国过度紧密和无法解释的学校体制也需要同样的竞争，这样的竞争使得它的大学为全世界所羡慕。
HP not getting in on that is unthinkable, particularly since practically all of its major competitors in the consumer space have some sort of mobile strategy.
惠普不参与进来几乎是不可能的，尤其是在其他大的竞争对手都已经开始在用户群中开始其手机业务。
But that, says Mr Walker, would be just another short-term fix of the sort that got the state into its current mess.
但是，沃克表示，那只是短期的解决方案，这个是这些短期的措施是该州如今一团糟。
In the mid-nineties, some American academics proposed that, since it has its own rules, and its own citizens (of a sort), the Internet ought be considered “sovereign” in a way.
在上世纪九十年代中期，一些美国学者提出，既然互联网本身一些规则和（同一类）公民，在某种程度上，互联网应该有“主权”方面的考虑。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
Nevertheless, the market signaled on Thursday that it had no faith in the ECB's new role of being this sort of lender of last resort to its member nations.
而市场在上周四发出的信号是，市场对欧洲央行作为欧元区成员国最终贷款人的新角色并不抱任何信心。
应用推荐