现在移动到第四行。
We can now move to the Vanishing Point filter.
现在，我们要转而使用消失点滤镜了。
Attention should now move to the citizenry.
接下来应该将注意力转移到公民身上了。
Now move to your feet and remain aware of your hands.
现在开始你的脚，仍然意识到自己手中。
Tw Alves: 'Now move to a little bit the body! Last training before the grand match! Hug to you all!'
阿尔维斯推特：现在活动下身体！赛前最后一堂训练课！抱抱大家！
Having considered the overall design of services we can now move to consider the design of individual service operations.
前面我们讨论了服务的总体设计方面的问题，接下来就要讨论一下各个服务操作的设计了。
Potion of Nightmares functionality changed. You can now move to interrupt the effect, and damage taken is no longer increased while you are under the effects of this potion.
梦魇药水的改变：你可以通过移动打断这个效果，并不再增加你在此药水影响下受到的伤害。
I now move to Chinese time-frames and practices of centricity, how a Chinese civilisation is transmitted in its own practices, including non-verbal as well as verbal and textual practices.
现在我将讨论中国在时间构架和实践方面的中心性，中华文明如何以非语言、语言和文本的方式进行各种实践的传递传播。
Now, even though it may be difficult to understand how a huge mass of ice can move—or flow, it's another word for it—it's really no secret that glaciers flow because of gravity.
如今，即使想要知道一大块冰如何移动——或换个词讲，漂浮——是非常困难的，但众所周知冰川漂浮是由于重力。
A search is now under way to confirm the suspected existence of particles of matter that move at a speed greater than light.
目前正在进行一项研究，以验证一些真实性存疑的物质粒子究竟是否存在。而这些物质粒子的移动速度大于光速。
Till now, he can't move or feed himself and he is helped to dress, eat and wash by a nurse.
到目前为止，他还不能自己行动，不能自己吃饭，只能由护士帮他穿衣、吃饭、洗澡。
I've got your details—now let's move on to a more general discussion about what we're looking for here.
我已经得到了你们的详细信息——现在让我们进行一个更广泛的讨论，关于我们在这里寻求什么的话题。
Many towns are smaller now because young people move to the cities.
许多城镇现在变小了，因为年轻人搬到了城市。
Recent visitors to the Louvre report that tourists can now spend only a minute in front of the Mona Lisa before being asked to move on.
最近去过卢浮宫的游客说，现在游客仅能驻足观赏《蒙娜丽莎》一分钟，之后就被要求往前走。
They appear to be okay, and they look good, and they're easy and cheaper for now, but when the storms move in, they crumble.
它们表面看起来还可以，而且现在看来十分方便和便宜，但是当暴风雨来临时，他们就崩溃了。
The move to renewables is picking up momentum around the world: they now account for more than half of new power sources going on line.
世界各地向可再生能源转移的势头正在加快：目前，可再生能源在已上线新能源中已经超过一半。
I want to now move down a little bit and observe how landscape is presented to us.
现在我想往下一点观察风景是怎样呈现给我们的。
Maintain friendships. In this world right now, there is a great tendency to move you to one side or the other, and be in conflict.
维持友谊。现在在这个世界上，有一个很大的趋势把你移到一边或另一边，并处于冲突中。
Now, we're going to move to the country. A pretty little white house called Three Chimneys.
我们现在要搬去乡下了。搬到一所漂亮的白色小房子，叫三烟囱。
Now, also, we have to move on.
现在我们必需要继续迈向下一步。
With all previous preparations being completed, you can now move on to render maps from the spatial data.
完成之前的所有准备工作之后，现在可以将注意力放在根据空间数据呈现地图上来。
Now, we move on to an American whose father was born in Ireland.
现在，我们将目光转向另一个美国人，他的父亲出生在爱尔兰。
Let's move on now to considering the application itself.
现在，让我们继续考虑应用程序本身的问题。
Now you can move on to your controller.
现在可以接着构建控制器了。
As heralded previously, we are now ready to move to a new open source community model.
正如我们之前所宣布的，现在我们已经准备好转向一个新的开源社区模式了。
But predicting the committee's next move now is next to impossible.
但是现在预测委员会的下一步棋基本上就是无用功。
Now, let’s move to PDM, PLM and other “sorts” of collaboration.
那么，我们来看看PDM,PLM和其他类型的协作吧。
Now you can move on to your final views.
现在可以接着构建最后几个视图。
But now we need to move to the next stage.
不过现在我们得进入下一个阶段了。
But now we need to move to the next stage.
不过现在我们得进入下一个阶段了。
应用推荐