Now it was time for her to decide where to work.
现在是她决定在哪里工作的时候了。
Now it was time for one last obstacle.
现在它是一个最后障碍的时间。
Now it was time to get a message queue.
现在,是时候使用一个消息队列了。
Now it was time for Laura to go to school.
现在,到了劳拉该上学的时候了。
Now it was time for the four good fairies to gave Bella gifts.
现在是四个仙女为贝拉送礼物的时候了。
I said that now it was time for the West to learn more about China.
我接着说,现在应该是西方作出努力来了解中国的时候了。
The celebrations were over. Now it was time for the hard work to begin.
庆祝活动结束了,是出力干活的时候了。
Now it was time for him to assert his own thoughts, and he would stay ardent with his decision not to take part in this foolishness.
现在应该是坚持自己的想法的时候了,他有热情坚持自己的决定,不参预这种愚蠢的事情。
When Jacob left his family home, God met him at Bethel and promised to be with him. Now it was time for Jacob to return to that place.
雅各离家出走时,神在伯特利和他会面,并应许与他同在,现在是雅各重返旧地的时候了。
We felt that we had paid our dues as "solid citizens" who had led a life of responsibility, and now it was time to discover the next phase of our lives.
我们觉得我们已经尽了“诚实的公民”(即负责任地生活的人)应尽的责任,现在是时候去发现我们生命的下一个阶段了。
And Buck didn't like that. Now it was time for him to assert his own thoughts, and he would stay ardent with his decision not to take part in this foolishness.
现在应该是坚持坚持自己的想法的时候了,自大坚持他有热情热情坚持自己的决定,不参预这种愚蠢的事情。
It was time now to show more political realism.
是表现出更多的政治务实精神的时候了。
It took him some time to grasp that he was now a public figure.
他过了些时候才意识到自己已是个公众人物了。
It was hard for me to comprehend at the time, but now I do.
当时我很难理解,但现在我理解了。
It was time now to go to bed, and Heidi slept soundly all night.
现在该睡觉了,小海蒂整晚都睡得很香。
There was a time when social pressures were killing off the Welsh language, but after years of efforts, it is now an active part of Welsh life again.
曾经有一段时间,社会压力使威尔士语逐渐消亡,但经过多年的努力,威尔士语现在再次成为威尔士人生活中活跃的一部分。
When he met it now it was like the first time; and he could just stare, helpless.
当他现在遇到它,就像第一次一样;他只能无助地注视着。
现在该吃晚饭了。
They had to stop working for the school as it was now the best time for them to plant.
他们不得不停下学校的工作,因为现在是他们种植的最佳时机。
I treasured that period of time because it was really a valuable experience. Now let me share it with you.
我很珍惜那段时间,因为那真的是一段宝贵的经历。现在让我和你一起分享。
But go on now with your dinner, " said Peter, again reminding her it was time to eat.
现在你开始吃饭吧,”彼得说,再一次提醒海蒂现在是吃饭的时间了。
The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
我最后一次见到那座城堡时,它就是一堆瓦砾,而城堡现在的样子,假如侯爵见到,也一定赞叹不已。
Wolfowitz said it was now time for everyone to stand accountable and deliver.
沃尔福威茨说,现在人人都负起责任和履行承诺的时候到了。
People have always wanted philosophers to provide digestible wisdom, yet it is as true now as it was in Plato's time that disciplined thinking is hard.
人们总是希望哲学家能够提供能够享用的智慧,然而如今实际情况却同柏拉图时代一样,进行有序的思考十分困难。
It sounds implausible now, but there was a time when soft jazz was almost radical.
现在听起来应该是不可思议了,但曾几何时,轻爵士(soft jazz)被认为是激进的音乐形式。
Sterling was overvalued; it is now falling; in time exports will respond (perhaps quite a long time, as Britain's main export market is sluggish Europe).
英镑估值偏高,现在回落了,出口贸易也终会有所反应(可能时间会比较长,因为英国的主要出口市场是反应迟缓的欧洲)。
I can look back now and say this was an important learning process for us, but at the time, it was awful.
现在回头看,会觉得对于我们那是一段重要的学习历程,但在当时,实在太可怕了。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
他买了一幢房子超过其所值,现在,在他的椅子上他下沉更低,每次他读报纸的房地产章节。
He bought a house for more than it was worth; now he sinks lower in his chair every time he reads the real estate section of the paper.
他买了一幢房子超过其所值,现在,在他的椅子上他下沉更低,每次他读报纸的房地产章节。
应用推荐