It was nothing less than a disaster.
这简直就是一场灾难。
The victory was nothing less than a miracle.
这场胜利是个不折不扣的奇迹。
Giving small children sweet drinks or bottles of fake juice all day long is nothing less than child abuse.
整天给小孩子喝甜饮料或假果汁简直就是虐待儿童。
Nothing less than six figures.
不少于六位数。
解决不能低于此。
Nothing less than a paradigm shift will do.
没有比改变范式更好的了。
Faith is fidelity, nothing more but nothing less.
信仰是忠诚的既不会多于忠诚本身也不会少于它。
I know you would have expected nothing less from us.
我知道，你也希望如此，而且，除此之外，你别无他求。
This is nothing less than the creation of another bubble.
这不过是在制造另一场泡沫而已。
That strikes some Americans as nothing less than blackmail.
这对一些美国人来说，简直就是讹诈。
Staying in a hospital is nothing less than solitary confinement.
呆在医院里，比单身监禁强不了多少。
It just means they don't like to travel. Nothing more, nothing less.
这只是意味着，他们不想，没有多少好说的。
You deserve to give and get nothing less than mutual respect and trust.
你至少要付出和获得相互尊重和信任。
But the ultimate aim is to create nothing less than a social network for charity.
不过，最终目标是为慈善基金创建一个真正的社会网络。
It's an evolution of Firefox 2.0. Nothing more - but certainly, nothing less either.
它是Firefox 2.0的进化版，不用过誉也不必贬低。
For nothing less would I have told you. He doesn't belong to either of us anymore...
因为要告诉你的也不外如此。
What is at issue here is nothing less than remaking the culture of an entire industry.
其实这里所讨论的问题，说到底还是要重塑该行业的文化。
Gradually Antonioni brings us face to face with time and space, nothing more, nothing less.
渐渐地，安东尼奥尼引导我们与时空面对面，无所多余，也无所缺少。
He reckons it represents nothing less than the earliest record of the human imagination.
岩画无关其他，那只是人类想象力最早的记录而已。
Stop being selfish.-you get what you put into a relationship. Nothing less, nothing more.
不要太自私。—在人际关系中投入多少你就会得到多少。不多也不少。
Ajax USES the same security mechanism as normal Web browsing, nothing more and nothing less.
Ajax使用与一般Web浏览相同的安全机制，不多也不少。
N: Thirty thousand per eye?! For that kind of money, I'd expect X-ray vision and nothing less!
纳迪亚：一只眼睛三万？这种价钱，除非给我X光的视力，其他免谈。
His project is nothing less than an attempt to reverse engineer the relevant part of the brain.
他的计划可以说正是一种逆向构造大脑相关部分的尝试。
They are nothing less than the future of human liberty, which means the future of civilization.
它们就是人类自由的未来，也意味着文明的未来。
However, this actually means that SOA defines an architectural style, nothing more, nothing less.
然而，这实际上意味着SOA不多不少恰好定义了一种体系结构样式。
To think that our television is in the hands of these time-servers is nothing less than a tragedy.
想想看，我们的电视掌控在这些时间服务器手中，这无异于悲剧。
To think that our television is in the hands of these time-servers is nothing less than a tragedy.
想想看，我们的电视掌控在这些时间服务器手中，这无异于悲剧。
应用推荐