I figured it would be the normal "nothing call" and we drove to the area, noses alert for the smell of natural gas.
我猜这大概又是那种司空见惯的“无事电话”。我们驱车赶到那个区域，拼命用鼻子搜寻天然气的气味。
Directors call the shots and nothing happens on set without their say-so.
导演们对拍摄有决定权，片场上的任何事都要经过他们允许。
The directors call the shots and nothing happens without their say-so.
董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。
She hated it, but nothing would make her stop doing it. She used to call it - but you'll never guess.
她讨厌这个，但是没有什么能阻止她这样做，她管这个叫- - -你猜也猜不着。
It might be what they call "leggy," but I'm not entirely sure because I have nothing to compare it to.
这也许就是他们所说的“长腿”，但是我不完全确定因为我没什么可以进行对比。
Sit around doing nothing for a couple years, and you can call yourself an experienced meditator, philosopher, or politician.
什么事也不去做就光坐个几年光景，你就可以自称为有经验的冥想者、哲学家或政客。
But most people also think there is nothing wrong with having to call a member of the royal family "your highness" : 64% approve of the practice and only 29% do not.
但是大多数人同时认为称呼王室成为为“殿下”并没有什么错：64%的人同意这种做法，只有29%的人反对。
Simultaneously, during a second phone call, the Coast Guard spokeswoman informed us that its National command Center and other command posts knew nothing about any activity in the area.
同时，在第二个电话中，海岸警卫队这名女发言人还告诉我们，国家指挥中心及其他指挥部门也不清楚此区域有任何活动。
Rather than call friends and enjoy some social time, he does nothing for the rest of the evening except watch TV until late at night.
那天晚上没有给朋友打电话或者出去玩，他除了看电视到很晚什么也没做。
If you have heard nothing, wait a couple of days and then call or email the interviewer. Ask politely about the status of your job application.
等两天之后，你可以再打电话或发邮件询问面试官，礼貌的询问你的状况。
Robert Winston: I see nothing wrong with a scientist accepting the Templeton prize, with somebody trying to promote what they loosely call "spirituality".
罗伯特.温斯顿：我不觉得科学家接受Templeton奖有什么不对之处，一些人努力宣扬他们那不严谨的所谓“精神性”也没有什么不妥。
We could call this the no Control Theory: you feel what you feel and there's nothing you or anyone can do about it.
我们可以称之为无法控制理论：你感受到你所感受的并且没有人可以改变它们。
Not for nothing did Lenin once call grain the "currency of currencies".
列宁曾经将谷物称作“货币的货币”，这种说法不无道理。
I: no, nothing. It's thoughtful of you to call me again.
不用，你能再次打来电话，已经想得很周到了。
Where Hegel had believed in an absolute truth to be revealed in the course of history, Nietzsche believed that which we call ‘truth’ to be nothing but our “irrefutable errors.
黑格尔相信存在于历史之中的绝对真理，而尼采认为我们所谓的“真理”只不过是“暂时不能驳倒的错误”罢了。
There is nothing to call out his individuality, his ingenuity, his powers of balancing, judging, deciding.
没什么工作能唤醒他的个性、才智以及权衡、判断、决断的能力。
WHEN the American economy sickens, there is nothing Congress likes more than to call in a few chief executives for hearings in which politicians can upbraid big business.
当美国经济病体虚弱之时，国会最喜欢干的事就是召集几位大公司的首席执行官来开听证会，并在听证会上厉声斥责他们。
The girl whom he could no longer call Ursule was evidently somewhere; nothing warned Marius in what direction he should seek her.
他已不能再称为玉秀儿的她当然总还活在某个地方，却没有任何事物提醒马吕斯应当朝哪个方向去寻找。
Determinism says, that you don't really choose anything, that whatyou call choices, are nothing more than automatic responses to outside conditions or stimuli.
决定论认为，其实你并没做出任何选择，我们所谓的选择，其实只是外界条件或刺激的本能反应而已。
If you go back and dig up the micro-fiche from newspapers and magazines about what we would call "human interest" stories from the past, you'd see these kinds of stories are nothing new.
如果你从旧报纸杂志堆里翻找一下微缩胶片，找找那些过去所谓的“人类利益”的故事，你会发现这类故事没什么新鲜的。
The proxy pattern is really nothing more than the creation of an object that represents or ACTS as a substitute for another real object that will eventually complete the call or perform the service.
实际上，代理模式无非是创建一个代表或充当另一个实际对象的替身的对象，另一个对象将最终将调用或执行服务。
Environmentalists and some climate scientists (to say nothing of vegetarians) have used the FAO's work to call for a reduction - or even eradication - of meat eating.
环境学家和气候科学家已经开始利用联合国粮农组织的研究成果呼吁减少甚至是拒绝食用肉类。
They don't call it the "terrible twos" for nothing.
他们简单的称之为“糟糕的两岁孩子”。当你的孩子大喊“不！”
Cutting out multitasking (or "multi-slacking" as I call it) leaves you to focus more intently on one task and finish it to completion, rather than having many tasks started and nothing finished.
戒掉一次性多任务处理的做法会使你更加一心一意地专注于一件工作并善始善终地完成它，而不是同时启动多项工作最后一样也干不完。
NOTHING CAN be gained by not discussing issues which call into question the very roots of our society and which, sooner or later, must be faced.
如果不讨论关于我们社会根基的、那些迟早要面对的问题，是不会有任何收获的。
It's Maricruz's birthday and Sucre is desperate to call, but he has nothing to offer the C.O..
今天是Maricruz的生日，Sucre急切地想给她打电话，但是他没有东西可以贿赂狱警。
It's Maricruz's birthday and Sucre is desperate to call, but he has nothing to offer the C.O..
今天是Maricruz的生日，Sucre急切地想给她打电话，但是他没有东西可以贿赂狱警。
应用推荐