ABSTRACT: Decanting Champagne before serving is not so ridiculous.
摘要： 喝香槟之前，让它醒会儿酒，并不是无稽之谈。
So the issue is not really that we are unsure how to estimate, it is that we need to either add ridiculous contingency to our estimates or admit that we are less than 100% confident in them.
因此问题不是我们不确定如何进行估算，而是我们要么需要在估算中加入荒谬的偶然事件，要么承认我们并不是百分百的有信心。
Sometimes, careful not to know some things, only to find myself care about is so Ridiculous.
有时候，不小心知道了一些事，才发现自己所在乎的事是那么可笑。
For you to leave and not say anything, just call me waiting for you, must be waiting for you...... So ridiculous, I laugh, I heartache of laughter.
对于你的离去而什么都没有说，只是叫我等你，一定等你……如此荒谬，我大笑，我心痛的大笑。
The answer is so obvious that it may seem ridiculous even to ask, but the underlying implications are not obvious, so bear with me.
答案很明显，似乎这个问题都是荒谬的，但是我认为潜在的含义并不明显。
This sounds ridiculous, absurd, savage, primitive, but if you really think about it sanely, if you give a few minutes of your real creative thought to it, you will see it is not so absurd as all that.
这听起来很可笑，很荒唐，野蛮而原始，但是如果你真的头脑清醒地考虑一下，用你创造性的思维花几分钟考虑一下，你会发现这根本就不像那些东西那么荒唐。
"Be happy forever", is a hope not only so slim that it could never come true, but also so ridiculous that it does not hold water at all.
“永远快乐”这句话，不但渺茫得不能实现，并且荒谬得不能成立。
We are taking people off the dole and finding them jobs so not displaying the advert just seems absolutely ridiculous to me.
我们为人们找到工作使他们不需要仰赖失业救济，对我来说，不能发布这次广告实在是荒谬至极。
"Mr. Palmer does not hear me, " said she, laughing; "he never does sometimes. It is so ridiculous! "
“帕尔默先生没听见我的话，”她一边说一边笑，“他有时候一点也听不见。真够滑稽的！”
What! That sounds perfectly ridiculous! Labour Day is a holiday for everyone, not just laborial staff… and we get a whole day off tomorrow anyway, so what's the point of an extra hour tonight?
你说什么?这听起来太荒谬了。劳动节是所有人的节日，不仅仅属于普通员工…而且不管怎么说我们明天都要休息一天，那今天晚上额外给他们一小时的假又有什么意义?。
As a common person, we could not completely experience the trouble from the press media, some ridiculous reporters and so on.
作为普通人，我们无法完完全全理解来自于大众媒体、无聊记者的烦恼。
The notion of shoppers wearing brain-scanning hats would be ridiculous if it were not so alarming.
——顾客头戴脑电图仪的情景的确十分可笑，可是也甚为令人担忧。
The notion of shoppers wearing brain-scanning hats would be ridiculous if it were not so alarming.
——顾客头戴脑电图仪的情景的确十分可笑，可是也甚为令人担忧。
应用推荐