但是我并不是普通的人。
But these are not normal times.
但现在可不是正常时期。
But this recession is not normal.
但此次衰退并不正常。
But these are not normal times in Chile.
但是，智利现在不是正常情况。
因为我不平常。
看起来不太正常。
这不是个普通现象。
"Here is a brain that's not normal," he says.
“这是一个不正常的大脑，”他说。
Peter's philosophy is pretty odd. It's not normal.
彼得的观念很怪，不正常。
The problem, of course, is that these are not normal times.
当然，问题是现在不是平时。
I hated all people who were normal because I was not normal.
我憎恨一切正常的人，就因为我并不是一个正常的人。
But these are not normal times. They are times of great danger.
但目前是非常时期，是面临巨大危险的时期。
"Of course, it is not normal," she said, throwing up her hands in exasperation.
“当然不正常，”她说，气恼地挥动双手。
Even neighbors come to ask for money for food, and "this was not normal before."
甚至邻居都来乞求钱来买食物。而“之前这并不多见。”
Conflict is normal, but it is not normal for so many to be killed in this way-at least in recent years.
这样的冲突再正常不过了，但是至少在近几年，如此之多人丧生就不正常了。
Ingushetia is still not normal, but Mr Yevkurov has restored some semblance of Russian governance there.
印古什仍旧不太平，但是Yevkurov已经恢复了俄罗斯统治在当地存在的表象。
It's not normal to torch your neighborhood (even though the thought may have entered your mind occasionally.)
但是将邻居家付之一炬就是不正常的，即使这种想法只是偶尔出现在你脑海里。
In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时，显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
Don't complain that it doesn't work exactly like it does under Windows. What you are trying to do is not normal.
也不要抱怨它们不能完全像在Windows下面那样工作。
Such "understanding" is not normal, which shows that society does not think "Jinquan Shaoxia" committed any serious mistakes.
这样的“理解”非同寻常，表明了社会并不认为“金泉少侠”犯下了什么严重错误。
"Such" understanding "is not normal, which shows that society does not think" Jinquan Shaoxia "committed any serious mistakes."
这样的“理解”非同寻常，表明了社会并不认为“金泉少侠”犯下了什么严重错误。
There has been complacency-mongering, too. This pandemic is very far from the worst-case scenario, but it is not normal flu either.
这次的猪流感有些被轻视了，的确它离最糟糕的情况差得很远，但它并不是一般的流感。
We expect to sleep for eight solid hours, but that's actually not normal compared with global populations and our own evolutionary history.
我们希望每天能睡足8个小时，但相对于全世界的人口和我们本身的进化史来说，这并不正常。
First, it's not normal matter, but its eerie opposite, called antimatter, which annihilates whenever it comes into contact with regular mass.
首先，这不是正常的物质而是物质可怕的对立面，即所谓反物质，每当它与普通质量接触时，就能够相互消除。
First, it's not normal matter, but its eerie opposite, called antimatter, which annihilates whenever it comes into contact with regular mass.
首先，这不是正常的物质而是物质可怕的对立面，即所谓反物质，每当它与普通质量接触时，就能够相互消除。
应用推荐