It is not normal to have just a smooth, easy ride through a World Cup qualifying.
VOA: standard.2009.06.07
What is right in normal situations will not be the same as what is right in states of emergency.
是非常不同于,紧急状态时的正当。
So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.
所以希望你们在日常报纸,而不是科学杂志上阅读一些,关于化学的东西。
It would not fit in the normal place on the control board, so we hung it from a wire underneath.
VOA: special.2011.05.14
It's not in my current folder but because I installed it with like a normal installer, double click and all of that.
它并不在我当前文件夹,但是由于我安装了,某个程序,双击的那种,然后一切都搞定。
And so that can result in the front part of the eye drying and not staying moist and protected like normal."
VOA: special.2011.08.01
Rather, just about any normal child, even when not exposed to a full-fledged language, can create a language.
甚至,任何一个普通的小孩,即使并未接触过成熟的语言环境,也可以创造语言
But it was not a joke. NASA found seven normal, everyday supermen in a group of five hundred candidates.
VOA: special.2009.06.10
Here the unique thing was that there's a restriction site inside that is present in normal DNA and not present in sickle DNA.
刚才例子中,特性就是在正常的基因中,有酶切位点,而在患者的基因中却没有
why not on Mars,too? I walked toward him and in a normal voice announced my name and said I had come in peace.
VOA: special.2010.07.17
But Machiavelli does not deny that in ordinary terms, in what we might call times of normal politics, the ordinary rules of justice prevail.
但马奇亚维利并未否认,太平时期,在我们会称之为常态政治的时期,寻常的正义规范才是准则。
Weightlessness does not let bones do their normal work of supporting the body.
VOA: special.2009.03.10
Now in this particular case, these animals will not overeat on the healthy balanced food and won't gain excess weight, they'll maintain a normal weight.
在这种情况下,它们并不会吃过量的健康食品,因此不会变胖,所以一直保持着标准的体重
People may not feel back to normal for hours or even days.
VOA: special.2009.03.18
And it is fairly normal for doctors to say, because this child has these problems, we're not going to treat the child with all the modern technology that medicine makes available.
如果医生们说,“这个孩子患有的疾病,是无法用医学上的,现代科技手段,来治愈的。“
And the risk returned to normal after ten years of not smoking.
VOA: special.2010.01.13
In a normal--in a simple partnership, the partnership would not be taxed because it's you doing business just as partners, so you are taxed but not the partnership.
简单的合伙制企业,正常情况下是不需要缴税的,因为你是在以一个合伙人的身份来做生意,所以要对你征税而不是合伙制企业
Normal breast tissue,however, was not affected.
VOA: special.2010.06.01
In rare, but not unheard of, cases, some people begin to have those unusual biological processes and then return to the normal biological processes and can talk about what was happening in the unusual biological processes.
在少见,但并非从未听闻的,情况下,有些人开始,经历那样一些不正常的生理过程,然后回归正常的生物学过程,他们可以谈论,在那个不正常的生物过程里发生了什么
The cat is not like normal cats.
VOA: special.2010.05.02
So during those years, from 3 to 46, We believed that that part of his brain did not develop in the natural way, because it was deprived of the kind of stimuli to develop in the normal way.
因此,从他3岁到46岁的这些年里,我们认为这部分大脑,没有正常发育,因为没有正常情况下的那些刺激。
Students must not only pay the normal university course tuition, but they must cover the cost for airfare,local transportation, housing,food,tickets and, of course,souvenirs.
VOA: standard.2010.02.26
It's foreign, it's not part of the host or not a normal part of the host.
所以它成了外源物,外源物不是宿主的一部分,至少不是正常的一部分
this is a normal procedure,". "The law does not set out a time limit for remand.
VOA: standard.2009.05.25
It's not--It's actually close to how linguists describe normal languages, but it's very simple.
这个例子和语言学家所描述的,正常语言非常接近,但却很简单
While there is advice aplenty on how to lose pounds or kilograms, a new study focuses on middle aged and older women who maintain normal body weight, or BMI (Body Mass Index) and do not diet.
VOA: standard.2010.03.30
Diabetics whose pancreas does not function properly, so don't make enough insulin, don't have enough insulin present for normal glucose metabolism so they can't handle sugars properly.
糖尿病人的胰脏功能失调,因此胰岛素分泌不足,影响了正常的血糖代谢,所以他们不能正常地调节血糖
"While our study shows that this might not be sufficient to maintain normal weight, it clearly is sufficient to reduce the risk of developing many chronic diseases, including heart disease, certain types of cancer, type two diabetes."
VOA: standard.2010.03.30
The answer is that the majority of people with autism have severe problems, and will not, and at this stage, with this level of therapy, will not lead a normal life.
答案便是,大多数孤独症患者会遇到很多严重的问题,而在现阶段的心理治疗水平下,是不能够过上正常生活的
There is some research done by the psychologist Judy DeLoache at University of Virginia where she's studying babies' fears of spiders and snakes, babies obviously who, since their parents are normal, have not yet seen spiders and snakes.
这是心理学家朱迪·德洛克的研究,在弗吉尼亚大学,她研究孩子对蜘蛛和蛇的恐惧,孩子们,如果父母是正常人的话,从未见过蜘蛛和蛇。
应用推荐