I've tried it and enjoyed it, but it's just not my thing.
我试过,也试着去享受,不过它就是不适合我。
Well, I prefer other sports. Football's not my thing.
B哦,我更喜欢其他运动。足球不是我所喜欢的。
'I'm sorry,' I said pleasantly. 'It's not my thing at all.'
“我很抱歉,”我和颜悦色地回答,“这完全不是我的作风。”
But no matter it is not my thing, or something you are thank you.
但是不管这是不是我的东西,或者是你的东西,都谢谢你。
Whether this will make others like or dislike, that's not my thing.
无论这会使别人喜欢或厌恶,那不是我的事情。
Not to go to a bar and play some music and make people happy while they are having a beer, this is not my thing.
我的音乐不是去酒吧演奏些音乐让人在喝啤酒时开开心。
"I'm sorry, math is not my thing at all," said Jane Goldstein, the assistant head librarian when asked to hazard a guess.
“抱歉,数学不是我的强项。”当被要求尝试猜测罚金时,图书馆首席助理简·戈德斯坦说。
Virtual relationships are not my thing, I have hardly any time for my close friends so would have even less time for a virtual group of acquaintances.
我不会在乎虚伪的人际关系,我连和自己亲密的朋友们在一起的时间都不够用,更别说和那些泛泛的点头之交了。
I am not precisely sure how long I stayed frozen in that position, but the next thing I recall is the apparition vanishing before my eyes.
我不能精准地确定我在那个位置上呆了多久,但我记得的下一件事就是那个幽灵在我眼前消失了。
It is not meet that one of my degree should utter the thing.
我这个阶层的人不该说这样的话。
As I can help some friends face life difficult, and not my experience more than others, but life is wandering to the disturbing thing, gain and loss, emotional, reality, the future, family, money.
就如我能够帮助一些朋友面对生活的艰难,并不是我的经历比别人多,而是生活中反来复去就是那点破事,得失、情感、现实、未来、家庭、金钱。
I say, that when a thing completely surpasses my comprehension, I am accustomed not to dwell on that thing, but to pass to another. Is supper ready, Signor Pastrini?
我说当一件事情完全超出我的理解力之外的时候,我不愿去钻牛角尖,而情愿去想想另外的事,晚餐好了吗,派里尼老板?
I might not do the thing at the top of my list. But in order to procrastinate on that dreaded item, I crank through a bunch of other things on my list.
我也许不会做每日必做事情列表顶端的事情,但是为了不做我不想做的事情,我把列表上其他的事情都做完了。
The loudness of my voice, I doubt not, often drowns the thing I would say; and some day or other Time will find me out.
我的大声喧哗无疑掩盖住了我要叙述的东西。有朝一日,我会露馅的,人家会戳穿我的老底。
I do not understand my own actions, for I do not do what I want; I do the very thing I hate.
因为我所作的,我自己不明白,我所愿意的,我并不作,我所恨恶的,我倒去作。
My main point here is not how to have good taste, but that there can even be such a thing.
我的主要论点不在于如何获得好品味,而在于论证好品味确实存在。
Now therefore let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king's sons are dead: for Amnon only is dead.
现在,我主我王,不要把这事放在心上,以为王的众子都死了,只有暗嫩一个人死了。
And she answered him, Nay, my brother, do not force me; for no such thing ought to be done in Israel: do not thou this folly.
他玛说,我哥哥,不要玷辱我。以色列人中不当这样行,你不要作这丑事。
My life is a speeding train, and I'm not sure where it's headed.But one thing is certain.
我的生活像不断加速的列车,但我却不知道它开往何方。
But hold now thy peace, my sister: he is thy brother; regard not this thing.
我妹妹,暂且不要作声,他是你的哥哥,不要将这事放在心上。
It means my iMac is now just for working, and not reading, which is actually a great thing for my productivity and focus.
它意味着我的iMac终于能够工作了,不仅仅是阅读,她对于我方便找到关注的内容是很好的东西。
Don't get me wrong; I knew that my dad loved me, but getting all 1 mushy-eyed was not his thing.
不要误会我的意思;我知道我父亲是爱我的,但是将感情外露不是他的性格。
I'm not saying to offer your opinion on every little thing, like my friend's mom does.
我倒不是说对鸡毛蒜皮的小事你也要喋喋不休,就像我朋友的母亲一样。
My life had not led me to come to see rest as a thing of beauty or delight.
我的生活并没有让我看到休息是一件美好又愉快的事情。
From which it follows that my mind and my body must not be one thing.
因为我的心灵和我的身体,不是同一个东西。
My database of books not being a private thing, I skipped that step.
我的书籍数据库并不是私人物品,因此我忽略了这步。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They’re not a thing like me, ” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来,虽然当时我才30岁多一点,但和他们已经完全不是一类人了,”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来,虽然当时我才30岁多一点,但和他们已经完全不是一类人了,”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
“I was in my early- to mid-30s myself, and I remember thinking, They're not a thing like me,” Arnett told me when we met last spring in Worcester.
“现在回想起来,虽然当时我才30岁多一点,但和他们已经完全不是一类人了,”去年春天在伍思特会面时阿奈特告诉我说。
应用推荐