Not in this life, not in this world.
不是这一辈子,不是这个世界。
I'm a king.? Lucy Pevensie: Not in this world.
我可是国王。露茜·彼得:是的,但不是在这里。
And you are not in this world to live up to mine.
你在这个世界,也不是为我的期待而活。
I'm not in this world to live up to your expectations and you're not in this world to live up to mine.
我并不活在你们期望世界中,你们也不是活在我的世界中。
O Arjuna, offering oblations, enacting charity, austerities and anything else performed without faith is declared as counter productive; not in this world nor in the next.
阿诸那啊,如果毫无信仰地进行祭祀,布施,苦行和其它活动,不仅在今生,而且在来世也不会有任何结果。
The world community should not flinch in the face of this challenge.
该国际团体不应该在这一挑战面前退缩。
It's a case of not what you know but who you know in this world today and qualifications quite go by the board.
现在社会的情形不是看你知道什么,而是看你认识谁,学位也基本被忽略了。
Rock art is found all over the world and this in itself is not surprising.
世界各地都有岩石艺术,这本身并不奇怪。
However, check your local florist: this plant is not only one of the most beautiful in the world, but one of the most popular as well.
然而,看看你当地的花店:这种植物不仅是世界上最美丽的植物之一,也是最受欢迎的植物之一。
Both governments and ordinary citizens should join forces to make this world a better place to live in, not only for ourselves but also for future generations.
不仅仅是为了我们,更是为了我们的后代,政府和市民应该联合起来,使这个世界变成更美好的家园。
Spices themselves had always been considered special or magical not just for eating and this was already true in the ancient world where legends about spices were abundant.
香料本身一直被认为是特殊的或神奇的,而不仅仅是食物,这在古代就已成为事实,有着大量关于香料的传说。
Many Vietnamese people say they cannot start the day without this delicious food! You can find French fried potatoes all over the world, but as Belgians will tell you, they, not the French, invented this popular street food, back in the 17th century.
许多越南人说,没有这种美味的食物,他们就不能开始新的一天!你在世界各地都能找到法式炸土豆,但比利时人会告诉你,这种受欢迎的街头小吃是他们而不是法国人在17世纪发明的。
The statement added: "Salinger had remarked that he was in this world but not of it."
声明还说:“塞林格曾表示,他身处在这个世界,但他不属于这个世界。”
Rather, I've buried it deep in my heart and remind myself oftentimes that in this world, not everyone can be fooled!
我把它深深埋在心里,以便可以时时提醒自己:在这个世界上,并不是什么人都可以愚弄的!
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
声明说:“塞林格曾表示,他活在这个世界中,但不属于这个世界。”
The ordeal of that world is not only survival in the wild, but the long, unbear-able wait to come back into this world.
那个世界的苦难不仅仅是要在野外求生存,还有那漫长而不堪忍受的等待,等待再次回到这个世界。
This was not the world our foraging ancestors lived in.
现在的世界已经不是我们祖先生活的那个样子了。
In this world not worth so much as a breath, the only valid relation is that between man and eternity, not between man and history.
在这世上没有什么比呼气更有价值,唯一有用的关系是人与永恒的,而不是人与历史的。
Do not be distracted by these similarities: while it is certainly true in this example and in many real world cases, it is not necessarily the case that JSP code will mirror ASP view code so closely.
不要被这些相似点分散注意力:虽然在这个例子和许多真实世界中它显然是正确的,但是将JSP代码镜像成很接近的AS p视图代码是没必要的。
But the Platonic forms, as we also know, are not to be found in this world.
但是我们还知道,现实世界中没有柏拉图型相。
In an ideal world, we would not have to worry about this.
在一个理想世界中,我们没有必要为此担心。
It's not what you want in this world that matters, but what you get (that matters).
重要的不是你在这个世界上需要什么,(重要的)而是你得到什么。
We need you, blue or not, here, now, in this world.
在这个世界上,我们需要你,忧郁与否,就在这里,就是现在。
Apart from my parents, I will not miss anything in this world.
除了父母,我不会留恋这个世界上的任何东西了。
As you know, it's not easy to unplug for this long in today's world.
正如你所知的,在当今社会无所事事这么久并不容易做到。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
德拉吉并不完全是这个领域的人:他不仅服务于金融部门,同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
Mr Draghi is not entirely of this world: he served in the finance ministry, and also spent time in the private sector (at Goldman Sachs).
德拉吉并不完全是这个领域的人:他不仅服务于金融部门,同时也在私人领域有其他工作(在高盛任职)。
应用推荐