China will not be a superpower, not either or even in the future.
中国不做超级大国,现在不做,以后也不做。
Was it his fault or not? Either way, an explanation is due.
是他的错或不是?无论是不是,都得有个解释。
Pollution control measures are either not strict or nonexistent, leading to choking clouds of smog.
污染控制措施要么不严格要么不存在,导致了令人窒息的雾霾。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging, either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力挑战活动的人,无论是在社会群体中还是单独活动,都没有表现出这样的进步。
Rentals are not a big part of the business at either Gotham Bikes or Danny's Cycles.
无论是高谭自行车还是丹尼自行车,租金都不是其收入的主要部分。
A good tip is to pick people out and look at them for around five seconds. Not looking at the audience gives the impression that you're either not interested in them or terrified of them.
一个很好的建议是挑一些人,看着他们大约五秒钟。不看观众会给人留下这样的印象:你要么对他们不感兴趣,要么对他们感到恐惧。
They should either monitor their websites better so that children do not sign up too early, or they should adjust their websites to the needs of younger users.
他们要么更好地监控自己的网站,以免儿童过早注册,要么调整自己的网站,以适应年轻用户的需求。
Either he went through with this thing or he did not; it was all or nothing.
他要么把这件事做完,要么就不做,只有这两种选择。
Either he could not come or he did not want to.
他要么是不能来要么就是不想来。
He either forgot or else decided not to come.
他或许忘了,或许决定不来。
Those who engaged in activities that were not intellectually challenging either in a social group or alone, did not show such improvements.
那些参加了非智力考验型活动的人,无论是社交团队还是独自一人,都没有表现出这样的改进。
In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.
总之,无论是在学习中或是在日常工作中,天赋并不像努力工作那么重要。
The spruce community is not substantially affected by either the presence or absence of moose.
无论驼鹿的存在与否,云杉群落都不会受到实质性的影响。
Some people say their city could not make more use of public transport because it is either too hot or too cold.
一些人说他们的城市不能更多地使用公共交通因为天气不是太热就是太冷。
I did not know who it was, and I entreated him three times either to speak or to go away.
我不知道他是谁,我三次恳求他要么说话,要么走开。
The way they swarm or flock together does not usually get good press coverage either: marching like worker ants might be a common simile for city commuters, but it's a damning, not positive, image.
它们蜂拥或聚集在一起的方式通常不会得到媒体的正面报道:城市的通勤者往往会被比喻成像工蚁一样行进,但这种比喻是一个不佳的、负面的形象。
One disadvantage is that some species are not collected as they either avoid the traps or do not commonly encounter them while foraging.
一个弊端是,由于它们在觅食期间会躲避陷阱或者通常很少遇到陷阱,有些物种无法收集到。
It is not discriminative to evaluate either a child's physical condition or his intellectual level.
评估一个孩子的身体状况或智力水平是没有区别的。
Either so that they wouldn't have to carry everything with them or so they could save time once they arrived at a site by not having to make stuff from scratch.
这样他们要么就不用把所有东西都带在身边了,要么他们到了一个地方的时候不用从头开始做东西,可以节省时间。
The presence of lymphadenopathy can help identify the disease as monkeypox since it is not characteristic of either smallpox or chickenpox.
淋巴结病的出现可能有助于识别猴痘这种疾病,因为天花或者水痘都不具备这一特征。
He answered, "I may not and will not either eat or drink."
他回答说:“我可以而且我将会不吃不喝。”
She became focused on what Frank did well that Martin either did not do so well or had not done recently.
她把重点集中在弗兰克所做得很好的事情上,这些事是马丁做不好或最近一直没有做的。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Steam also promised to eliminate a transportation problem not fully solved by either canal boats or turnpikes.
蒸汽动力还在试图解决一个运河及高速公路无法完全解决的运输问题。
Most marine deposits from around the world contain either plankton or a lot of fern spores but not both together in the same layer.
世界上大多数的海洋沉积物不是含有浮游生物就是含有大量的蕨类孢子,但它们并不是同时存在于同一层中。
In early period, there were no half-measures: usage was either right or wrong, and it was the task of the grammarian not simply to record alternatives, but to pronounce judgement upon them.
在早期,没有折中办法:(语法)用法不是对就是错,并且语法学家的任务不是简单地记录备选词,而是对它们作出判断。
I think she is either a Canadian or a German, but I am not sure.
我认为她要么是一个加拿大人,要么是一个德国人,但是我不确定。
Axani wrote in his post that he is not looking for anything in return and that the woman who uses the extra ticket can choose to either travel with him or take the ticket and travel on her own.
阿克萨尼在他的帖子中写道,他并不想要任何回报,并且使用这张多余机票的女士可以选择和他一起旅行,也可以选择拿着这张票独自旅行。
The sky is either blue or not blue.
天空要么是蓝的,要么不是蓝的。
The sky is either blue or not blue.
天空要么是蓝的,要么不是蓝的。
应用推荐