Regardless of whether or not Beijing wins the Olympic bid.
不管北京能否赢得奥运会的主办权。
I was confused because her location said Dublin, Ireland, not Beijing as I had expected.
但让我不解的是，她的所在地是爱尔兰的都柏林，而不是我以为的北京。
Only when I pushed the curtain aside and looked out at the meandering Yaojiang River bathed in the morning mist did I realize this is not Beijing or Shanghai, but some emerging city.
早晨掀开窗帘，清晨的雾霭中，看到姚江蜿蜒流过，方感到这是到了一个新的城市，不是有着四合院的北京或石库门的上海。
Beijing Opera is not as popular as it was before.
京剧不像以前那么受欢迎了。
My sister has gone to work in Beijing, not for money, but to improve herself.
我姐姐去北京工作了，不是为了赚钱，而是为了提高自己。
To create a more comfortable space, eating or drinking on the subway in Beijing is not allowed.
为了创造一个更舒适的空间，北京地铁上不允许吃喝。
Teachers should also try not to use projectors or other multimedia equipments that are too bright, Beijing Daily reported.
据《北京日报》报道，教师还应尽量避免使用过于明亮的投影仪或其他多媒体设备。
At Qinghe Railway Station in Beijing, China's first visual remote ticket vending machine (远程可视售票机) has been installed (安装) to help passengers who are not able to afford tickets online.
北京清河火车站安装了中国第一台远程可视售票机，为那些无法网上购票的人提供帮助。
Can we arrive in Beijing on time or not?
我们能否按时到达北京？
The problem is that the issue is not viewed in economic terms, in Beijing or in Washington.
问题是，不管是北京还是华盛顿，双方都没有从经济角度来考虑这个问题。
Beijing has not been reluctant to dive back into the price controls it abandoned earlier, particularly for food prices that had previously been almost completely liberalized.
北京已不愿重走早年尚已抛弃的对物价限制的路线，尤其是在对以前几乎完全自由的食品价格方面。
Though we live in Beijing, we are not originally from here.
尽管我们住在北京，但是我们的根不在这里。
The climate of Beijing is not fit for growing flowers.
北京的气候，对养花来说，不算很好。
In the event, he did not qualify for the South African team and did not compete in Beijing.
不管怎样，他还是没有获得加入南非队的资格并无缘北京。
For some - such as titanium, rhenium or lithium - Beijing is not even the dominant supplier, with Chile, the us, Congo, Australia and Russia being large producers too.
就拿钛、铼和锂等稀有金属来说，中国甚至不是占据主导地位的供应国，智利、美国、刚果、澳大利亚和俄罗斯等也是主要生产国。
You can not compare different opening ceremonies. You can not compare Guangzhou with Beijing. You can not compare Guangzhou with other cities.
不同开幕式是不好进行比较的，同样，广州和北京也不能来做比较，也不能拿广州跟别的城市做比较。
The 29th Olympic Games and the 16th Paralympic Games held not long ago in Beijing were a huge success.
不久前，在北京举办的第29届夏季奥运会和第16届残奥会取得了巨大成功。
That similar pressures don't exist in China does not mean that Beijing can count on things remaining so.
中国不存在类似的压力并不意味着北京可以指望事情保持不变。
In short, Beijing does not need private cars.
总而言之，北京不需要私家车。
Beijing did not say whether it was planning any economic sanctions against French businesses, according to AP.
美联称，北京并没有说是否将对法国企业采取经济制裁措施。
Beijing did not say whether it was planning any economic sanctions against French businesses, according to AP.
美联称，北京并没有说是否将对法国企业采取经济制裁措施。
应用推荐