不许失败！
In other words, equality does not mean that people lose their motivation to succeed, or that they are not allowed to fail.
换句话说，平等并不意味着人们失去成功的动机，或者他们不允许失败。
Lehmans was allowed to fail, we were told at the time, because its failure did not pose systemic risk.
彼时我们被告知允许雷曼破产是因为他的破产不构成系统危险。
If Lehman had not been allowed to fail, some other firm would have, with similar results.
如果雷曼兄弟没有被允许倒闭掉的话，其他的一些公司，可能也会有相似的结果。
Even though Bear is not a fully regulated institution, the investment bank was deemed too central to the complex web of America's financial system to be allowed to fail.
尽管贝尔斯登不是一个被完全规管的机构，但在美国金融体系错综复杂的网络中，投资银行的地位太核心，因此绝对不容许倒下。
The requirements are economic recognition of the cleanup taxpayers will incur whether or not these institutions are allowed to fail.
这是对纳税人将要承担之清理成本的经济补偿，不管这些金融机构是否获准倒闭。
Bear, in other words, deserved to be allowed to fail — both on the merits and to teach Wall Street not to expect someone else to clean up its messes.
从别的方面来说，就应该让贝尔斯登自生自灭，这既是对其所作所为的惩戒，同时也教育了华尔街不要指望别人来帮他们收拾残局。
Insofar as soe production was integrated into a national plan, they could not be allowed to fail.
由于国企生产被统一到国家计划中，所以国企不允许破产。
What it does not address is the problem, greatest in Britain and Switzerland, that the financial sector is increasingly dominated by a handful of Banks too big and complex to be allowed to fail.
计划没有指出的是英国和瑞士面对的最大问题，就是金融机构渐渐被少数几家“太大太复杂而不能破产”的大银行控制。
For those which fail to meet State - or locally-prescribed standards governing the discharge of air pollutants shall not be allowed to go into production, or enter into usage.
达不到国家和地方规定的大气污染物排放标准的，不得投入生产或者使用。
It's not allowed to blare horns here, those who fail to obey the regulation will be fined.
此地禁止按喇叭，不能遵守此规定者将被处以罚款。
You are not allowed to write any more of a unit test than is sufficient to fail; and compilation failures are failures.
除了恰好让单元测试失败的代码（编译错误也是错误的一种），不要写更多的单元测试。
Unlike CroMo, aluminum is not resilient and shall eventually fail if allowed to overflex.
不像CroMo，铝是缺乏活力，并最终失败，如果允许overflex。
Strengthen environmental regulations and supervision. Projects that fail to pass the environmental impact assessment will not be allowed to start construction.
加强环境管理和监督。项目未能通过环境影响评估，不能开工。
The removal of child placeholders in content is not allowed, because an element may be referenced in code, which could cause the localized application to fail at run time.
不允许移除内容中的子预留位置，因为程序码中可能参考某项目，这可能会导致当地语系化的应用程序在执行阶段失败。
The removal of child placeholders in content is not allowed, because an element may be referenced in code, which could cause the localized application to fail at run time.
不允许移除内容中的子预留位置，因为程序码中可能参考某项目，这可能会导致当地语系化的应用程序在执行阶段失败。
应用推荐