But must we not all here on earth give up our best parts to others, and offer as much as lies in our power?
难道不是我们在这世界就应该尽最大可能对别人好吗？
It's about fifty-five miles southwest from here and the road is not at all straight.
它距离这里大约往西南55英里，而且路一点也不直。
All of you ants stay back. You're not needed here.
你们蚂蚁都退后，这里不需要你们了。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
That's depressing stuff, but we're not all doom and gloom around here, and some areas in the country have terrific Internet.
那真是令人沮丧的事，但我们并没有就此郁闷和消沉，因为这个国家另有一些地区具备极好的网络条件。
Those discussed here are all attached collars, not styles specific to detachable collars.
此处讨论的是所有附接的项圈，而不是可拆卸项圈的特定样式。
It is featured prominently here, though, because not all customers are the same — there are categories of customers to think about.
然而这里显著地标出了它们的特征，因为不是所有的客户都相同的——有不同类型的客户需要考虑。
You can run into trouble here as well, because not all compilers align the elements of a structure in the same way.
这里，也会遇到麻烦，因为不是所有的编译器都以相同的方式排列一个结构的元素。
In an actual application, you would either include some processing here, or not require this method at all.
在实际的应用程序中，用户在这里可以进行一些数据处理，或者根本不需要这种方法。
Not all AOP systems support all of the possibilities mentioned here, as you'll learn from the more detailed discussion that follows.
并不是所有AOP系统支持这里提到的所有方法，在下面的讨论中可以了解更多细节。
Note that although not all of the terms used here are "official" terms, they will help us talk about some interesting aspects of SOA.
请注意，尽管并非这里所使用的所有术语都是“正式”术语，但它们能够帮助我们对SOA一些有意义的方面进行讨论。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
The ContextMenu control as developed here requires absolute positioning that not all browsers support.
这里开发的快捷菜单控件需要绝对位置功能。而这一功能并不是所有的浏览器都支持的。
I'm not going to try to cover all that here, but I'll run through a quick introduction to signatures later in this section.
在这里我不打算加以详述，但本节稍后的部分中会简单介绍签名。
The Intelligent Management Pack feature is quite extensive and so it is not practical to cover it all here.
智能管理包特性内容很多，因此这里不便全面介绍。
But I think it's not all that difficult to build relationships based on trust here.
我觉得在这儿建立信任关系不太困难。
So not all readers here may appreciate the audience on the site and their taste.
因此这里并不是所有的读者都欣赏Reddit上这些观众的品味。
However, not all types of failure require human interaction. Here are various types of failures that you may encounter.
但不是所有类型的失败需要进行人工交互。
Let me begin my speech with a replay of scenes familiar to most, if not all, of those present here today. "mum."
请允许我用一个我们今天在座的大部分人，就算不是全部，都很熟悉的场景来展开我的演讲。
So if I release it all the way here, you would not expect that it will bounce up all the way to here.
如果我在这里释放，不可能,它会到达这点。
I have to do this since all of us here are not physicists.
我之所以要这样做是因为在座的各位并不都是物理学家。
它现在就在这里，或者完全不存在。
They had girls all over the country, not just here.
他们不仅拥有当地女孩，还有来自全国各地的女孩。
You are not all going to die.Only two percent of you right here today would die in a major battle.
你们不会全部牺牲。今天站在这里的兄弟中只有百分之二的会在一场大战役中牺牲。
My father was not at all nervous about allowing me to wander about freely even here.
就是在这种地方，父亲也允许我四处自由地漫游，一点儿也不感到担心。
It should be clear that the DOT Framework as described here does not represent a one-size-fits-all approach.
应当清楚的是，这里描述的DOT架构并不代表一个适合所有型号的方法。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
In the past, Hamas has not been able to rein in all militant groups here and its authority will be tested by this move.
在过去，哈马斯从未能够控制所有的好战组织。他们的权威将在这次行动中的接受考验。
应用推荐