"These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted," he said.
“这对于努力工作的家庭来讲是艰难时期，但如果我们不行动，代价会更大。”他说。
He has not acted as a conductor for three years.
他不担任乐队指挥已经三年了。
It was clear that they had not acted in violation of the rules.
很显然，他们的做法没有违反规定。
During this phase of sleep, the body is kept relaxed so that dreams are not acted out.
在睡眠阶段，身体保持放松，这时梦就不会发生。
Ideas which are inconsistent with the system are rejected, "not believed," and not acted upon.
与该体系不一致的思想是被排斥的，不被相信的并且不被用作行动的指南。
Some Indonesians mocked Tifatul - they laughed at him because he had not acted within his beliefs.
有些印尼民众讽刺嘲笑他是因为他违背了自己的信仰。
If we can find in ourself something that is not acted on by any cause, then we have known the self.
如果我们在自己身上发现一些不是因为任何原因而起作用的东西，那我们就认识了自我。
These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted.
对于那些辛勤工作的家庭来说，这些都是十分艰难的时期。但是如果我们不采取行动的话，结果将会更为糟糕。
These are very tough times for hardworking families but the toll would be far worse if we had not acted.
努力工作的家庭面临非常困难的时刻，但如果我们不采取行动，损失会严重得多。
It is like waiting at a bus stop for your bus to come along. Many cars and trucks pass by, they are noticed but not acted upon.
这有点像在公交车站等你要乘坐的那路车，这期间很多车辆会从面前经过，它们会被你感知到而你却不会有任何行动。
There were times when my organization system went to pieces, when my email inbox had 10 messages sitting there, not acted upon.
很多时候我的身体接近崩溃，那个时候，我的收件箱里有10条信息，都未曾动过。
It has still not acted seriously against any of the major militant groups active against Afghanistan, India or the United States.
它依然没有认真地实施行为对付主要军事力量，包括阿富汗、印度或美国。
These are very tough times for hardworking families, but the toll would be far worse if we had not acted. All Americans are in this together.
对于那些辛勤工作的家庭来说，这些都是十分艰难的时期，如果我们不采取行动的话，结果将会更为糟糕，所有的美国人都站在了一起。
Three inquiries in the UK in 2010 found that the CRU team had not acted fraudulently or tried to manipulate data, as they were accused of doing.
2010年在英国三大查询中发现，CRU队没有欺诈行为或试图操纵数据，因为他们被指责这样做。
Obama administration officials say Islamabad has not acted against those who attacked the U. S. Embassy and NATO headquarters in Kabul last week.
白宫官员表示，巴基斯坦方面至今没有对上周对美国驻喀布尔使馆和北大西洋公约组织驻阿富汗总部进行攻击的那些人采取任何行动。
Sun Weide, a spokesman for BOCOG, said the footage was "obtained through irregular means" and the broadcaster "had not acted in accordance with professional ethics."
北京奥组委发言人孙伟德表示，这一视频是通过非正当途径获得，播出视频的媒体未遵守职业道德。
And Phinehas son of Eleazar, the priest, said to Reuben, Gad and Manasseh, "Today we know that the LORD is with us, because you have not acted unfaithfully toward the LORD in this matter."
祭司以利亚撒的儿子非尼哈对流便人，迦得人，玛拿西人说：“今日我们知道耶和华在我们中间，因为你们没有向他犯了这罪。”
The soldier acted qua soldier, not as a human being.
那名士兵当时以军人的身份行事，而不是以一般人的身份。
He acted out of expediency, not principle.
他的行为是出于权宜之计而非原则。
It did not escape notice that a lobbying firm set up by Lynton Crosby, David Cameron's election campaign director, had previously acted for Philip Morris International.
人们不可能没注意到，大卫·卡梅伦的竞选活动主管林顿·克罗斯比成立了一家游说公司，该公司此前曾为菲利普·莫里斯国际公司担任过代理。
Its significance is lost if it is not heard sung and seen acted.
如果不听歌唱，也不看表演，它的意义就丧失了。
Maybe so, but that's not how great powers have acted in the past, and it's certainly not how the United States behaved during its own rise to world power (remember the Monroe Doctrine?).
也许会这样，但是历史上强国从来都不是这样做的，当初美国的崛起也不是这样的，还记得门罗主义吧。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
It is hard not to conclude that the Fed has acted to shore up markets, which have switched to panic mode alarmingly quickly over the past week.
不能不承认，联储会的行动是要拯救在上周迅速陷入恐慌的金融市场。
应用推荐